yardımcı hakemler: philip sharp (ingiltere), mike north (ingiltere)
hamburger sv: hans jörg butt, andrej panadic, ingo hertzsch, nico jan hoogma, dimitrios grammozis, martin groth, niko kovac, mehdi mahdavikia, rodolfo cardoso, anthony yeboah (dk. 46 vahid hashemian), roy präger
yedekler: alexander bade, thomas gravesen, andreas fischer, fabian ernst, harald spörl, jacek dembinski
teknik direktör: frank pagelsdorf
yardımcı antrenör: armin reutershahn
trabzonspor: petar milosevski, okan özke, selim özer, cem beceren (dk. 65 tansel başer), nesim neshadov, hüseyin çimşir, abdülkadir demirci (dk. 46 orhan çıkırıkçı), hami mandıralı, erman özgür (dk. 77 osman özköylü), tamer tuna, davor vugrinec
yedekler: metin aktaş, igor sasa nikolovski, selahattin kınalı, bülent uygun
teknik direktör: ahmet suat özyazıcı
goller: 1-0 mehdi mahdavikia 37.dk (frikik) 2-0 mehdi mahdavikia 56.dk (sağ ayakla) 3-0 roy präger 63. dk 3-1 hami mandıralı 68. dk 4-1 vahid hashemian 80.dk (kafayla) (martin groth)
sarı kartlar: nico jan hoogma (??.dk) (hamburger sv) selim özer (??.dk), cem beceren (38.dk), erman özgür (69.dk), tansel başer (86.dk) (trabzonspor)
2. sarıdan kırmızı kart: selim özer (32.dk) (trabzonspor)
trabzonspor, 4. turda almanya'nın hamburg takımıyla karşılaşacak. bordo-mavili ekip ilk maçı 28 temmuz çarşamba günü trabzon'da ikinci maçı ise 4 ağustos çarşamba günü deplasmanda oynayacak.
teknik direktör özyazıcı taraftar desteğiyle yeni bir zafere imza atabileceklerini söyledi
trabzonspor'un kozu gurbetçiler
almanya'da turu geçeceklerine inandıklarını belirten trabzonspor teknik direktör ahmet suat özyazıcı, ''sahaya çıkıp tüm gücümüzle oynayacağız. futbolcularımız da çok hırslı ve istekli olarak çalışıyorlar. hava sıcaklığının mevsim normallerinin üzerinde olmasına rağmen, günde çift idman yapıyorlar'' dedi.
ömer güner
trabzon - trabzonspor, turdan umutlu. inter toto kupası 3. turunda italyanlar'ın perugia takımını eleyen bordo - mavililer, 4. turun ilk maçında kendi evinde 2-2 berabere kaldığı hamburg'u rövanş maçında yenerek bir üst tura çıkmak istiyor. bu karşılaşma 4 ağustos çarşamba günü almanya'da oynanacak.
almanya'da turu geçeceklerine inandıklarını belirten trabzonspor teknik direktör ahmet suat özyazıcı, ''sahaya çıkıp tüm gücümüzle oynayacağız. gurbetçi taraftarlarımızın bize vereceği destekle yeni bir zafere imza atabiliriz. futbolcularımız da çok hırslı ve istekli olarak çalışıyorlar. hava sıcaklığının mevsim normallerinin üzerinde olmasına rağmen, günde çift idman yapıyorlar'' dedi.
bu arada istanbulspor'dan transfer edilen nesim 'in hamburg'la oynanacak rövanş maçında ilk onbirde yer alacağı öğrenildi. özyazıcı'nın bu maçta hafif sakatlığı bulunan nikolovskiye 'de yer vermesi bekleniyor. ayrıca trabzon'da oynanan ilk maçta hatalı goller yediği gerekçesiyle eleştirilerin hedef noktası haline gelen milosevski 'nin yerine, kalede, metin aktaş 'a yer verilmesi bekleniyor.
trabzonspor'un denemek için getirdiği brezilyalı oliviera 'nın transferinden vazgeçildi. bu futbolcunun orta alana dönük oynaması nedeniyle, trabzonspor'un forvet mevkiindeki boşluğunu dolduramayacağı belirtildi. forvetteki boşluğu doldurmak amacıyla harekete geçen trabzonspor yönetiminin hırvatların ünlü santraforu suker 'in peşinde olduğu öğrenildi.
trabzonspor, bugün, ikinci lig ekiplerinden artvin hopaspor'la karşı karşıya geliyor. yedek oyuncular ise bu maç öncesi trabzon'un üçüncü lig ekiplerinden akçaabat sebatspor ile karşılaşacak.
spor servisi - trabzonspor' un ıntertoto kupası'nda çarşamba günü oynayacağı rakibi hamburg, ilk maçta elte ettiği 2-2'lik avantajı korumak istiyor.
teknik direktör frank pagelsdorf, ''trabzonspor'un bir önceki turda italya'nın peruggia takımıyla yaptığı maçların kasetlerini defalarca izledim. rakibimiz iyi bir deplasman takımı. ancak, almanya'da yapacağımız maçta italya takımı karşısındaki başarılarını tekrarlamalarına fırsat vermeyeceğiz. özelllikle hami 'nin şutlarından çekiniyorum. açıkçası, hami'yi engellemek için ne yapılabileceğini de bilemiyorum. oyuncularıma hami'nin gol bulabileceği alanlarda faul yapmamaları için uyarılarda bulunuyorum'' diye konuştu.
hamburg - uefa ıntertoto kupası 4. tur rövanş maçında deplasmanda hamburg ile karşılaşacak trabzonspor, almanya'da thy'ye ait özel bir uçakla hamburg'a gelen bordo-mavililer, buradan da karayoluyla maçın oynanacağı lübeck kentine geçti. alman ekibi hamburg'un sahasının bakımda olduğu için rövanş maçı 15 bin kişilik lübeck stadı'nda oynanacak.
teknik direktör ahmet suat özyazıcı , takımın moral olarak çok iyi bir durumda olduğunu belirterek, ''ilk maçta oynadığımız futbolu deplasmanda da tekrarlayarak turu geçmek istiyoruz'' dedi.
özyazıcı, ilk maçta aldıkları 2-2'lik skorun hamburg için avantaj gibi göründüğüne işaret ederek, ''ancak, almanya'da bulunan taraftarlarımızın da desteğiyle turu geçen skoru elde edebileceğimize inanıyoruz. oyuncularımın moral olarak üst düzeyde olması, bundan önce aldığımız sonuçlar beni bu maç için umutlandırıyor'' diye konuştu.
18 kişilik kadro
bordo-mavili takımın hamburg ile oynayacağı 18 kişilik kadroda şu oyuncular bulunuyor:
