yardımcı hakemler: jorgen jepsen (danimarka), henning knudsen (danimarka)
trabzonspor: petar milosevski, okan özke, selim özer, osman özköylü (dk. 78 tansel başer), cem beceren (dk. 72 orhan çıkırıkçı), hüseyin çimşir (dk. 55 selahattin kınalı), abdülkadir demirci, hami mandıralı, erman özgür, tamer tuna, davor vugrinec
yedekler: metin aktaş, ragıp başdağ, mehmet zengin, murat bölükbaşı
teknik direktör: zahmet suat özyazıcı
hamburger sv: hans jörg butt, ingo hertzsch, nico jan hoogma, thomas gravesen (dk. 46 rodolfo cardoso), martin groth, niko kovac, andreas fischer, mehdi mahdavikia (dk. 60 vahid hashemian), bernd hollerbach, anthony yeboah, roy präger (dk. 86 christof babatz)
yedekler: alexander bade, fabian ernst, harald spörl, jacek dembinski
trabzonspor, 4. turda almanya'nın hamburg takımıyla karşılaşacak. bordo-mavili ekip ilk maçı 28 temmuz çarşamba günü trabzon'da ikinci maçı ise 4 ağustos çarşamba günü deplasmanda oynayacak.
münster - intertoto kupası 3. turunda italya'nın perugia takımını eleyen trabzonspor'un yarı finaldeki rakibi alman takımı hamburg, yıldız futbolcularıyla göz dolduruyor.
isviçre temsilcisi fc basel'i eleyen hamburg iranlı vahid hashemian, mehdi mahdavikia ve b. leverkusen'den transfer edilen niko kovac adındaki oyuncularla hayli güçlendi.
savunması zayıf bir ekip olarak gösterilen alman ekipte, ileri üçlüde kafa toplarına çok iyi vurabilen tecrübeli ganalı oyuncu yeboah, iranlı vahid hashemian ile son derece süratli olan bu nedenle de 'raket' lakabıyla çağrılan diğer iranlı futbolcu mehdi mahdavikia görev yapıyor.
intertoto kupası'nda perugia'yı eleyen trabzonspor, almanya'nın hamburg ekibini avni aker stadı'nda ağırlayacak.
ömer güner
trabzon - italyan takımı perugia'yı eleyerek ıntertoto kupası'nda 4. turda almanya'nın hamburg takımıyla eşleşen trabzonspor, rakibiyle ilk maça bu akşam trabzon'da çıkıyor.
bugün saat 20.00'de başlayacak maçı danimarka federasyonu'ndan knud erik fisker, henning knudsen ve knud stadsgaard hakem üçlüsü yönetecek. bordo - mavili ekip bu akşam avrupa kupaları'ndaki 61. randevusuna çıkacak. trabzonspor, avrupa kupaları'nda bugüne dek oynadığı 60 maçta, 24 galibiyet, 24 mağlubiyet ve 12 beraberlik aldı. bu maçlarda kalesinde toplam 92 gol gören karadeniz ekibi, rakip fileleri 81 kez havalandırmayı başardı.
bordo-mavili takım, avrupa kupalarında almanlarla 4 kez eşleşirken, bu maçların tümü uefa kupası'nda oynandı. ilk olarak 1982-83 sezonunda kaıserslautern ile eşleşen trabzonspor, 1996-97 sezonunda da schalke 04 takımı ile karşılaştı, son olarak da 1997-98 sezonunda vfl bochum ile oynayan trabzonspor, bu takımlarla yaptığı maçlarda 4 mağlubiyet, 1 galibiyet ve 1 beraberlik aldı. bu maçlarda 16 golü kalesinde gören bordo-mavililer, rakip filelere 8 gol gönderdi.
trabzonspor teknik direktörü ahmet suat özyazıcı hamburg'u iyi tanımadıklarını belirtirken, geçen sezon almanya'da forma giyen kaptan hami ise hamburg'un çok ciddi ve tehlikeli bir ekip olduğunu ve özellikle kriakow ile yeboah 'ın çok dikkat edilmesi gereken futbolcular olduğunu söyledi.
trabzonspor rövanş maçını 4 ağustos çarşamba günü oynayacak.
teknik direktör özyazıcı taraftar desteğiyle yeni bir zafere imza atabileceklerini söyledi
trabzonspor'un kozu gurbetçiler
almanya'da turu geçeceklerine inandıklarını belirten trabzonspor teknik direktör ahmet suat özyazıcı, ''sahaya çıkıp tüm gücümüzle oynayacağız. futbolcularımız da çok hırslı ve istekli olarak çalışıyorlar. hava sıcaklığının mevsim normallerinin üzerinde olmasına rağmen, günde çift idman yapıyorlar'' dedi.
ömer güner
trabzon - trabzonspor, turdan umutlu. inter toto kupası 3. turunda italyanlar'ın perugia takımını eleyen bordo - mavililer, 4. turun ilk maçında kendi evinde 2-2 berabere kaldığı hamburg'u rövanş maçında yenerek bir üst tura çıkmak istiyor. bu karşılaşma 4 ağustos çarşamba günü almanya'da oynanacak.
almanya'da turu geçeceklerine inandıklarını belirten trabzonspor teknik direktör ahmet suat özyazıcı, ''sahaya çıkıp tüm gücümüzle oynayacağız. gurbetçi taraftarlarımızın bize vereceği destekle yeni bir zafere imza atabiliriz. futbolcularımız da çok hırslı ve istekli olarak çalışıyorlar. hava sıcaklığının mevsim normallerinin üzerinde olmasına rağmen, günde çift idman yapıyorlar'' dedi.
bu arada istanbulspor'dan transfer edilen nesim 'in hamburg'la oynanacak rövanş maçında ilk onbirde yer alacağı öğrenildi. özyazıcı'nın bu maçta hafif sakatlığı bulunan nikolovskiye 'de yer vermesi bekleniyor. ayrıca trabzon'da oynanan ilk maçta hatalı goller yediği gerekçesiyle eleştirilerin hedef noktası haline gelen milosevski 'nin yerine, kalede, metin aktaş 'a yer verilmesi bekleniyor.
trabzonspor'un denemek için getirdiği brezilyalı oliviera 'nın transferinden vazgeçildi. bu futbolcunun orta alana dönük oynaması nedeniyle, trabzonspor'un forvet mevkiindeki boşluğunu dolduramayacağı belirtildi. forvetteki boşluğu doldurmak amacıyla harekete geçen trabzonspor yönetiminin hırvatların ünlü santraforu suker 'in peşinde olduğu öğrenildi.
trabzonspor, bugün, ikinci lig ekiplerinden artvin hopaspor'la karşı karşıya geliyor. yedek oyuncular ise bu maç öncesi trabzon'un üçüncü lig ekiplerinden akçaabat sebatspor ile karşılaşacak.
