imran ayata'nın takımdan ayrı düz koşu kitabında yer alan "platonik bir aşk - almanya'da galatasaraylı olmak" başlıklı yazısından;
euro2000 yazında almanya'nın euro2008'e erken veda etmesi üzerine yüksek tirajlı bild gazetesi de okurlarını artık türkiye'yi desteklemeye davet etti. bu yazıyı türkçe manşetle süslemekten de geri kalmadı gazete: "şimdi siz bizim delikanlılarımızsınız".
kariyerleribe almanya'da başlamış olan ogün, tayfur, tayfun ve ümit'ten demeçler alındı. bu vesileyle, alman takımlarının eski günlerindeki geleneksel üstünlükleri (mücadele, hırs, galibiyet azmi vd.) türk onbirine nakledildi derhal. bu turnuvada her iki takımın da dünü -hatta evvelki günün- taktik anlayışını taşıdığı düşünüldüğünde, uygun bir benzetmeydi doğrusu; ne var ki bu tür üstünlükler bugün uluslararası düzeyde başarılı olmaya yetmiyor.
ilk basımı 2002 olan christian eichkler'in "futbolun beceriksizleri ansiklopedisi" kitabından;
ribbeck, erich, jupp derwalttn yardımcısıyken daha birkaç futbolcu tarafından azarlanmıştı: "senin bir şey söyleme hakkın yok burada." daha sonra, takım patronu olarak, söyleyecek çok sözü oldu. bunlar özenle seçilmiş cümleler olduğu halde pek işe yaramadı. tüm zamanların en kötü turnuva performansı sayesinde alman takımı 2000 avrupa şampiyonasına veda etti; ribbeck de öyle. ribbeck'i leverkusen'den tanıyan christian wörns, ribbeck'in 1998'de milli takımın hocası ilan edildiğinde, taktikten bu derece anlamayan başka bir teknik direktör daha tanımadığını söylemişti.
yardımcı hakemler: jaap j.n. pool (ned), roland van nylen (bel)
4. hakem: Ľuboš michel (svk)
portugal: pedro espinha (dk. 90 quim), jorge costa, rui jorge, fernando couto (c), paulo sousa (dk. 72 vidigal), sá pinto, sérgio conceição, costinha, beto, pauleta (dk. 67 nuno gomes), capucho
yedekler: vítor baía, luís figo, joão pinto, rui costa, dimas, paulo bento
teknik direktör: humberto coelho (por)
germany: oliver kahn (gk) (c), marko rehmer, thomas linke, marco bode, jens nowotny, mehmet scholl (dk. 60 thomas hässler), lothar matthäus, michael ballack (dk. 46 paulo rink), dietmar hamann, sebastian deisler, carsten jancker (dk. 69 ulf kirsten)
conceição hat-trick ousts holders germany published: monday 6 october 2003, 12.04cet
portugal's second string, led by sérgio conceição, rounded off a miserable defence for holders germany.
a sérgio conceição hat-trick earned a largely second string portugal side an eye-catching third victory in as many group a outings to end germany's uefa european championship defence.
the s.s. lazio man ended growing german optimism with the opener on 35 minutes and by the time he completed his haul midway through the second half, even fans of the holders were applauding portugal's flamboyance. on a day that saw lothar matthäus, thomas hässler and ulf kirsten win landmark caps, germany's uefa euro 2000 campaign came to a mediocre end.
it was always mission improbable for germany. shorn of injured trio christian ziege, markus babbel and jens jeremies, they needed to win and for romania to beat england by a smaller margin to stay in the competition. in the event romania kept their part of the bargain, but erich ribbeck's side never really looked like doing their bit despite being up against a side who, with progress as section winners assure, rested their leading players.
goalkeeper vítor baía was among them but replacement pedro espinha had an easy introduction as portugal took the game to germany. pauleta shot wildly over early on though he was much closer on the quarter-hour, sliding in to meet conceição's delivery. the ball rolled just past the post and news of christian chivu's goal for romania brought germany's supporters to life – their players soon awoke themselves.
dietmar hamann's speculative effort flew wide, as did carsten jancker's shot on the turn, and when marco bode hit the inside of the post at the end of a fine move involving mehmet scholl and jancker suddenly everything seemed possible. then disaster struck: in an increasingly rare foray forward, portugal scored.
pauleta and rui jorge played a delightful one-two on the edge of the area and when the latter's looping cross came in conceição nodded the ball into the roof of the net from close range. at the other end matthäus, winning his 150th and final cap, played in jancker but his shot from the angle was parried, and by half-time german optimism had given way to resignation – england were leading.
not even romania's equaliser at the start of the second half was enough to rekindle enthusiasm and when conceição scored his second on 54 minutes, his low shot slipping through oliver kahn's hands, they needed a miracle. thereafter portugal's shadow team turned on the style and even the germany fans joined in the applause.
there was some cheer when ribbeck brought on kirsten for his 100th cap and hässler for a record-equalling 13th uefa european championship finals appearance, but it was conceição's night. nineteen minutes from time the 25-year-old regained the spotlight, latching on to capucho's pass and completing his hat-trick.
son avrupa şampiyonu almanya, a grubu'ndaki üçüncü maçında, portekiz'den fark yedi: 3-0. portekiz, milli takımımız ile cumartesi günü oynayacağı çeyrek final maçını düşünerek, ideal 11'inden 8 futbolcuyu almanya karşısında oynatmadı. karşılaşmada portekiz'in üç golünü de conceicao attı.
stat: feyenoord (hollanda)
hakemler: dick jool (**), jaap j.n.pool (**) (hollanda), roland van nylen (**) (belçika)
