yardımcı hakemler: arild sundet (nor), geir åge holen (nor)
4. hakem: per ivar staberg (nor)
heerenveen: brian vandenbussche(gk), petter hansson, hannu haarala, marcel seip (dk. 72 giorgios samaras), arkadiusz radomski (c), daniel hestad, mika väyrynen, tomasz rząsa, klaas-jan huntelaar, uğur yıldırım (dk. 77 stefan selakovic), arnold bruggink (dk. 31 victor sikora)
yedekler: said bakkati, michel breuer, youssouf hersi, sven taberima (gk)
teknik direktör: gertjan verbeek (ned)
beveren: mark volders (gk), seydou kanté, kristof lardenoit (dk. 90 björn vleminckx), alexandre tokpa (dk. 56 anouar bou-sfia), mondakan mahan, roméo seka (dk. 72 mohamed diallo), sekou ouattara, marko né, abdoulaye djiré (c), moussa sanogo, ndri romaric
bruggink makes the breakthrough published: wednesday 15 december 2004, 23.50cet sc heerenveen 1-0 ksk beveren arnold bruggink's goal was enough for the dutch club to advance from group g.
arnold bruggink scored the only goal as sc heerenveen struggled past ten-man ksk beveren to take third position in uefa cup group g and a place in the last 32.
ouattara dismissal with vfb stuttgart defeating nk dinamo zagreb in the other group game, events went in heerenveen's favour. bruggink calmly struck an effort from the edge of the box on 26 minutes, after goalkeeper mark volders could only parry ugur yildirim's cross into his path. beveren briefly rallied but their chances took a huge blow when sekou ouattara, in the team because of emmanuel eboué's suspension, was dismissed on 40 minutes.
lively opening gertjan verbeek recalled arek radomski and klaas jan huntelaar after the duo were rested at the weekend, and both looked sharp as heerenveen surged forward from the kick-off. they had to wait until 24 minutes for their first chance when yildirim's header across goal looked bound for huntelaar before kristof lardenoit intervened with his hand. but the beveren defender was saved as the assistant referee had spotted an offside.
yildirim verve the home side's disappointment was brief, as two minutes later they opened the scoring. huntelaar and yildirim were again involved, the latter forcing volders to claw his cross into the path of bruggink who coolly slotted the ball in. five minutes later yildirim could have made it two, when he danced his way past three defenders on the edge of the box only to flash a shot just past the far post.
beveren riposte beveren remained a threat, however, and after a pacy run by moussa sanogo on 34 minutes, roméo seka stroked an effort narrowly wide of the right-hand upright with goalkeeper brian vanderbussche well beaten. the home side did not heed the warning, though, and five minutes later another sanogo run ended in marco né hitting a volley straight at the goalkeeper.
volders save the visitor's buoyancy was ended when ouattara saw red a minute later, punished for bringing down huntelaar on the edge of the area after abdoulaye djiré had been caught on the ball by mika väyrynen. the finnish midfield player again combined with huntelaar in first-half injury time, but volders was quick off his line to smother.
sanogo threat heerenveen continued to dominate after the interval but could not create an opening, and with a solitary goal in it beveren always looked a threat. sanogo had a solo run on 63 minutes that was only ended by petter hansson deep inside his own penalty box.
lardenoit goes close from the resulting corner, the heerenveen defence failed to deal with a bouncing ball allowing lardenoit the opportunity to head a looping effort just over the bar. verbeek reacted by introducing another striker in the shape of georgios samaras, and the greek youngster could have sealed the win on 79 minutes but missed a free header.
late chances the visitors finished strongly and substitute mohamed diallo and romaric n'dri both forced terrific saves from vanderbussche with rasping long-range efforts in injury time, but heerenveen held on.
