despite having a man advantage for an hour of the group h contest in nelson mandela bay, chile struggled to break down a record-setting switzerland defence but ultimately won 1-0 through a winner from mark gonzalez.
the south africa-born player headed in esteban paredes's cross in the 75th minute to break the swiss back-line for the first time in over 550 minutes of fifa world cup™ football, a record they had claimed just minutes before. chile now sit atop the table with six points from two wins, while switzerland remain on three points after failing to build on their upset of spain in their opener.
the attack-minded chileans were always going to be more adventurous, and they had the large majority of the chances after valon behrami became the first swiss player to be sent off in a fifa world cup match in the 31st minute. the south americans had showed their attacking intent from the off, testing the swiss goalkeeper twice in the tenth minute with swerving long-range efforts. arturo vidal cut in from the left and diego benaglio could only punch the ball as far as carlos carmona at the edge of the area who also tried his luck. shortly after, the opposite no1, claudio bravo, had to be smart coming off his line to clear in front of blaise nkufo after a light back-pass.
the match then turned decisively as west ham united player behrami swung his arm into the face of vidal while trying to hold off the chilean along the sideline. stunned by the straight red card, the swiss retreated into their own third and, as against spain, showed themselves well capable at bending without breaking. however, the quick south americans showed themselves equally good at exploiting spaces. however, they were let down by their final ball or, in the case of alexis sanchez in the 40th minute, mediocre finishing after he had done well to chest the ball down in the box.
chile made two changes at half-time to make their man advantage count, and they seemed to have opened the scoring within minutes of the restart, but sanchez's long shot deflected off an offside player before beating the goalkeeper and was disallowed. sanchez had another chance in the 55th minute after closing down defender stephane grichting well and running on to the deflected ball. but benaglio again came out on top, getting down well to block the point-blank shot.
as the swiss eclipsed italy's record of scoreless minutes in the finals, it began to look more and more like chile would come up frustrated on the night. but paredes finally created the chance they needed with a diagonal run behind a for-once flat swiss defence. his cross to the back post was met by the head of gonzalez, who nodded down to beat defender stephan lichtsteiner on the line with benaglio drawn out of his goal.
as switzerland began to push forward for the first time in the match, paredes should have put the contest out of reach twice in the final minutes, first blazing over and then wide with left-footed efforts. he was almost made to rue his wastefulness when eren derdiyok missed an exposed chilean goal after a clever back-heel from albert bunjaku left him in space eight yards out.
chile will try to confirm their place in the next round against spain on friday in pretoria, while switzerland face honduras at the same time in bloemfontein.
yardımı hakemler: hassan kamranifar (irn), saleh al marzouqi (uae)
4. hakem: martin vazquez (uru)
şili: claudio bravo (gk) (c), waldo ponce, mauricio isla, carlos carmona, alexis sanchez, arturo vidal (dk. 46 mark gonzalez), humberto suazo (dk. 46 jorge valdivia), matias fernandez (dk. 65 esteban paredes), jean beausejour, gary medel, gonzalo jara
teknik direktör: marcelo bielsa (arg)
isviçre: diego benaglio (gk), stephan lichtsteiner, steve von bergen, benjamin huggel, gokhan inler, alexander frei (c) (dk. 42 tranquillo barnetta), blaise nkufo (dk. 68 eren derdiyok), valon behrami, stephane grichting, gelson fernandes (dk. 77 albert bunjaku), reto ziegler
nach dem wütenden und polternden auftritt des «gentleman» ist nun der kühl kalkulierende mathematik-lehrer ottmar hitzfeld gefragt. ein sieg mit zwei toren unterschied gegen honduras sichert dem deutschen trainer und seiner schweizer «nati» das achtelfinale.
«ıch war immer ein optimistisch denkender mensch», sagte hitzfeld mit blick auf das letzte gruppenspiel: «wir haben die stärke, um honduras zu schlagen.»
bei der berechnung der schweizer chancen fand hitzfeld seine contenance wieder, während die schweizer medien am tag nach der vermeidbaren 0:1-pleite gegen chile schimpften. «schiri, du kamel», tönte die boulevard-zeitung «blick» wegen der umstrittenen roten karte des saudischen referees khalil al ghamdi für valon behrami (31.). «ein skandal», befand das blatt und rechnete vor, dass der referee in drei spielen vor der wm fünfmal rot und achtzehnmal gelb zeigte. die «aargauer zeitung» schrieb: «die entscheidung ist ein witz.»
«der saudische schiedsrichter khalil al ghamdi hatte die karten so locker wie ein revolverheld seinen colt», urteilte der «tagesanzeiger». zugleich kritisierte die zeitung auch hitzfelds abseitsfallen-taktik: «offside zu spielen, ist schon fast so riskant, wie im roulette immer auf die 13 zu setzen.» neunmal ging es gegen chile gut, beim tor von mark gonzalez (75.) war die abseitsstellung des passgebers esteban paredes zumindest umstritten.
gegen honduras kann sich hitzfeld jedenfalls die bisherige mauertaktik nicht mehr leisten. schließlich muss sein team zwei tore schießen, um sicher zu gehen und nicht auf mithilfe angewiesen zu sein. «für die partie gegen honduras ist es wichtig, dass wir offensiv besser ins spiel kommen», forderte der verteidiger stephan lichtsteiner: «defensiv standen wir bislang sehr gut.»
hitzfeld war sich trotz der kraftzehrenden stunde zu zehnt sicher: «wir werden diese niederlage verkraften.» vor der partie in bloemfontein «müssen wir schnell regenerieren und uns sofort wieder nach vorne ausrichten». der erfahrene coach sagte zuversichtlich: «wir haben weiter eine gute chance für die qualifikation.»
tatsächlich sind die punktlosen und bereits ausgeschiedenen honduras-kicker schlagbar, hitzfelds team muss jedoch mehr durchschlagskraft entwickeln. auch bei 60 minuten in unterzahl ist eine einziger schuss aufs chilenische tor ein bisschen mager. der berliner profi steve von bergen versprach aber schon mal: «gegen honduras werden wir mit wut im bauch spielen.»
kupanın en genci şili, isviçre'nin 10 kişi kalmasını iyi değerlendirdi ikinci yarıda oyuna giren üç futbolcusunun ortaklığında golü buldu
h grubu'ndaki ilk maçlarından tek golle galip ayrılan iki ekibin mücadelesinde gülen taraf 2010 dünya kupası'nın en genç takımı unvanını elde eden şili oldu.
gol 31'de behrami'nin abartılı bir kırmızı kartla atılmasının ardından, 10 kişi kalan rakibinin üzerine ikinci yarıda daha fazla yüklenen şili, 75'te aradığı golü buldu. valdivia'nın muhteşem ara pasında topla buluşan paredes ceza sahasına girer girmez kaleciyi de geçtikten sonra sağ kanatta sıfıra indi ve topu altı pasın içindeki arkadaşına adresi şaşırmadan gönderdi. gonzalez'in yere çarptırarak yaptığı kafa vuruşunda top, üst direğe çarparak ağlarla buluştu: 1-0...
maçın yıldızı valdivia (şili) golde, ikinci yarı oyuna giren üç oyuncunun kombinasyonu vardı. ara pası veren, ortayı yapan ve golü kaydeden isimler ikinci yarıda oyuna dahil oldu. golde atağı başlatan valdivia, ikinci yarıda şili'nin çoğu atağına yön veren ve rakibi yıkan isimdi. attığı kritik paslarla sanchez'i de gol pozisyonlarına soktu. 40'ta net bir golü kaçıran, 48'de attığı gol ofsaytla iptal edilen sanchez, 55'te kaleciyle karşı karşıya kaldığı pozisyonu da harcayarak mücadelenin hayal kırıklıkları arasına ismini yazdırdı.
kader anı eren derdiyok 90'da penaltı noktası üzerinde önünde bulduğu topu boş pozisyonda auta attı; isviçre karşılaşma boyunca en net pozisyonunda golü bulamayınca mağlubiyet de kaçınılmaz oldu.
dünya kupası'nda h grubu'nda şili'ye 1-0 yenilen isviçre milli takımı, dünya kupaları tarihinin en uzun süre gol yememe rekorunu kırdı.
maçı 75. dakikada yediği golle 1-0 kaybeden isviçre, 559 dakika gol yemeyerek bu alanda italya'ya ait olan rekoru ele geçirdi.
isviçre milli takımı, son olarak 1994 dünya kupası'nda 2. turda 3-0 yenildiği ispanya maçında 86. dakikada gol yemişti. 2006'ya kadar oynanan kupalara katılamayan isviçre, 2006 dünya kupası'nda togo, fransa ve güney kore'nin bulunduğu grupta 3 maçında da gol yememişti.
isviçre, 2006'da 2. turda ukrayna ile karşılaşmış ve normal süresi 0-0 biten maçın uzatmalarında da gol yememiş ve penaltılarla elenmişti. 2010 dünya kupası'nda h grubu'nda ilk maçında ispanya ile karşılaşan isviçre, bu maçı da 1-0 kazanarak gol yememişti.
eski rekor, 550 dakika ile italya'ya aitti. italya, bir kısmı meksika'da 1986'da, bir kısmı italya'da 1990'da düzenlenen kupalarda oynadığı maçlarda, 550 dakika gol yememişti.
