tabii ki var. italya’daki fiorentina karşılaşması… bazıları beni o karşılaşma sonrasında vatan haini ilan etti. fatih terim’i saha dışına göndermiştim. oysa ki böyle bir sıfatı hiç hak etmemiştim. hatta o karşılaşmada terim’in takımı fiorentina’dan rui costa ve di livio’ya kırmızı kart gerektiren pozisyonlarda sarı kart çıkardım. sırf türk olduğu bizden biri olduğu için onun başarısını istedim. maçta çoğu pozisyonu görmezden geldim. insanlar ne bekliyor bilmiyorum ama o karşılaşma sonrasında hakemlerin tarafsız olması gerektiğini söyleyenler beni taraf tutmadığım için eleştirdiler. bunlara çok üzüldüm.
fatih terim`e fiorentina`yı çalıştırırken uefa kupası maçında kırmızı kart göstererek tribüne gönderen dönemin fıfa kokartlı hakemi orhan erdemir, olayın perde arkasını ilk kez anlattı. erdemir, 28 eylül 2000 tarihinde floransa`da yapılan fiorentina-tirol uefa kupası maçında yaşanan olayı şöyle anlattı: `10`uncu dakikadan 80`inci dakikaya kadar bana küfür edildi. maçın dördüncü hakemi en az 20 kez terim`in yanına giderek kendisini uyardı. ben de terim`i iki kez uyardım. ilkinde sadece ikaz ettim. ikincisinde(hocam lütfen, rica ediyorum... aşırı küfür ediyorsunuz, sizi atmak zorunda kalacağım) dedim. ardından, şu an açıklayamayacağım ağır bir laf etti. bunun üzerine kendisini oyundan atmak zorunda kaldım. kusura bakmasın.` bu maçın ardından adeta vatan haini ilan edildiğini belirten orhan erdemir, olayın ayrıntılarını, merkez hakem kurulu izin vermediği için o zaman açıklayamadığını, bu nedenle de kamuoyu tarafından yanlış değerlendirildiğini söyledi
italya erdemir’i konuşuyor tirol’un, ‘bu adam terim’in dostu, tarafsız olamaz’ şeklindeki baskıları nedeniyle karşılaşmayı çığrından çıkararak avusturya takımının kurduğu tuzağa düştü... ‘kimsenin dostu değilim’ psikolojisiyle maçı yöneten hakem, 90 dakikada 12 sarı, 1 kırmızı kart çıkardı... erdemir, fiorentina’ya son darbeyi terim’i sahadan atarak vurdu...
çığırından çıkardı fiorentina, unvan sahibi teknik direktörü fatih terim yönetiminde avusturya'nın tirol takımına daha ilk turda elenip, uefa kupası'na veda ederken, bu maçı yöneten hakemimiz orhan erdemir, eleştirilerin odak noktası haline geldi. italyan basını, erdemir'in, avusturyalıların tuzağına düşüp, maçı çığırından çıkardığını ileri sürdüler.
jara kıyameti kopardı tartışma, uefa hakem komitesi'nin fiorentina-tirol maçının hakemini açıkladığı andan itibaren başladı. avusturya ekibinin teknik direktörü jara, ‘‘maçın türk hakemi orhan erdemir, fatih terim'in dostu. bu maçı tarafsız yöneteceğine inanmıyoruz’’ diye itirazda bulunurken, ‘‘ben kimsenin dostu değilim’’ psikolojisiyle maça çıkan erdemir'i de etki altında bırakmaya çalışıyordu.
taraftarın tepkisi fiorentina taraftarları vasat tirol'a karşı elenmenin hıncını başkan vittorio cecchi gori'yi protesto ederek çıkartırken, maçın türk hakemi orhan erdemir de tepki görenlerin başındaydı. fatih terim'i sahadan atan erdemir, ayrıca bir kırmızı 12 sarı kart gösterirken, leandro'nun düşürülmesine seyirci kalması italyan medyasınca skandal olarak değerlendirildi.
sadece yürek yetmedi italyan medyası fatih terim'in takımının bilinçsiz ve son derece sinirli oynadığını dile getirerek, lig öncesi fiorentina'nın ümit vermediğini yazdı. yorumlar şöyle... la gazzetta dello sport: 'sadece yürek yetmedi. fiorentina şimdiden saf dışı. maçın türk hakemi, tirol'un yarattığı terim polemiğinin altında ezildi. orhan erdemir, terim'in dostu olmadığını kanıtlamak için ipin ucunu kaçırdı. terim ve fiorentina'yı zor günler bekliyor.'
sinir zarar getirdi corriere dello sport: 'fiorentina saf dışı olurken, floransa cehenneme döndü. terim, uefa kupası'nın dışında. ne bir oyun sistemi var, ne de fikir. sinirli hareketler zarar getirdi. hakem erdemir maçı çığırından çıkarttı. fatih terim'i sahadan attı. mijatoviç'e kırmızı kart gösteremedi. leandro'nun düşürülüşüne seyirci kaldı. taraftar gori ve hakeme tepki gösterdi.'
hakem berbattı tuttosport: 'mor menekşeler uefa kupası'nda yok. cecchi ve terim'e taraftar tepki gösterdi. terim düş kırıklığı yarattı. daha dört ay önce uefa kupası'nı havaya kaldıran türk teknik direktörün italya macerası tehlikede.' stadio: 'terim'in daha ilk maçta rakibini hafife almasının cezası çekiliyor. hakem berbattı. jara'nın 'terim- erdemir sıkı dosttur ' sözlerini tekzip etmeye çalışan hakem tuzağa düştü ve çok kötüydü.''
üzgün ve öfkeli geçen sezon g.saray'a uefa kupası'nı kazandıran fatih terim, fiorentina'da aynı başarıyı gösteremedi. terim, tirol maçının 82. dakikasında hakem orhan erdemirtarafından oyundan atılırken, sahayı üzgün ve öfkeli terk etti.
erdemir’i topa tuttular italyan basını, uefa kupası'na 1. turda veda eden fiorentina'yı yerden yere vururken, teknik direktör fatih terim de eleştiriden nasibini aldı. italyan gazeteleri, maçın yöneten orhan erdemir'in avusturyalıların etkisi altında kalıp, kötü bir yönetim gösterdiğini yazdılar.
fiorentina: francesco toldo, daniele adani, alessandro pierini, paolo vanoli, moreno torricelli, angelo di livio, fabio rossitto (dk. 81 tomas repka), christian amoroso (dk. 46 leandro amaral), rui costa, predrag mijatovic, enrico chiesa
teknik direktör: fatih terim (türkiye)
fc tirol innsbruck: stanislav cherchesov, aleksander knavs, stefan marasek, michael baur, roland kirchler, markus scharrer (dk. 64 jerzy brzeczek), markus anfang (dk. 89 stefan köck), jürgen panis, alexander hörtnagl, wolfgang mair (dk. 48 oliver prudlo), radoslaw gilewicz
) 
