çek cumhuriyeti'nin almanya karşısına çıkan onbirinde, önceki maçındakine kıyasla dokuz farklı oyuncu bulunuyordu. teknik direktör karel brückner, çeyrek finali düşünerek önemli oyunculannı dinlendirme karan almıştı.
karşılaşmada 20. dakika dolmak üzereyken, çek cumhuriyeti ceza sahası önünde bastian schweinsteiger'in pasına gelişine harika vuran michael ballack topu doksana göndererek takımını 1-0 öne geçirse de bu durum çok uzun sürmedi ve 30. dakikaya gelindiğinde marek heinz, kendisinin düşürülmesinden doğan bir frikikte topu almanya ağlarıyla buluşturarak skoru 1-1'e getirdi.
almanlar, üzerlerindeki tutukluğu bir türlü atabilmişe benzemiyorlardı. dakikalar 77'yi gösterirken gelişen bir çek kontratağında topla buluşan baros önce rakip ceza alanına girerken jens nowotny'den sıyrıldı, sonra da kahn'ı mağlup ederek takımını 2-1 öne geçirdi.
geriye çeyrek saatten az bir süre kalmıştı ve almanya'nın turu geçebilmesi için artık iki gole ihtiyacı vardı. tabii almanya'ya sihirli bir değnek değmeyince bu mümkün olmadı ve çek cumhuriyeti'nin elde ettiği bu galibiyet, diğer maçta letonya'yı 3-0 mağlup eden hollanda'yı çeyrek finale taşıdı, almanları da erkenden evlerine yolladı.
yardımcı hakemler: steinar holvik (nor), ole hermann borgan (nor)
4. hakem: stuart dougal (sco)
germany: oliver kahn (gk) (c), arne friedrich, christian wörns, jens nowotny, bastian schweinsteiger (dk. 86 jens jeremies), dietmar hamann (dk. 79 miroslav klose), kevin kuranyi, michael ballack, bernd schneider, philipp lahm, torsten frings (dk. 46 lukas podolski)
yedekler: jens lehmann (gk), timo hildebrand (gk), andreas hinkel, frank baumann, fredi bobic, thomas brdaric, sebastian kehl, christian ziege, fabian ernst
teknik direktör: rudolf völler (ger)
czech republic: jaromír blažek (gk), pavel mareš, tomáš galásek (c) (dk. 46 tomáš hübschman), rené bolf, vratislav lokvenc (dk. 59 milan baroš), martin jiránek, štěpán vachoušek, marek heinz, roman týce, jaroslav plašil (dk. 70 karel poborský), david rozehnal
yedekler: petr Čech (gk), antonín kinský (gk), zdeněk grygera, marek jankulovski, vladimír šmicer, jan koller, tomáš rosický, pavel nedvěd, tomáš ujfaluši
teknik direktör: karel brückner (cze)
goller: (1-0) michael ballack dk. 21 (1-1) marek heinz dk. 30 (1-2) milan baroš dk. 77
sarı kartlar: dk. 38 jens nowotny, dk. 74 philipp lahm, dk. 83 christian wörns (germany) dk. 48 roman týce (czech republic)
germany hopes ended by perfect czechs published: thursday 24 june 2004, 0.54cet
goals in each half from marek heinz and milan baroš knocked germany out of uefa euro 2004.
by matthew spiro from estádio josé alvalade
germany crashed out of uefa euro 2004 after losing to an under-strength czech republic side. the czechs, who maintained their 100% record, came from behind with goals from marek heinz and milan baroš.
michael ballack opened the scoring on 21 minutes to steady the nerves of a germany side needing victory to be sure of a place in the last eight. yet heinz equalised with a superb free-kick and when baroš added a second after sustained second-half pressure from germany, the hopes of rudi völler's side had ended.
having already secured top spot in group d, the czech republic rested several players with sunday's quarter-final against denmark in mind. in total there were nine changes from the team that beat the netherlands, with heinz and vratislav lokvenc paired in attack, and midfield trio stepán vachoušek, jaroslav plašil and roman týce all handed the chance to shine.
germany made just two changes, with bastian schweinsteiger coming in, while jens nowotny returned as a sweeper behind defenders christian wörns and arne friedrich. despite needing to win to be sure of a place in the last eight, germany started with kevin kuranyi as a lone striker.
the game was scrappy in the opening stages, with both sides giving possession away cheaply. rené bolf had to be alert to head schneider's cross behind, while at the other end týce's free-kick sailed over the crossbar. germany's midfield began to find its rhythm and ballack was unlucky to see his deflected shot loop over jaromír blažek and onto the roof of the net in the 20th minute.
ballack did not have to wait long to make amends, however. bernd schneider robbed plašil on the left and delivered a low cross that was laid off by schweinsteiger into the path of ballack who crashed his left-foot volley into the top corner.
germany took heart and schneider was soon testing blazek again before kuranyi saw his powerful drive charged down by bolf, but the vfb stuttgart striker frequently found himself isolated in attack. the czech republic appeared to be in need of some inspiration and they got just that from heinz on the half-hour. the fc baník ostrava forward won a free-kick 30 metres out, then dispatched a sumptuous left-foot shot into the top corner.
lukas podolski was sent on to offer kuranyi support, but germany almost fell behind a minute into the second half. nowotny's pass was intercepted by heinz whose cross picked out lokvenc, but his left-foot volley was straight at oliver kahn.
with the netherlands heading for victory against latvia, germany knew only a win would do and began attacking with urgency. schneider cut in from the right and whipped in a shot that was tipped over by blažek, then ballack directed a header straight at the goalkeeper.
all germany's best moves were coming through ballack and he was unlucky not to score a second on 66 minutes, latching onto philipp lahm's pass and cutting inside before hitting a low shot that bounced out off the near post. the rebound fell for schneider but he shot wide.
the germany pressure mounted, with schneider, podolski and kuranyi all going close with headers before baroš put the czechs ahead 13 minutes from time. racing onto a pass from heinz, baroš held off wörns and, after seeing his first shot saved by kahn, swept the rebound into the empty net.
d grubu'nda ikinci olmak için almanya, hollanda ve letonya bugün kapışıyor.
euro-2004'te ilk tur maçları bu gece sona erecek. d grubu'nda liderliği garantileyen çek cumhuriyeti, lizbon'da jose alvalade stadı'nda almanya ile oynayacak. trt- 1'den yayınlanacak maçı norveçli t.hauge yönetecek. hollanda ve letonya ise braga'da karşılaşacak. trt-2'nin yayınlayacağı maçı danimarkalı k.m.nielsen yönetecek. hollanda'da van hooijdonk'un iğneyle oynayabileceği, ama maça yedek başlayacağı açıklandı. heitinga ise kırmızı kart cezalısı.
3'ü de hesap yapıyor ikincilik savaşında almanya avantajlı. panzerler, çek cumhuriyetini yenerse çeyrek finale çıkacak. hollanda- letonya maçında galip gelen, almanya'nın puan kaybetmesini bekleyecek. karışık hesaplar içerisinde, üç takımın da aynı puana gelme ihtimali var.
almanya kazanmak zorunda olduğu maçta ballack ile öne geçti. heinz, turnuvanın en güzel golüyle skoru eşitledi. baros'un golüyle kazanan çekler çeyrek finalde danimarka ile eşleşti.
danimarka ile isveç'in dostluğu sonrası kafalarda "çek cumhuriyeti de almanya'ya kıyak yapar mı?" sorusu vardı. çekler'in hollanda maçı kadrosundaki dokuz ası kesip yedekleri sahaya sürmesi bunun cevabı gibiydi. ama sahada şapka düştü kel göründü. çekler, makine düzeninde işlemiyor ama çok koşuyorlar, alan daraltıp almanya'nın organize olmasına izin vermiyorlardı. ilk 20 dakikada sahada almanya yoktu. 20'de kuranyi'nin indirdiği topu ballack şutladı ancak savunmaya çarpan top kornere çıktı. 21'de schneider soldan ortaladı, schweinsteiger'in yumuşattığı topu ballack doksana taktı: 1-0. 30'da çekler'in frikiğinde heinz, ballack'a nazire yaparcasına turnuvanın en güzel golünü attı: 1-1. ikinci yarıda almanya oyunu sola yıkıp lahm ile tehlikeli olmaya başladı. bu futbolcunun 56'daki ortasında ballack'ın kafası kalecide kaldı. 66'da ballack vurdu; direkten döndü. schneider boştaki topu kaleci blazek'e nişanladı. sakatlanan lokvenc'in yerine baros'un girmesi almanya'nın sonu oldu. 77'de heinz'ın akıl dolu pasında savunmanın arkasına sarkan baros, topu filelere yollayarak almanlar'ın hayallerini bitirdi. bu golle, çekler turnuvada üçte üç yapan tek takım oldu. devre arasında çek taraftarların açtığı bir pankart belki de bu grubun özetiydi: "kahvaltımız letonya, öğle yemeğimiz hollanda, akşam yemeğimiz almanya."
çek cumhuriyeti ile yarın d grubu'nda karşılaşacak almanya tek forvete dönüyor. yardımcı antrenör michael skibbe, letonya karşısında çift forvetle verim alamadıklarını ve hollanda karşısında olduğu gibi yine tek forvete döneceklerini açıkladı. almanya'nın çeyrek finale çıkması için çek cumhuriyeti karşısında üç puan alması gerekiyor
euro-2004'te ilk tur maçları bu gece sona erecek. gruptan lider çıkmayı garantileyen çek cumhuriyeti, lizbon'da jose alvalade stadı'nda almanya ile oynayacak. maçı norveçli terje hauge yönetecek. almanya kazanıp işi bitirmek istiyor. trt-1 21.45
çekler, final tadındaki hollanda maçından sonra 9 as oyuncusu olmadan almanya karşısına çıktı yedek ağırlıklı çekler, 1-0 geriye düştüğü maçta almanya'yı yenmeyi başararak finale göz kırptı
çekler, final tadındaki hollanda maçından sonra 9 as oyuncusu olmadan almanya karşısına çıktı yedek ağırlıklı çekler, 1-0 geriye düştüğü maçta almanya'yı yenmeyi başararak finale göz kırptı.
danimarka ile isveç'in ''dostluğundan'' sonra kafalarda çek cumhuriyeti de almanya'ya dostluk yapacak mı sorusu vardı. çekler'in hollanda maçı kadrosundaki 9 oyuncuyu oynatmayıp, yedekleri sahaya sürmesi sorunun cevabını verir gibi oldu. ama maç başlayınca şapka düştü kel göründü. çekler, makine düzeninde işlemiyor ama çok koşuyorlar, alan daraltıp almanya'nın organize olmasına izin vermiyorlardı. ilk 20 dakikada sahada almanya yoktu. 20'de kuranyi'nin indirdiği topu ballack şutladı ancak savunmaya çarpan top kornere çıktı. 21'de schneider soldan ortaladı, schweinsteiger'in yumuşattığı topu ballack doksana taktı: 1-0. 30'da çekler frikik kazandı, topun başına geçen heinz usta bir vuruşla topu kahn'ın soluna bıraktı: 1-1. çekler'in hücuma çıkarken kaptırdığı toplar, alman hücumuna dönüşüyordu, fakat çekler o kadar çabuk geri dönüyordu ki almanlar şaşırıyordu. almanya oyunu sola yıkıyor, lahm'ı hücuma kaçırtıyordu. 56'da lahm'ın lokum gibi ortasında ballack kafayla vurdu ama top kalecide kaldı. kahn'ın sakatlanan çek oyuncu için topu dışarı atmaması üzerine sinirlenen antrenör brückner, oyuna baros'u aldı. işte bu değişim almanya'nın sonu oldu. 77'de savunmanın arkasına sarkan baros, topu filelere yollayarak almanlar'ın hayallerini bitirdi ve takımın da gruptaki 3. galibiyetini almasını sağladı. devre arasında iki çek futbolseverin açtığı pankart belki de bu grubun özetiydi: kahvaltımız letonya, öğle yemeğimiz hollanda, akşam yemeğimiz almanya.
almanya'nın euro-2004'te ilk turda elenmesinin ardından rudi völler istifa etti. istifanın ardından almanya futbol federasyonu başkanı gerhard mayer- vorfelder, teknik direktörlüğe ottmar hitzfeld'in getirilebileceğini açıkladı. hitzfeld, geçtiğimiz sezon sonunda bayern münih'ten ayrılmıştı. bu arada almanya başbakanı gerhard schröder de bu başarısızlık sonrası strese girdi. schröder, 2006'da almanya'da yapılacak dünya kupası'nda takımının kötü bir sonuç almasını istemiyor öte yandan ispanya basınında teknik direktör ınaki saez'in istifa etmeyi kabul ettiği haberleri yayınlandı. ispanyol basını, saez'in futbol federasyonuna istifa ettiğini bildirdiğini, bugün bu konuda bir toplantı yapılacağını yazdı. saez muhtemelen görevden alınacak
