euro 2004'de şampiyon olan yunanistan'ın şampiyonada yenildiği tek maç.
bu maçtan 4 yıl sonra rusya ile yunanistan bu sefer euro 2008'de 2. grup maçlarında karşı karşıya geldiler. maçtan önce yunanlıların "euro 2004'de tek yenemediğimiz takımı yenip rövanşı alacağız" demelerine karşın maçı yine rusya kazandı. ve bu galibiyetle yunanistan'ı kupa dışına itti.
yardımcı hakemler: frédéric arnault (fra), serge vallin (fra)
4. hakem: frank de bleeckere (bel)
russia: vyacheslav malafeev(gk), vladislav radimov, andrei karyaka (dk. 46 dmitri sychev), rolan gusev, dmitri bulykin (dk. 46 igor semshov), roman sharonov (dk. 56 dmitri sennikov), aleksandr anyukov, dmitri alenichev (c), vadim evseev, dmitri kirichenko, aleksei bugaev
yedekler: igor akinfeev (gk), marat izmailov, aleksandr kerzhakov, vladimir bystrov, dmitri loskov, evgeni aldonin
greece edge through despite russia loss published: monday 21 june 2004, 0.04cet
greece advanced to the last eight at spain's expense by the slenderest of margins after losing to russia.
by matthew spiro from estádio algarve
greece nervously edged into the quarter-finals despite losing their last group a game 2-1 to russia. zisis vryzas' goal two minutes before half-time ensured that otto rehhagel's side qualified along with portugal, by virtue of having scored more goals than spain.
having started the day top of the group, greece's hopes of reaching the last eight were rocked as russia raced into a two-goal lead inside 17 minutes. dmitri kirichenko opened the scoring inside two minutes, the quickest goal in a uefa european championship finals match, then dmitri bulykin took advantage of some anxious greece defending to head in a second. yet vryzas' well-taken strike ultimately saw greece through to the quarter-finals of a major tournament for the first time in their history.
rehhagel opted for an attacking formation, despite his side needing just a point to be sure of a place in the last eight. panathinaikos fc striker dimitris papadopoulos was handed his tournament debut in a three-pronged attack alongside vryzas and angelos charisteas, while angelos basinas bolstered a midfield that had lost stelios giannakopoulos to injury and georgios karagounis to suspension.
russia, already eliminated after two defeats, made seven changes to the side that lost to portugal last time out. vladislav radimov played the anchor role in a new-look midfield that had rolan gusev on the right, andrei karyaka on the left and dmitri alenichev in the hole behind bulykin and kirichenko.
it was kirichenko's first taste of action in portugal and the pfc cska moskva striker wasted no time making his mark, scoring russia's first goal of the campaign. greece lost concentration at the back as kostas katsouranis missed his attempted clearance, allowing kirichenko to race clear and steer a right-foot shot past antonios nikopolidis.
greece were soon pressing for an equaliser, but their nerves were all too apparent against a russia side playing without pressure. alenichev and gusev looked dangerous every time they broke and russia soon doubled their lead. gusev's right-wing corner picked out bulykin unmarked at the near post and his stooping header flew into the roof of the net.
kariaka blazed over the crossbar from close range in the 25th minute, before charisteas squandered a glorious chance to get greece back in the game. stelios venetidis crossed low from the left, but the sv werder bremen forward scooped his shot over from six metres out.
the opportunity gave greece hope, however, and before the interval they struck. papadopoulos headed a cross from the right into the path of vryzas, whose clever chest control took him past roman sharonov before chipping the ball clinically over goalkeeper vyacheslav malafeev and into the net.
russia coach georgy yartsev made a double change at the break, with goalscorer bulykin making way for dmitri sychev and igor semshov replacing karyaka, but greece were soon on the offensive. vasilis tsiartas, who had come on for basinas just seconds before greece scored, tested malafeev with a low 20-metre drive on 50 minutes, then saw his corner headed over by charisteas.
news that portugal had taken the lead against spain was greeted by cheers from the sprinkling of portuguese fans in the stadium, but seemed to inject more nerves into the greece team. russia looked to take advantage and kirichenko struck an acrobatic volley over the crossbar before sychev stung the hands of nikopolidis with a raking drive as greece held on.
yunanistan, a grubu’ndaki son sınavında rusya’ya yenilmesine rağmen, ispanya’yı gol averajıyla geçip, ilk 8’e girdi. rusya, kirichenko ve bulykin’le 3 puanın sahibi olurken, komşu’nın tek golü vryzas’tan geldi.
avrupa futbol şampiyonası’nın sürpriz ekibi yunanistan, a grubu’ndaki son maçında rusya’ya 2-1 yenilmesine rağmen, gol averajıyla çeyrek finale çıktı. turnuvadaki ilk iki maçında hayal kırıklığı yaratan rusya ise, şampiyonayı 3 puanla tamamladı.
maça fırtına gibi başlayan rusya, henüz 2. dakikada kirichenko’nun golüyle 1-0 öne geçti. mükemmel bir deparla yunanistan defansını dağıtan kirichenko, şık bir vuruşla turnuvanın en erken golünü attı.
malafeev devleşti
17. dakikada rusya’nın kullandığı korner atışına iyi yükselen bulykin, kafayla topu filelere gönderdi: 2-0. 24. dakikada karyaka, altı pas üzerinde buluştuğu topu çok kötü bir vuruşla üstten auta attı. 28. dakikada bulykin, sol kanattan yapılan ortada meşin yuvarlağı kafayla direğin yanından auta attı.
41. dakikada papodopoulos’un yarattığı tehlikeyi savunma önledi. 43. dakikada ani gelişen yunanistan atağında vryzas, mükemmel bir vuruşla kaleciyi avladı ve skoru 2-1’e getirdi. bu gol aynı zamanda ilk yarının da skorunu belirledi.
61. dakikada sychev’in sert şutunu nikopolidis çift yumrukla uzaklaştırdı.
77. dakikada charisteas’ın 30 metreden direkt kaleye gönderdiği frikik atışında kaleci malafayev, başarılı bir hamleyle gole izin vermedi.
87. dakikada sağ kanattan kale çizgisine paralel gönderilen topa kirichenko dokunamayınca, yunanlılar rahatladı.
favorilerden portekiz ile ispanya'nın mücadelesinde kaybeden turnuvaya veda edecek.
a grubu'nda sıralama 21.45'te oynanacak iki karşılaşma ile belli olacak. lizbon'da ispanya ile portekiz karşı karşıya gelirken faro'da rusya ve yunanistan oynuyor. grupta oynanan ilk 4 maç sonunda rusya'nın elenmesi kesinleşmişti. maçlar öncesinde 3 takımda ciddi eksikler var. ispanya'da etxeberria sakat, marchena cezalı. yunanistan'da giannakopoulos ve karagounis, rusya'da ise ovchinnikov ve smertin cezalı.
grupta yununistan ve ispanya avantajlı gözüküyor. dört puanı bulunan yunanistan'a rusya karşısında alacağı bir beraberlik bile çeyrek final için yetiyor. dört puanlı diğer takım ispanya'ya da beraberlik yetiyor. ispanya, portekiz'i yenerse, yunanistan, yenilse bile ispanya ile elele verip gruptan çıkar. portekiz'in gruptan çıkmak için galip gelmek zorunda. ispanya ile yunanistan kaybederse, portekiz gruptan lider olarak çıkar. ikinci takım için, ispanya ve yunanistan arasında genel averaja bakılacak.
rusya karşısında 17 dakikada kirichenko ve bulykin'in golleriyle iki farklı geriye düşen yunanistan, vryzas'ın golüyle gruptan çıktı.
yunanistan, kolay kazanması beklenen rusya'ya 2-1 yenilirken, grupta portekiz'in ardından ikinci olarak çeyrek finale çıktı. maça rusya fırtına gibi başladı. 2. dakikada katsouranis'ten önce araya giren kirichenko ceza sahasına girip sert bir şutla turnuvanın şu ana kadarki en erken golünü kaydetti: 1-0.
rusya bir de direğe anyukov, 10. dakikada ceza sahasında papadopoulos'un müdahalesiyle kendini yerde buldu. ancak hakem veissiere oralı olmadı. 17'de gusev'in kornerine uçarak kafa vuran bulykin farkı ikiye çıkarttı: 2-0. 24'te rusya'dan karyaka ve yunanistan'dan charisteas yüzde yüz iki pozisyonu değerlendiremedi. 28'de bulykin'in kafası direğe çarpıp auta gitti. 40'da karyaka'nın şutunu kaleci nikopolidis önledi. 43'te papadopoulos'un kafayla indirdiği topu önünde bulunan vryzas, malafeyev'i avladı: 2-1.
nikopolidis devleşti sychev'in 61'de, kirichenko'nun 76'daki şutlarında başarılı olan nikopolidis, yunanistan'ın tarihinde ilk defa avrupa şampiyonası'nda çeyrek finale çıkmasını sağlayan isimlerden biri oldu.
yunanistan, turnuvadan daha önce elenen rusya'ya 2-1 yenilmesine karşın, ispanya'ya genel averajda üstünlük sağlayarak çeyrek finale çıktı.
agrubu'ndaki diğer maçta grubun başkan kaybedeni rusya maça fırtına gibi başladı. 2.dakikada savunmadan önce davranan kirichenko sert bir şutla golü buldu: 1-0. rus futbolcu bu golle turnuvanın en erken golüne de imza attı. 17'de kornere uçarak kafayı vuran bulykin farkı ikiye çıkarttı: 2-0. 40'da karyaka'nın şutunu kaleci nikopolidis önledi. 43'te papadopoulos'un kafayla indirdiği topu önünde bulunan vryzas, malafeyev'i avladı: 2-1. ikinci yarıda rusya tüm çabasına karşın golü bulamadı. yunanistan bir gol daha yemesi halinde ispanya'ya genel averajda geçilerek elenecekti
uefa, yunanistan'ın rusya'ya 2-1 yenilmesinin ardından cezalı olmasına karşın çeyrek finale yükselmeyi sahada arkadaşlarıyla kutlayan giorgos karagounis ile ilgili soruşturma başlattı. a grubu'nda cezalı olmasına karşın yunan bayrağıyla birlikte sahaya girdiği belirtilen karagounis suçlu bulunursa oyuncu değil yunan futbol federasyonu para cezasına çarptırılacak
