yardımcı hakemler: philip sharp (eng), edward foley (irl)
4. hakem: hugh dallas (sco)
czech republic: pavel srníček (gk), tomáš Řepka, pavel nedvěd, jiří němec (c), karel poborský, jan koller, tomáš rosický (dk. 62 marek jankulovski), radek bejbl (dk. 49 vratislav lokvenc), vladimír šmicer, karel rada, petr gabriel (dk. 46 milan fukal)
yedekler: ladislav maier (gk), jaromír blažek (gk), petr vlček, pavel kuka, pavel horváth, jiří novotný
teknik direktör: jozef chovanec (cze)
france: fabien barthez (gk), vincent candela, patrick vieira, laurent blanc, didier deschamps (c), marcel desailly, nicolas anelka (dk. 55 christophe dugarry), zinédine zidane, thierry henry (dk. 89 sylvain wiltord), lilian thuram, emmanuel petit (dk. 46 youri djorkaeff)
yedekler: bernard lama (gk), ulrich ramé (gk), bixente lizarazu, robert pirès, johan micoud, frank leboeuf, christian karembeu, david trezeguet
teknik direktör: roger lemerre (fra)
goller: (0-1) thierry henry dk. 7 (1-1) [penaltıdan] karel poborský dk. 35 (1-2) youri djorkaeff dk. 60
sarı kartlar: dk. 14 petr gabriel, dk. 67 jiří němec (c), dk. 69 marek jankulovski (czech republic) dk. 62 lilian thuram (france)
france through after edging czech thriller published: monday 6 october 2003, 11.53cet
youri djorkaeff's goal decided an enthralling game that took france through and sealed the czechs' exit.
goals from thierry henry and youri djorkaeff took france through to the quarter-finals with a game to spare, in the process consigning euro '96 runners-up czech republic to elimination.
a shaky start from france looked long forgotten when henry broke the deadlock on seven minutes, but doubts resurfaced when karel poborský's penalty levelled matters ten minutes before the break. the world champions restored their lead on the hour when djorkaeff powered in a shot after henry got the better of tomáš Řepka in a goalmouth tussle and poked the ball to his team-mate.
in an enthralling group d encounter the czechs were not done, and jan koller glanced a header off the top of the crossbar. laurent blanc headed wastefully wide at the other end but as the game neared its conclusion, they were pushing forward more in hope than expectation. france duly held on and join next opponents the netherlands in the last eight; the czech republic meet denmark with only the pride of third to play for.
the outlook was decidedly rosier in the early stages as france's back line, with vincent candela preferred to bixente lizarazu on the left, creaked alarmingly. fabien barthez parried pavel nedvěd's drive and koller headed jiří němec's cross just wide, as the czechs – so unlucky to lose their opening game to the netherlands – burst out of the blocks.
again, however, they were architects of their own downfall. petr gabriel, who conceded the last-minute penalty against the oranje, played a back pass straight into the path of henry and the arsenal fc striker raced clear to poke the ball in. it was a sledgehammer blow, and henry almost increased france's advantage on 19 minutes after being released by zinédine zidane but he side-footed wide.
it was splendid, end-to-end football and before half-time the czech republic were level as vladimír šmicer capitalised on an emmanuel petit error and released nedvěd. the midfielder was brought down by a dual challenge led by didier deschamps and, from the resulting spot kick, poborský slammed in. poborský also shaved the post as a fantastic first half of fire, passion and skill reached a glorious crescendo.
the players exited to a standing ovation and picked up where they left off on the resumption. it took a marvellous barthez save to deny nedvěd after more good work from šmicer but the goal from djorkaeff, a half-time substitute, left the czech republic's hopes hanging by a thread. the netherlands' subsequent win against denmark severed it completely.
son dünya şampiyonu, çek cumhuriyeti karşısında zorlanmasına rağmen henry ve djorkaeff'in golleriyle 3 puan almasını bildi. çek cumhuriyeti'nin tek golünü penaltıdan poborsky kaydetti.
d grubu'ndaki ilk maçında danimarka'yı 3-0'la geçen fransa dün de çek cumhuriyeti'ni 2-1 yenerek, çeyrek finali garantiledi.
7. dakikada gabriel'in topunu kapan henry, ceza sahasına girdi. siyahi futbolcu, kaleci ile karşı karşıya kaldığı anda plase bir vuruşla topu ağlara gönderdi: 1-0.
35. dakikada gelişen çek cumhuriyeti atağında deschamps, nedved'i ceza sahası içinde düşürünce, hakem penaltı noktasını gösterdi. atışı poporsky kullandı: 1-1.
60. henry, gerilerden gelen djorkaeff'e çıkardı. bu futbolcu nefis bir vuruşla topu ağlara gönderdi: 2-1. karşılaşma 2-1 fransa'nın galibiyetiyle sona erdi.
stat: jan breydel
hakemler: graham poll (*), philip sharp (**) (ingiltere), eddie foley (**) (irlanda cumhuriyeti)
1996'nın sürpriz finalisti çek cumhuriyeti ile 1992 şampiyonu danimarka, euro 2000'e ilk turda veda etmek zorunda kalmalarının üzüntüsünü yaşıyor.
avrupa şampiyonası'nın 1996 finalisti çek cumhuriyeti ve 1992 şampiyonu danimarka euro 2000'e erken veda etmenin üzüntüsünü yaşıyor. çek cumhuriyeti, fransa'ya 2-1 yenilerek ikinci maçlar sonrası tur umudunu yitirirken, hollanda'ya 3-0 yenilen danimarka da şansını kaybetti. 1996'da sürpriz gerçekleştiren çek cumhuriyeti'nin teknik direktörü jozef chovanec, ‘‘kalbimiz acıyla dolu. ikinci maçımızı da kaybettik ve turnuvanın dışındayız’’ dedi.
chovanec, ‘‘fransa karşısında daha farklı mücadele etmeliydik. ilk golü biz atsak belki skor farklı olurdu. şansımız yoktu, ancak bir şeyi de söylemeliyim ki, takımım kötü oynadı’’ yorumunu yaptı. danimarka'nın isveçli teknik direktörü bo johanson ise ‘‘hollanda karşısında mücadeleye iyi başladık ama sonunu getiremedik. fransa yenilgisinin ardından zora giren çeyrek final umudumuzu hollanda karşısında tamamen yitirdik’’ dedi.
