değişik bir “seri başlı” usûlde oynanan kupada macarlara nasılsa yenileceğini düşünen ve de gücünü gizlemek isteyen sepp herberger sahaya ikinci takımlarını çıkaracak ve bir ara 6-1 olan oyun puskas ve kocsis’ten gelen yağmur gibi gollerle 8-3 kapanacaktı. macarların tek üzüntüsü gaddar bir faulle sakatlanan puşkaş’ın kaybıdır.
tarih: 20 haziran 1954, basel / st jakob stadyumu seyirci: 65.000 hakemler: william william ling (ingiltere), benjamin griffiths (galler), werner schicker (isviçre)
macaristan: gyula grosics, jeno buzanszky, mihaly lantos, jozsef bozsik, gyula lorant, jozsef zakarias, jozsef toth, sandor kocsis, nandor hidegkuti, ferenc puskas (kaptan), zoltan czibor. teknik direktör: gusztav sebes (macaristan)
b.almanya: heiner kwiatkowski, hans bauer, werner kohlmeyer, josef posipal, werner liebrich, paul mebus, helmut rahn, horst eckel, fritz walter (kaptan), alfred pfaff, richard herrmann. teknik direktör: sepp herberger (almanya)
ilk basımı 2002 olan christian eichkler'in "futbolun beceriksizleri ansiklopedisi" kitabından;
kwiatkowski, heinz, savaş sonrası iki dünya şampiyonası hezimetinde topu fileden almak gibi pis bir işi tam ondört kez tekrarlamıştı. yedek kaleci, 1954'teki ön elemelerde ikinci takımla birlikte macaristan karşısına çıktı ve 3-8 kaybetti. dört yıl sonra fransızlar karşısında, kalesinde altı gol gördü; hepsini de kendi takım arkadaşları atmıştı. takımının şansa sahip olduğu maçlarda herberger yedek kaleciyi yedek soyundurmayı yeğledi.
ilk basımı 2002 olan christian eichkler'in "futbolun beceriksizleri ansiklopedisi" kitabından;
sebes, gustav, 1954 dünya kupası'nda macaristan'ın teknik direktörüydü. almanya'ya karşı oynadıkları ilk tur maçında, fritz walter ve diğer sağlam oyuncularını koruyan sepp herberger'in aksine, bütün yıldız oyuncularını sahaya sürerek akılsızlık etti. sonuç: macaristan'ın yıldız hücumcusu puskas, liebrich tarafından sakatlandı, çeyrek ve yarı finalde oynamadı; finalde almanya karşısında sahadaki yerini aldı, ama formda değildi. 31 maç ve dört yıl yenilgisizliğin ardından, 4 temmuz 1954'te, dünya şampiyonası finalinde ve yine almanya karşısında, "mucize takım'ın o inanılmaz başarı serisi sona erdi; yine sebes'in hatası yüzünden.
macaristan dünya kupası kayıtlarına geçen en farklı galibiyeti elde eden takım oldu. macarlar zürih'de güney kore'yi 9-0 mağlup etmişlerdi. ancak bununla da yetinmediler ve batı almanya'yı da 8-3 yendi ve bir kez daha kupa tarihine geçti.
zürich, 19 (hususi muhabirimiz ali meral bildiriyor) - dünya futbol şampiyonasında yarın (bugün) ikinci ve dördüncü grupa mensup takımlar ikinci karşılaşmalarını yapacaklardır. yarın yapılacak maçlar hakkında burada muhtelif tahminler ileri sürülmektedir. üzerinde ittifak edilen tek nokta, günün en zevkli karşılaşmasının macaristan almanya maçı olacağıdır. bu müğsabakanın bütün biletleri satılmıştır. bu da maçın nasıl büyük bir alâka ile karşılandığım göstermek için kâfidir. maç berabere bitecek olursa her iki tak un da çeyrek finallere kalacaktır. lâkin 4 senedir hiç mağlûp edilmemiş bir takım olan macaristan'ın almanya karşısında bir beraberliği hazmedebileceği de şüphelidir. esasen macarlar, almanlardan, her hatlalariyle üstün olduklarını ve bu maçı behomahal kazanacaklarını da iddia etmektedirler. buna rağmen macarlar yarınki maça tam kadrolariyle çıkacak, alman takımında ise muhtemelen bir veya iki nokta üzerinde tadilât yapılacaktır. umumi kanaat, macarlara daha büyük bir şans vermektedir.
macarlar maçın neticesinden emin soleure 19 ( aa) — müşahit sıfatiyle macar milli takuniyle buraya gelen tanınmış macar futbolcularından bukovi, kalmar ve kalocsai macaristan'ın yarın muhakkak almanyayı mağlûp edeceğini ittifakla söylemektedirler. macaristan şampiyonu «kızıl bayrak» takımının antrenörü olan bukovi, bu kanaatini izah için şöyle demektedir: «bizim for ve haf hatlarımız almanların for ve haf hatlarından üstündür. bazı kimselerin zayıf telâkki ettiği müdafaa hattımıza gelince, emin olun ki. bu da almanların müdafaasına kat kat üstündür.»
macaristan - almanya maçı bugün balede yapılmıştır. alman takımını teşci için bir çok alman hududu geçip buraya geldiğinden otel lerde hiç yer kalmamıştı. bu almanların sayısı 30 bin tahmin edilmektedir. saint janvier stadı ağzına kadar dolmuş bulunuyordu, iki takım sahaya şu kadrolarla çıkmışlardır:
stadyom radyosu alman takımının kadrosunu ilan ettiği zaman, almanlar takımın antrenörü herberger'i yuhalamışlardır. bu kadrodan antrenörünün takımının kuvvetini türkiye ile yapacağı baraj maçı için saklıyacağı ve bugünkü karşılaşmayı kazanmaktan ümidini keserek yedekleri oyuna çıkardığı anlaşılmaktadır.
almanlar kurayı kaybettiklerinden güneşe karşı oynamak mecburiyetinde kalıyorlar. ilk akınlarını lorant kesiyor ve macarlar hemen buna mukabele edip alman kalesinin önüne kadar iniyorlar. alman müdafileri gayet ağır hareket ediyorlar ve hideguti, puskas, kocsis alman kalecisine tehlikeli anlar geçirtiyorlar.
birinci gol üçüncü dakikalarda macarların yeni bir akını sonunda sağ iç bozsik takımının ilk golünü kaydediyor. rakiplerini iyice denemiş olan macarlar bundan sonra fevkalâde bir ahenkle güzel bir oyun çıkarmaya başlıyorlar. alman hücum hattı oyuncuları adeta felce uğramış gibi hareketten aciz bir durumda bulunuyorlar.
ikinci gol: 16 ncı dakikada puskas toth'dan aldığı pasla 2 nci golü atıyor.
3 üncü gol: beş dakika sonra puskas'ın giriştiği bir akını müteakip zozsik üçüncü golü kaydediyor. bunu müteakip almanlar bir kaç hücumda bulunabiliyorlar ve 25 inci dakikada walter'ın pasiyle pfaff almanların ilk golünü atıyor.
macarlar biraz baskılarını azaltıyor ve oyun bu sayede devre sonuna kadar daha muvazeneli bir şekilde cereyan ediyor. devre 3-1 macarlar lehine bitiyor.
ikinci devre
dördüncü gol: devrenin başlangıcından itibaren macarlar birbirini takibeden akınlarla girişiyorlar. 51 inci dakikada gidegkuti alman müdafilerini atlatarak dördüncü golü kaydediyor.
beşinci gol: czibor soldan yaptığı bir inişle alman kalesi önüne geliyor ve demarke bir vziyette bulunan hidegkuti, czibordan aldığı pası kaleye sokarak 55 incidakikada takımının beşinci golünü kaydediyor.
altıncı gol: 68 inci dakikada bozsik ile kocsis'in bir akını sonunda alman müdafilerini atlatıyor ve kocsis altıncı golü atıyor.
yedinci gol: dört dakika sonra (72 nci dakikada) toth sayıyı yediye çıkartıyor.
almanlar ancak 77nci dakikada macar müdafilerinin hatası yüzünden pfaff'ın ayağından ikinci gollerini atıyorlar.
sekizinci gol: fakat bundan bir dakika sonra macarlar hemen alman kalesinin önüne iniyorlar ve 79 uncu dakikada kocsis, czibordan aldığı pasla takımının sekizinci golünü atıyor. bu golden sonra macar müdafileri gayet lâkayt bir şekilde oyuna devam ediyorlar. 83 üncü dakikada macar kalecisi grositz, alman santrforu walterden topu almak için ileri çıkıyor. fakat walter hennann'a pas veriyor bu da ayağının ucuyla dokunarak topu macar kalesine sokuyor.
bu ara alman oyuncularından mebus ve rahn'ın oldukça sakatlandıkları görülüyor. maçın bitmesine beş dakika kala, seyirciler staddan ayrılmaya başlıyor, ve netice bu suretle değişmeden, oyun 8-3 macarlar lehine bitiyor.
yardımcı hakemler: werner schicker (sui), benjamin griffiths (wal)
hungary: gyula grosics (gk), jeno buzanszky, gyula lorant, mihaly lantos, jozsef bozsik, jozsef zakarias, jozsef toth, sandor kocsis, nandor hidegkuti, ferenc puskas (c), zoltan czibor
yedekler: bela karpati, pal varhidi, imre kovacs, ferenc szojka, laszlo budai, ferenc machos, lajos csordas, peter palotas, mihaly toth, sandor geller, geza gulyas
teknik direktör: gusztav sebes (hun)
germany fr: heinz kwiatkowski (gk), werner kohlmeyer, hans bauer, horst eckel, jupp posipal, paul mebus, werner liebrich, helmut rahn, fritz walter (c), richard herrmann, alfred pfaff
yedekler: toni turek, fritz laband, herbert erhardt, karl mai, karl-heinz metzner, max morlock, berni klodt, ottmar walter, uli biesinger, hans schaefer, heinz kubsch
