28 kasım 2002 tarihinde bjk inönü stadyumu'nda oynanmıştır.
beşiktaş: oscar cordoba, tolga doğantez, tayfur havutçu, ahmet yıldırım, ronaldo guiaro, yasin sülün, daniel gabriel pancu, tamer tuna, pascal nouma, carlos antonio zago, tümer metin
teknik direktör: lucescu
yedekler: göksel gencer, amaral, bayram bektaş, niyazi güney, ibrahim üzülmez, ali cansun begeçarslan, ali eren beşerler
yedekler: shovkovskiy, khatskevich, el kaddouri, cernat, peev, lysytskyy, leko
maç özeti:
17.dk sarı kart: tamer 25.dk sarı kart: bodnar 29.dk gol: husin 30.dk gol: pancu 37.dk sarı kart: zago 38.dk sarı kart: pancu 44.dk sarı kart: rincon 46.dk oyuncu değişikliği: rincon - khatskevich 62.dk oyuncu değişikliği: yasin - ibrahim 66.dk oyuncu değişikliği: melaschenko - cernat 71.dk gol: ahmet yıldırım 76.dk oyuncu değişikliğ: dmytrulin - leko 82.dk gol: pascal nouma 86.dk sarı kart: leko
dinamo kiev golünden sonra ukraynalı taraftarlar sevinç esnasında üzerlerindekileri çıkarmış, bir kısmı da tişörtlerini numaralı tarafındaki eski açığa, beşiktaş taraftarına fırlatmıştı. pancu'nun beraberlik golü o kadar çabuk geldi ki, yeni açıkta oturanlar gol sırasında havada hâlâ tişörtlerin olduğunu görebildiler.
maçı yeni açığın en üst katında, numaralıya yakın köşede yirmi kadar galatasaray üniversiteli beşiktaşlı'yla izlemiştim. pascal nouma'nın müthiş aşırtma golü çaprazdan bizim köşeye doğru atılmıştı. gol anında öyle bir karmaşa oldu ki, tribünde kimse maçı baştaki yerinde tamamlayamadı.
besiktas edge towards last 16 published: thursday 28 november 2002, 19.47cet
besiktas jk 3-1 fc dynamo kyiv battling besiktas record a hard-fought win at the inönü stadium.
besiktas jk took a step towards the uefa cup's last 16 with a hard-fought 3-1 third-round victory against fc dynamo kyiv as the sides met in the first leg at the inönü stadium.
significant lead
the game had been in the balance after daniel pancu had cancelled out dynamo's opener from diogo rincón, but second-half goals from ronaldo guiaro and pascal nouma ensured the turkish side will have a significant lead for the second leg in kiev next month.
malignant tümer
besiktas signalled their intentions early with two great chances inside the first three minutes. when valentin belkevich was penalised for a foul on the edge of the penalty area, tümer metin, who emerged as the game's outsanding performer, struck a free-kick which drew a tremendous parried save from dynamo goalkeeper vitaliy reva. dynamo, looking shaky in the opening stages, failed to clear their lines and moments later tümer sent a header narrowly wide from eight metres out.
reva relieved
tümer was at the hub of everything for the home side and on 20 minutes went close to breaking the deadlock when he held off two challenges before firing a left-footed shot which might have beaten reva had a slight deflection not taken the pace off the ball.
rincón strikes
however, completely against the run of play, dynamo took the lead. andriy husin's well-timed interception won the ball for the visitors on the half-hour mark and his ball forward found maksim shatskikh, who was fouled by antónio carlos. belkevich whipped in the free-kick, which was flicked on by olexandr melaschenko for rincón to stretch out a leg and score the opener.
pancu pounces
refusing to be downbeat, besiktas immediately went on the offensive and strong running down the left enabled pancu to pounce, nudging the ball into space and unleashing a venomous 20-metre strike which flew past reva to level the scores.
dynamo dominant
the goal lifted besiktas, who should have gone further ahead two minutes later when tamer tuna sent his free header narrowly wide. but for the next 35 minutes of action the pendulum swung in dynamo's favour, culminating in their best chance to regain the lead on 69 minutes.
cernat chance
substitute florin cernat almost scored with his first touch after besiktas goalkeeper óscar córdoba wandered well outside his area and headed the ball straight into the striker's path, but although his first-time shot from 45 metres seemed destined for the unguarded net, a besiktas defender scampered back to intercept.
quick reactions
two minutes later, besiktas were 2-1 up. the dynamo defence stood still as a looping free-kick was nodded down at the far post by nouma and ronaldo guiaro reacted first to prod the ball into the empty net.
nouma makes amends
nouma, who had squandered several half-chances for the home side, completed the scoring eight minutes from time, latching on to tümer's pass and successfully chipping reva with a delightful right-footed effort from 20 metres to send the home supporters wild.
beşiktaş, 5 yıl sonra çıktığı uefa kupası üçüncü turunda, muhteşem taraftarını arkasına aldı. 90 dakika boyunca savaştı. istediğini aldı. d.kiev, ilk kez bir türk takımına boyun eğdi.
beşiktaş, d.kiev'i uefa kupası üçüncü tur ilk maçında 3-1 yendi. tur için gerekli skoru elde etti. eksik ve cezalı oyuncuları sebebiyle maça sıkıntılı başlayan siyah beyazlılar, 90 dakika boyunca savaştı. mücadele etti sonunda istediğini aldı...
21. dakikada, yasin'in uzun pasında ceza alanı içinde topu göğsüyle önüne alan nouma'nın dönerek sert vuruşunda, meşin yuvarlak üstten auta gitti.
29. dakikada belkevich'in sağdan kullandığı serbest atışta, melaschenko topu kafayla aşırdı. topla buluşan diogo’nun vuruşunda, top beşiktaş ağlarına gitti: 1-0. 30. dakikada, ceza alanı önüne kadar topu süren pancu’nun sert şutunda, meşin yuvarlak yere çarptıktan sonra kaleci reva'nın yanından beraberlik golü olarak d.kiev ağlarıyla buluştu: 1-1.
33. dakikada, arka direkte bomboş pozisyonda topla buluşan tamer'in kafa vuruşunda, meşin yuvarlak az farkla yandan auta gitti. 36. dakikada pancu’nun şut orta karışımı vuruşunda, tayfur kale alanı içinde topu kontrol edemedi. kalecinin ayaklarından dönen meşin yuvarlağı savunma uzaklaştırdı.
71. dakikada tümer’in frikiğini nouma çevirdi. boş pozisyonda ronaldo topu kafayla ağlara gönderdi. 2-1. 83. dakikada nouma klasına yakışır bir gol attı. tümer'in pasıyla buluşan fransız yıldız, ceza sahası dışından topu kalecinin üstünden mükemmel aşırttı ve beşiktaş'ı 3
hep diyoruz ya, iki ayaklı oyunlar uzun boyludur. ilkine bakıp, sonunu kestirmek zor.
180 dakikanın sonu ayakkabıları bağlama dakikaları. beşiktaş, dün akşam bana göre çok büyük bir iş gördü. 4 tane önemli eksiğine rağmen, lucescu'nun ezberlettiği futbolu oynadılar. kaldı ki, bu tip maçlarda arkaya düştün mü, işin zorlaşır. ama beşiktaşlı oyuncular inanarak, sabrederek oyunun her dakikasını düşünerek ve çok koşarak oynadılar. hepsine helal olsun. tabii ilk başta direksiyondaki lucescu'ya.
benim ilhan kardeşime sitemim olacak. ah be güzel kardeş, alaves maçında maç bitmiş, tur gelmiş, sen atılıyorsun. inanıyorum ki, dün akşam sen oyunda olsaydın, kiev'e bu takım turistik seyahate giderdi. sergen'in olmayışı, ahmet dursun'un olmayışı, dobra'nın olmayışı önemli eksikler. ama beşiktaş takımı o kadar beraber oynayıp, beraber düşünüyor ki, ezberlediğini oynuyor. rakibe de ne oynamak istediğini kabul ettiriyor. kaldı ki, beşiktaş, kendine yakışmayacak bir gol yedi. ama üstesinden 3 golle kalkmayı bildi.
pancu, bu takımın önemli bir futbolcusu. dün de attığı golle kapıyı araladı. takım da ronaldo ve pascal'la kapıyı açtı. pascal'ın attığı gol de muhteşemdi. dün akşam için kafama takılan tek bir şey var, o da pancu. sarı kart cezalısı olduğu için kiev'de yok. beşiktaş için handikap. ama sakatlar o güne kadar düzelirse, mesele yok.
helal olsun
beşiktaş'ın muhteşem seyircisi bu takımın hakikaten 12. adamı. takımları ile kol kola girdiler, 90 dakika sahanın içindeydiler. onlara da helal olsun. böyle bir galibiyetten sonra takımı ayırıp, tek tek oyunculara bir şeyler söylemek istemiyorum. ama ronaldo'ya ayrı bir köşe yapmak lazım. bir futbolcunun bu kadar maça ağırlığını koymasını ben ronaldo'da gördüm. yalnız takımının değil, sahanın en iyi oyuncusuydu. bir futbolcu nasıl sıfır hatayla oynar, dün akşam ronaldo'yu seyredip, öyle karar vermek lazım.
maçın hakemi ne gördüyse onu çalan bir adam. çok koşan, topun hep yanında olan, cesaretle de kartını çıkarıp, düdüğünü çalan da bir adam. söylenecek bir laf yok.
beşiktaş, kiev'de oynayacağı maçta saha ve hava şartlarını düşünüp, buraya öyle gitmeli. ben herkesin düşündüğünün aksini düşünüyorum. saha buzlu olursa, beşiktaş'ın işine gelir. adamlara gol lazım. gol pozisyonuna girmek için de iyi bir saha. demek ki beşiktaş'ın kiev'de hem skor avantajı olacak, hem de kötü hava şartlarında saha avantajı.
