malaga'nın deneyimli teknik patronu, porto karşısında öncelikle kalelerini gole kapatmaları gerektiğini söyledi.
malaga teknik direktörü manuel pellegrini takımının şampiyonlar ligi'nde porto ile oynayacağı maç öncesinde düzenlenen basın toplantısında önemli açıklamalarda bulundu.
turu 180 dakikalık bir maç olarak gördüğünü söyleyen ve henüz 90 dakika oynadıklarını belirten pellegrini, "şu anda avantaj onlarda ve maçı çevirmek için önümüzde 90 dakikalık bir süreç olacak. ilk hedefimiz gol yememek olacak. böyle olursa, yakalayacağımız üç net pozisyonuyla çeyrek final bizim olur." ifadelerini kullandı.
zorlu maçta porto'nun önemli bir oyuncu değişikliğine gitmeyeceğini söyleyen pellegrini, "sahada belli karakteri olan bir takımla karşılaşacağız. sadece savunmayı düşünmeyeceklerdir. bizim de yapabileceğimiz en iyi şey sakin kalarak galibiyete odaklanmak ve bunu istemek olacaktır." dedi.
59 yaşındaki teknik adam son olarak oyuncularına güvendiğini ve turu geçeceklerine olan inanca sahip olduklarını da sözlerine ekledi.
porto teknik direktörü vitor pereira, ispanya'da malaga ile oynayacakları maçta defansif bir oyun sergilemeyeceklerini belirtti.
portekiz'de oynanan ilk maçta rakibini joao moutinho'nun golüyle 1-0 mağlup eden porto, çeyrek final için az da olsa bir avantaj sağladı. ikinci maç öncesi düzenlenen basın toplantısında kameraların karşısına geçen pereira, dragao'da elde edilen sonuca güvenmeden gol arayacaklarını açıkladı.
pereira, "kaliteli bir maç olacak. her iki takım da son derece iyi ve sahaya kazanmak için çıkacak. dahası stadyumda çok iyi bir atmosfer de olacak. malaga, kaliteli oyunculardan oluşan iyi bir takım. manuel pellegrini gibi iyi de bir teknik adamları var." sözleriyle işlerinin kolay olmadığını belirtti.
44 yaşındaki teknik adam, "turu geçmemiz garanti değil. önemli olan nokta takımımızın kalitesi ve sahada neler yapabileceğimizdir. oyuncularıma ve daha önce yaptığımız çalışmalara güveniyorum. her ne kadar rakibimiz erken bir gol bulmak için saldıracak olsa da skoru korumak için oraya çıkmayacağız. kazanabileceğimizi biliyoruz." diyerek çeyrek finale ulaşacaklarını iddia etti.
silvestre varela ise "ilk maçtan farklı bir müsabaka olacak. rakibimiz erken gol bulmak isteyecektir ama son derece motive olmuş durumdayız. kendimize güveniyoruz ve herşeyden önce takım olmayı başardık. turu geçmek için ne gerekiyorsa yapacağız." sözleriyle turu geçeceklerine inandığını ifade etti.
porto ve malaga, yarın akşam 21:45'te la rosaleda'da kozlarını paylaşacak.
malaga ile porto, portekiz'de oynanan ve porto'nun 1-0'lık üstünlüğüyle sona eren maçın rövanşında kozlarını paylaşıyor.
dragao'daki maçta iki takım arasındaki farkı yaratan gol porto'nun yıldız futbolcusu joao moutinho'dan gelmiş ve malaga şampiyonlar ligi'ndeki ilk yenilgisini tatmıştı.
malaga'da eliseu ve julio baptista'nın takımla birlikte çalışmalara başlamaları teknik heyetin yüzünü güldürmüştü. fakat uzun süreli sakatlıktan çıkan bu iki isme manuel pellegrini'nin zorlu maçta görev vermesi beklenmiyor.
portekiz cephesinde ise kasığındaki sakatlık nedeniyle takımının son iki maçını kaçıran moutinho'nun durumu belirsizliğini korusa da, başarılı orta saha oyuncusunun maça kadar hazır hale getirilmesi bekleniyor.
öte yandan omzundaki sakatlığını atlatan eliaquim mangala'nın ise ilk 11'deki yerini alması bekleniyor.
tarihi boyunca ispanyol takımlarıyla 38 maça çıkan porto bu maçlarda 13 galibiyet, 5 beraberlik ve 20 yenilgi aldı. ispanya'da oynanan maçlarda ise porto'nun rakiplerine karşı 5 galibiyet, 2 beraberlik ve 11 yenilgisi bulunuyor.
santa cruz sends málaga into last eight published: wednesday 13 march 2013, 22.50cet
málaga cf 2-0 fc porto (agg: 2-1)
a 77th-minute header from substitute roque santa cruz took the debutants into the last eight after isco had wiped out porto's first-leg advantage.
by graham hunter from la rosaleda
the málaga cf fairy tale in their debut uefa champions league season continues as goals from isco and substitute roque santa cruz saw off ten-man fc porto and secured a place in the quarter-finals.
the spanish side had never before had to overturn a first-leg deficit in uefa competition but drew level on aggregate thanks to a sublime dipping volley from isco two minutes before half-time. porto's task was made even harder when steven defour collected a second yellow card early in the second period, and the ten men were made to pay when santa cruz nodded in 13 minutes from time moments after coming on.
the frantic pace did not strip excitement from the tense contest but as the first half unfolded it did prevent the game's three main playmakers – joão moutinho, júlio baptista and isco – from introducing craft ahead of perpetual motion. by half-time isco was not among the top ten players in terms of distance covered, such had the pinball nature of the play bypassed his refined skills. however, the instant that the home side introduced just a little bit more thought into their play the balance of the match swung firmly their way.
until the 35th minute it had been a stop-start contest, a series of fouls halting the flow of the game. neither side had properly threatened but when a corner dropped to antunes, his left-footed shot was bound for the top corner until helton made a fine save.
the surge of adrenaline seemed to give málaga purpose and conviction and javier saviola swiftly had an effort ruled out for a foul on goalkeeper helton – but moments later the goal did come. manuel iturra fed a simple pass to isco's feet and, with no defenders closing him down, he whipped a dipping shot up and over helton to the delirious acclaim of the rosaleda.
the half-time break offered porto the chance to regroup, but any adjustments vítor pereira made were lost within four minutes when defour tripped joaquín to collect his second booking. as the ten men worked double time, nicolás otamendi's error from an isco cross gave saviola a glimpse of an opening that went begging.
isco himself drove an effort into the side netting but porto were not without a threat of their own, a james rodríguez free-kick poked just over by jackson martínez a timely reminder to thehome side. warning heeded, the decisive breakthrough arrived shortly afterwards. santa cruz, who had replaced baptista only three minutes earlier, rose above otamendi to meet isco's right-wing corner and place a downward header beyond helton.
porto pressed and probed, helton charging forward for a last-gasp free-kick, but málaga crucially held out for their ninth clean sheet in 12 european home games as the final whistle confirmed spain's third representatives in friday's last-eight draw.
porto'nun çalıştırıcısı malaga karşısında şans faktörünün kendilerinden yana olmadığını düşünüyor.
porto teknik direktörü vitor pereira, şampiyonlar ligi'nden elenmelerinin ardından basın mensuplarının karşısına geçti.
portekizli çalıştırıcı, malaga karşısında 10 kişi oynamanın zorluğuna vurgu yaparken "moutinho'nun sakatlığı bizi çok kötü etkiledi. kendisini oyundan çıkarmak zorunda kaldık. james ise 90 dakikaya hazır değil. ek olarak defor kırmızı kart gördü... bu akşam her şey bizim aleyhimize gelişti." şeklinde konuştu.
taraftarlardan özür dileyen pereira, "elbette porto'ya gönül veren taraftarlarımızı bu sonuçtan sonra üzgün olacaklardır. ama kimse oyuncular ve teknik ekip kadar üzgün olamaz, buna emin olun. 10 kişiyken bile oyunu kontrol ettiğimiz anlar oldu ama başaramadık." dedi.
porto, malaga karşısında kendi evindeki ilk maçı 1-0 kazanmasına rağmen, deplasmandaki 2-0'lık yenilgiyle devler ligi'ne veda etmek zorunda kaldı.
şampiyonlar ligi'nde son 8 takım arasına girecek ekibi belirleyecek malaga, porto mücadelesinin tur atlayan tarafı 2-0'lık skorla ev sahibi ekip oldu. malaga'nın gollerini 43. dakikada ısco, 77. dakikada roque santa cruz attı. konuk ekipte steven defour 49. dakikada ikinci sarı karttan kırmızı kart görüp oyun dışı kalarak takımını 10 kişi bıraktı.
durgun başladı, golle bitti
son 16 eşleşmeleri arasında denk güçlerin mücadelesinde iki takım da mücadeleye temkinli başladı.
9. dakikada malaga'da jeremy toulalan orta sahadan defansın arkasına sarkan joaquin'e pasını aktardı. ispanyol forvet topu kaleye göndermek isterken, helton açıyı kapatıp ceza sahası önünde tehlikeyi savuşturdu.
karşılaşmada iki takım da birbirini tartarken 23. dakikada lucho gonzalez, malaga kalesine topu göndermek istedi ancak meşin yuvarlak rakibe çarparak dışarı gitti ve devamında gelen köşe vuruşunda porto sonuç alamadı. 26. dakikada saviola, joaquin'in pasında kaleci helton ile karşı karşıya kaldı ancak arjantinli oyuncu ofsayta yakalandığı için hakem oyunu durdurdu.
ilk yarım saat tamamlandığında iki takımın gerçekleştirdiği ataklarda kaleyi bulan şut sayısı sadece birdi. 35. dakikada malaga joaquin ile gole çok yaklaştı. yıldız oyuncunun ceza sahası dışından sert şutu kaleyi bulmasa da oldukça yakın bir mesafeden geçerek dışarı çıktı. ataklarını arttıran malaga, 39. dakikada golü buldu. kontra atakta rakip defansın arkasına sarkan joaquin ve ısco'nun paslaşmaları sonrasında gamez topu ceza saha içine gönderdi. brezilyalı oyuncu baptista yükselip topa vurmak istedi ancak kendini yerde bulmasıyla topu uzaklaştırmak isteyen kaleci helton'u da düşürdü. boşta kalan topu javier saviola, ağlara gönderdi ancak hakem porto lehine faul verdi. bu pozisyonda baptista'nın düşürülmesine malagalılar tarafından da penaltı olması gerektiği yönünde itiraz edildi.
hız kesmeyen malaga'da sağ kanatta jesus gamez, rakibini attığı çalımlarla nefis oyundan düşürdü. sonrasında top ısco'ya geldi. ısco ceza sahası önünden mükemmel bir şut attı ve 43. dakikada helton'un üzerinden topu ağlarla buluşturdu. ilk yarı 1-0 malaga'nın galibiyetiyle tamamlandı.
49' porto'da steven defour, joaquin'e yaptığı faul sonrası ikinci sarı kartını gördü ve kırmızı kartla oyun dışı kaldı. porto intihar etti
mücadelenin ikinci yarısına porto kırmızı kartla başladı. ilk yarıda da rakibine oldukça sert müdahalelerde bulunan porto'da ilk 45 dakikadan sarı kartı bulunan steven defour, joaquin'e arkadan yaptığı müdahale sonrası ikinci sarı kartını görerek takımını 10 kişi bıraktı. bu dakikadan sonra malaga daha rahat bir şekilde oyunu rakip yarı alana yıkmaya başladı.
58. dakikada arjantinli saviola bir kez daha gole çok yaklaşan oyuncuydu. sağ kanattan gelen ortayı otamendi uzaklaştırmak isterken top saviola'nın önünde kaldı. arjantinli'nin altı pastan şutunda portolular araya çok iyi girdi ve topun gol olmasına izin vermedi.
64. dakikada malaga'nın orta saha oyuncusu jeremy toulalan topla hiç alakası olmayarak rakibine arkadan çok sert bir müdahelede bulundu ve rakibini yere düşürdü. ancak italyan hakem nicola rizzoli bu pozisyonda sadece sarı kartını kullandı.
maçın kalan dakikalarında malaga'nın ataklarına oyunu rakip yarı alanda kurarak vermek isteyen porto 74. dakikada gole çok yaklaştı. james rodriguez'in kullandığı serbest vuruşta ceza sahasına inen meşin yuvarlağı jackson martinez yaptığı dokunuşla topu ağlarla buluşturamadı.
oyuna roque santa cruz'u alarak çok doğru bir hamle yapan pellegrini'nin bu tercihinin sonucunda 77. dakikada gol geldi. sağdan kullanılan köşe vuruşunda topla ilk kez buluşan santa cruz güzel bir kafa vuruşuyla skoru 2-0 yaptı.
malaga skor avantajını yakaladıktan sonra gol bulması gereken taraf porto'yu kalesine bekledi. 80. dakikada porto bu sayede golü de buldu. james rodriguez'in kullandığı serbest vuruşta, maicon topu ağlarla buluşturdu ancak hakem golü ofsayt gerekçesiyle geçersiz saydı. karşılaşmanın son 10 dakikası iki takımın da kontra ataklarıyla geçerken 89. dakikada jackson martinez topu ağlarla buluşturdu ancak daha öncesinde ofsayt vardı.
maçın sonuna 4 dakika eklenmesiyle umutlarını devam ettiren porto'da 90+4'te kullanılan serbest vuruşta kaleci helton da rakip yarı alana gitti ancak portekiz temsilcisi sonuç alamadı ve maç 2-0 malaga'nın galibiyetiyle tamamlandı ve ispanya temsilcisi bir sonraki tura kaldı.
malaga'nın tecrübeli orta saha oyuncusu toulalan, porto galibiyetinin ardından genç takım arkadaşı ısco'dan övgü dolu sözlerle bahsetti.
malaga'nın porto'yu 2-0 yenerek tur atladığı maçın ardından açıklamalarda bulunan başarılı orta saha jeremy toulalan, maçta bir gol atan ısco'yu övgülere boğdu.
20 yaşındaki genç oyuncu ve roque santa cruz'dan gelen gollerle 2-0'lık üstünlüğü yakalayan ve maç sonuna kadar bu skoru korumayı başaran malaga, böylece çeyrek finallere kalmayı başarmış oldu. fransız orta saha ise genç ısco'yu messi'ye benzetti.
oynadıkları maçların bazılarının zorluk düzeyinin çok üst noktalarda gezdiğinen bahseden toulalan, "bu tip maçlarda kilidi açacak bir adam lazım. barcelona'da messi bunu çok iyi yapıyor, bizim de ısco'muz var. bu tarihi bir an, turnuvanın başından beri hep en iyiyi yapmak istedik ve şimdi çeyrek finallere kaldık." diye konuştu.
ispanya 21 yaş altı milli takımı'nın yıldızı olan ısco ise maç ve attığı gol hakkında, "rüyada gibiyim. bu şehirde hayal edemeyeceğiniz bir şeyi yapmak. bunu hak ettik. oynadığımız futboldan zevk aldık. en önemlisi de hala şampiyonlar ligi'ndeyiz. futbolun özünün aktığı yerdeyiz ve devam ediyoruz." dedi.
oyuna girdikten sonra topla ilk buluşmasında kritik bir gol atan paraguaylı golcü santa cruz ise, "hepimiz çok mutluyuz. elde ettiğimiz başarının tadını çıkarmak zorundayız. galibiyete ve attığım gole çok sevindim. bu oyuncular ve taraftarlar bunu gerçekten hak ediyorlardı. takım içindeki dostluk ve birliktelik temelimize işledi." ifadelerini kullandı.
