tarih: 27 mayıs 1934 pazar, giovanni berta stadyumu / florence hakemler: francesco mattea (italya), georges baert (fransa), ermenegildo melandri (italya)
almanya: willibald kress, siggi haringer, hans schwartz, paul janes, fritz szepan (kaptan), paul zielinski, ernst lehner, karl hohmann, edmond conen, otto siffling, stanislaus kobierski teknik direktör: otto nerz (almanya)
belçika: andre van de weyer, philibert smellinckx, stan joacim, frans peeraer, felix welkenhuysen (kaptan), jean claessens, francois devries, bernard voorhoof, jean capelle, laurent grimmonprez, albert heremans teknik direktör: hector götinck (belçika)
goller: stanislaus kobierski (almanya) 25, bernard voorhoof (belçika) 29, bernard voorhoof (belçika) 43, otto sifling (almanya) 49, edmund conen (almanya) 66, edmund conen (almanya) 70, edmund conen (almanya) 87
alman milli takımının internet sitesinde (dfb.de) bu maçın golleri ve dakikaları şu şekilde gözükmektedir.
1-0 stanislaus kobierski 27. 1-1 bernard voorhoof 32. 1-2 bernard voorhoof 45. 2-2 otto sifling 48. 3-2 edmund conen 66. 4-2 edmund conen 69. 5-2 edmund conen 85.
yardımcı hakemler: ermenegildo melandri (ita), jacques baert (fra)
germany: willibald kress (gk), edmund conen, ernest lehner, fritz szepan (c), hans schwartz, karl hohmann, otto siffling, paul janes, paul zielinski, sigmund haringer, stanislaus kobierski
yedekler: ernst albrecht, franz dienert, fritz buchloh, hans jakob, jakob bender, josef streb, mathias heidemann, reinhold muenzenberg, rudolf gramlich, rudolf noack, willy busch
teknik direktör: otto nerz (ger)
belgium: andre vandeweyer (gk), albert heremans, bernard voorhoof, costant joacim, felix welkenhuysen (c), francois de vries, frans peeraer, jean capelle, jean claessens, laurent grimmonprez, philibert smellinckx
yedekler: arnold badjou, auguste hellemans, charles simons, desire bourgeois, georges putmans, jean brichaut, jos van ingelgem, jules pappaert, louis versyp, rene ledent, robert lamoot
teknik direktör: hector goetinck (bel)
goller: 1-0 dk. 25 stanislaus kobierski 1-1 dk. 29 bernard voorhoof 1-2 dk. 43 bernard voorhoof 2-2 dk. 49 otto siffling 3-2 dk. 66 edmund conen 4-2 dk. 70 edmund conen 5-2 dk. 87 edmund conen
dört senede bir cihan şampiyonluğu müsabakaları yapılacak...
istokholm 14 mayıs (hu. mu.) — beynelmilel futbol federasyonunun 21 inci kongresi bu sene istokholmde toplandı. kongreye iştirak eden 31 milletin 70 mümessili istokholm belediye binasının salonunda içtima ettiler. isveç spor ittihadının reisi bulunan isveç. veliahtı hazretleri de salonu teşrif ettiler. evvelâ müstesna bir koro heyeti tarafından nefis bir parça teganni edildi. müteakiben isveç veliahtı kongre azasına, reisi bulunduğu iki yüz bin sporcu namına beyanı hoşamedî eyledikten sonra bilhassa şu cümlelerle sözüne devam etti:
«— şimdi ecdadımız mezarlarından çıkıp ta bizim böyle hava ile şişirilmiş bir meşin parçası arkasından koştuğumuzu görseler muhakkak dejenere olduğumuza hükmederlerdi. halbuki zaman, eşya ve hâdisat hakkındaki fikirlerimizi ne kadar değiştiriyor. bugün futbol bir oyun değil, bir müessese halini iktişap etmiştir. öyle bir müessese ki içtimaî müessese ile omuz omuza terakki ediyor...»
bundan sonra beynelmilel futbol federasyonu reisi m. rinet (fransa) kongre namına teşekkür etmiş ve bilhassa futbolun bugün iktisap ettiği beynelmilel mevki ve ehemmiyetinden uzun uzun bahsederek demiştir ki:
« — bende şu kanaat hasıl oluyor ki bugün açtığımız 21 inci kongremiz futbol tarihinde büyük bir hâdise olarak kaydedilecektir »
m. rinet'in uzun sözünü müteakıben koro heyeti iki parça daha teganni ederek merasime nihayet verilmiştir.
ayni gün öğleden sonra saat 2,30 da kongre ilk çalışma celsesini aktetmiştir. evvelâ arnavutluk futbol federasyonunun beynelmilel ittihada duhulü kabul edilmiş, bilâhare m. rinet kongrenin halledeceği üç mühim noktayı işaret ederek izah etmiştir. nizamnamenin yeniden tetkiki, amatörlük meselesi, dünya futbol şampiyonası, bundan sonra son berlin kongresinin zaptı okunmuş ve federasyonun dünya buhranına rağmen malî vaziyetinin zararsız olduğu işaret edilmiştir. sonra nizamnamenin tetkikine geçilmiş ve amatörlük meselesi üzerine saatlerce münakaşalar cereyan etmiştir. bilhassa fenlândiya mümessili ve beynelmilel federasyonun ikinci reisi m. frenekell yeni ve eski amatörlük telâkkilerini mukayese, tahlil ve izah etmiştir. federasyon idare heyeti azasımn sekizden dokuza iblâğı ve maaşlı daimî bir kâtip tayini uzun münakaşalarden sonra kabul edilmiştir.
idare heyetinin dokuz azasından bir reis ve iki ikinci reis intihap edilecektir. bundan evvel sekiz azasından biri reis ve yedisi ikinci reis olup sonunculardan biri ayni zamanda kâtiplik vazifesini ifa ediyordu. bundan sonra kongrenin her iki senede bir aktedilmesi ve her kongrede müteakip kongre yer ve zamanının tayini takarrür etmiştir.
akşam saat sekizde kongre azası şerefine istokholm operasında «çardaş prensesi» opereti temsil edilmiş, oyun esnasında isveç kralı beşinci güstav hazretlerile isveç veliahtı ve ailei krali erkânı hazır bulunmuşlardır.
dünya şampiyonası — federasyon tarafından dört senede bir, bir dünya futbol sampiyanası icrası için lâzım gelen malî hususat müzakere edilmiştir. 1934 senesi dünya şampiyonasının organizasyonuna italya talip olmuştur.
yeni idare heyeti intihabı — federasyon idare heyeti riyasetine tekrar m. rimet (fransa), ikinci reisliğe g. mavro (italya, seeldrayers) (belçika), azalıklara ise buero (oroğvay), bavwens (almanya), lotsy (holânda), pelikan (çekoslovakya), a. johansson (isveç) ve fischer (macaristan) intihap edilmişlerdir.
murakıp olarak andrejevic (yugoslavya), eie (norveç) ve mallow (lehistan) intihap edilmişlerdir.
son olarak fenlandiya’lı meşhur (von frenckell) in teklifi üzerine amatörlüğün tarif ve tavsifi için kendi riyasetinde mütehassıs azalardan müteşekkil bir komite seçilmistir. bunun üzerine m. rimet 21 inci kongrenin müzakeratına nihayet verildiğini beyan ederek celseyi tatil etmiştir.
