hakemler : bernhard brugger, norbert schwab, louis hofmann (avusturya)
halmstads bk : hakan svensson, torbjörn arvidsson, tommy jonsson, joel borgstrand, stefan vennberg, mikael nilsson, petter hansson, fredlick andersson, stefan selakovic, bjorn carlsson, robert andersson (dk. 78 mattias ekstrom)
gençlerbirliği : patrick j. hortentia nijs, ömer topraktepe, beyhan sümer, tolga doğantez, mehmet ali çakmak (dk. 67 mohammed lawal), ferdi tatlı, thomas gregor zdebel, filip daems (dk. 76 idris gümüşdere), ismail güldüren, souleymane youla, marcel kibemba m'bayo
teknik direktör : walter meeuws
goller : dk. 21 torbjörn arvidsson (halmstads bk)
sarı kartlar : dk. 18 tolga doğantez, dk. 42 ferdi tatlı, dk. 57 ömer topraktepe, dk. 57 mehmet ali çakmak, dk. 82 beyhan sümer (gençlerbirliği), dk. 48 hakan svensson, dk. 63 stefan selakovic (halmstads bk)
kırmızı kartlar : dk. 90+3 torbjörn arvidsson (halmstads bk)
yardımcı hakemler: norbert schwab (aut), louis hofmann (aut)
4. hakem: hannes birgmann (aut)
halmstad: håkan svensson (gk), torbjörn arvidsson, tommy jönsson, joel borgstrand, stefan vennberg, mikael nilsson, petter hansson (c), fredrik andersson, stefan selakovic, björn carlsson, robert andersson (dk. 78 mattias ekstrom)
yedekler: conny johansson (gk), roger nordstrand, henrik bertilsson, emil jensen, daniel karlsson, per johansson
teknik direktör: tom prahl (swe)
gençlerbirliği: patrick nys (gk) (c), ömer topraktepe, ismail güldüren, tolga dogantez, beyhan sümer, mehmet ali cakmak (dk. 68 lawal mohammed), tomasz zdebel, souleymane youla, marcel mbayo, filip daems (dk. 77 idris gumusdere), ferdi tatli
yedekler: hasan sönmez (gk), basturk nihat, tarik dasgün, emre eren, mustafa gönden
teknik direktör: walter meeuws (ned)
goller: (1-0) torbjörn arvidsson dk. 21
sari kartlar: dk. 48 håkan svensson (gk), dk. 63 stefan selakovic (halmstad) dk. 18 tolga dogantez, dk. 43 ferdi tatlı, dk. 57 mehmet ali cakmak, dk. 56 ömer topraktepe, dk. 82 beyhan sümer (gençlerbirliği)
kırmızı kartlar: dk. 90 torbjörn arvidsson (halmstad)
kaynak: uefa.com
dip not: kırmızı kart için "2 sarı karttan" işareti koyulmuş.
g.birliği, isveç'te g.birliği, isveç'in halmstads takımıyla oynayacağı uefa kupası. 1. tur rövanş maçı için dün bu ülkeye gitti. yarın saat 20.30'da oynanacak maçı avusturyalı bernhard brugger yönetecek.
gençler tur arıyor uefa kupası'ndaki temsilcimiz 1-1'in rövanşında halmstadt ile deplasmanda karşı karşıya geliyor. g.birliği, uefa kupası'nda 2. tur şansı arıyor.
kırmızı siyahlılar ankara'da 1-1 berabere biten 1. turun rövanşında isveç'in halmstadt takımı önünde galibiyet ve tur arıyor. saat 20.30'da başlayacak ve trt-1'den naklen yayınlanacak maçı avusturyalı bernhard brugger yönetecek.
ankara'daki maçta 1-1 berabere kalan kırmızı siyahlılar, rövanşta fırsatları cömertçe harcadı. 21. dakikada arvidson'un golüne cevap veremeyince, avrupa defterini kapadı.
uefa kupası'ndaki temsilcimiz g.birliği, ankara'da 1-1 berabere kaldığı halmstadt'a isveç'te boyun eğdi, avrupa defterini kapadı: 1-0.
5. dakikada nilsson'un sağdan ortaladığı topla altı pas alanı içerisinde buluşan arvidsson'un kafa vuruşunda top, kaleci patrick'de kaldı.
8. dakikada gençlerbirliği'nin geliştirdiği atakta en son topla oynayan ferdi, yerden bir vuruşla topa kaleye gönderdi. kaleci svensson, topu iki hamlede önledi.
10. dakikada selakoviç, kaleci patrick ile karşyı karşıya kaldı. vuruşunda topu patrick çeldi. dönen topu ömer kornere atarak tehlikeyi önledi.
21. dakikada ev sahibi ekip beklediği gole kavuştu. bu dakikada selakoviç'in sağdan ortaladığı topla ceza sahası içinde buluşan arvidsson, çok sert vurdu ve meşin yuvarlağı ağlara göndererek takımını 1-0 öne geçirdi. ilk yarı bu skorla kapanırken, ikinci yarıda g.birliği daha ataktı. ancak fırsatları harcayıncakupaya veda etmek zorunda kaldı.
stat: örjans vall
hakemler: bernhard brugger (*), norbert schwab (**), louis hofmann (**)
gençlerbirliği: patrick (**)-tolga (*), beyhan (*), ömer (*) - mehmet ali (*) (dk.67 laval *), ferdi (**), thomas (***), filip (*) (dk.76 idris *), ismail (**) - youla (**), mbayo (*)
5. dakikada nilsson’un sağdan ortaladığı topla altı pas alanı içerisinde buluşan arvidsson’un kafa vuruşunda top, kaleci patrick’de kaldı.
8. dakikada gençlerbirliği’nin geliştirdiği atakta en son topla oynayan ferdi, yerden bir vuruşla topa kaleye gönderdi. kaleci svensson, topu iki hamlede önledi.
10. dakikada selakoviç, kaleci patrick ile karşyı karşıya kaldı. vuruşunda topu patrick çeldi. dönen topu ömer kornere atarak tehlikeyi önledi.
21. dakikada ev sahibi ekip beklediği gole kavuştu. bu dakikada selakoviç’in sağdan ortaladığı topla ceza sahası içinde buluşan arvidsson, çok sert vurdu ve meşin yuvarlağı ağlara göndererek takımını 1-0 öne geçirdi.
24. dakikada bu kez sağ taraftan vennberg’un ceza alanına ortaladığı topla uzak direkte buluşan karlsson’un kafa vuruşunda top az farkla auta çıktı.
27. dakikada sağ taraftan gelişen gençlerbiliği atağında youla, topu thomas’a gönderdi. bu futbolcu yakın mesafeden topu auta attı.
32. dakikada organize gelişen gençlerbirliği atağında youla, uzak direkte bekleyen ferdi’ye güzel bir pas çıkardı. bu futbolcunun yerden sert şutunda top az farkla auta gitti.
karşılaşmanın ilk yarısı da halmstad bk’nın 1-0 üstünlüğüyle sona erdi.
ikinci yarı
49. dakikada topa ceza alanı dışında topa eliyle müdahale eden kaleci svensson, sarı kart gördü.
56. dakikada ömer, 57. dakikada da mehmet ali, gençlerbirliği’nden sarı kart gören futbolcular oldular.
61. dakikada halmstad bk’dan arvidsson, 62. dakikada da selakoviç sarı kart gördüler.
67. dakikada gençlerbirliği ilk oyuncu değişiklik hakkını kullanarak, mehmet ali’nin yerine lawal’ı oyuna aldı.
68. dakikada ikinci yarının ilk ciddi atağını gençlerbirliği gerçekleştirdi. bu dakikada m’bayo’nun halmstad bk ceza alanı çizgisi üzerinde bekleyen filip’e verdiği topu, bu futbolcu sert bir şutla kaleye gönderdi, meşin yuvarlak az farkla auta çıktı.
71. dakikada halmstad bk sahasının ortalarından kazanılan serbest vuruşu filip kullandı. bu futbolcunun kaleye gönderdiği sert şutta top direğin yanından auta gitti.
76. dakikada gençlerbirliği’nde filip yerini idris’e bıraktı.
77. dakikada halmstad bk’da robert andersson çıktı, yerine ekstörvn oyuna dahil oldu.
81. dakikada youla, sağdan ortaladı, beyhan ceza alanı içerisinde topa vurmakta gecikince, takımını mutlak bir golden etti.
82. dakikada gençlerbirliği’nde beyhan, sarı kart gördü.
86. dakika selakoviç, kendi kaptığı topla ceza alanına girdi. vuruşunda kaleci patrick’den dönen topu ismail güldüren uzaklaştırdı.
90. dakikada maçın tek golünün sahibi arvidsson, ikinci sarı kartı görerek, oyun dışında kaldı ve karşılaşmada halmstad bk’nın 1-0 üstünlüğüyle sona erdi.
gençlerbirliği, bu skorla, ilk maçta kendi evinde 1-1 berabere kaldığı için uefa kupası’na veda etti.
) 
