yardımcı hakemler: zeljko novosel (cro), Željko grgec (cro)
4. hakem: alojzije supraha (cro)
aachen: stephan straub (gk), alexander klitzpera, wilfried landgraf, reiner plasshenrich, simon rolfes, erik meijer (c), moses sichone, sergio da silva pinto (dk. 88 franck paulus), cristian fiel (dk. 65 florian bruns), kai michalke (dk. 84 dennis brinkmann), stefan blank
yedekler: kristian nicht (gk), thomas stehle, jens scharping, emil noll
teknik direktör: dieter hecking (ger)
losc: tony sylva (gk), milenko ačimovič (dk. 77 johan audel), benoît angbwa, philippe brunel (c), mathieu bodmer, christophe landrin (dk. 77 geoffrey dernis), jean makoun, matt moussilou, schmitz rafael, grégory tafforeau (dk. 17 milivoje vitakić), stathis tavlaridis
yedekler: grégory malicki (gk), mathieu debuchy, stéphane dumont, nicolas plestan
teknik direktör: claude puel (fra)
goller: (1-0) dk. 67 erik meijer (c)
sarı kartlar: dk. 70 wilfried landgraf, dk. 81 erik meijer (c) (aachen)
meijer magic too much for lille published: thursday 21 october 2004, 21.00cet tsv alemannia aachen 1-0 losc lille métropole erik meijer's header gives the 2. bundesliga side victory.
tsv alemannia aachen earned a narrow uefa cup victory at home to losc lille métropole in cologne as an erik meijer header midway through the second half secured three group h points.
captain's contribution the aachen captain nodded in a clever cross from simon rolfes after lille goalkeeper tony sylva had failed to clear. both sides had further chances, mainly from some excellent set-pieces, but the german second division side preserved their slender lead until the final whistle.
early shot aachen welcomed back wilfried landgraf and cristian fiel after bouts of flu, while lille had to do without midfield player mathieu chalmé, who sustained a facial injury in the recent ligue 1 victory against sc bastia. after four minutes, however, the german side nearly took the lead as landgraf launched a dangerous long throw into the penalty area which meijer neatly flicked on and kai michalke flashed a shot wide from a tight angle.
silky sylva ten minutes later, a corner swung in by aachen winger sergio pinto was met well by stefan blank, but the german defender failed to generate enough power to trouble lille goalkeeper sylva. the senagalese, who had conceded only once in the previous six games, was in entertaining form moments later. after confidently rounding meijer metres from the goalline, he then completely misjudged a cross, nearly allowing moses sichone a chance.
meijer's moment dieter hecking's side began the second half as they had the first, pressing the visitors back and putting sylva under increased pressure. the goalkeeper looked unsure as another pinto corner stretched the lille defence and was saved by substitute milivoje vitakic, who bundled meijer's header off the line. sylva's unconvincing punch contributed directly to aachen taking the lead in the 67th minute, rolfes crossing for meijer to head in at the back post.
aachen chances the home team kept up the pressure on the lille defence, and nearly increased their lead from two well-struck free-kicks. first blank forced sylva into a diving save from fully 40 metres, then left-back alexander klitzpera struck a shot round the wall, but the ball curled just wide of the target.
late pressure despite their pressure, the home side were reduced to some desperate defending in the closing moments, with greek defender efstathios tavlaridis nearly squeezing the ball in for a dramatic late equaliser. aachen held firm, however, and now look forward to playing sevilla fc on matchday 2 while lille will seek to bounce back at home to fc zenit st. peterburg, also on 4 november.
uefa kupası'nın yeni formatına göre 1. turu geçecek olan takımlar, bu sezon ilk kez grup maçları oynayacak. 40 takımın 5'erli 8 grupta mücadele edeceği bu turda her takım 2'si içerde, 2'si dışarıda olmak üzere 4 maç oynayacak. gruplarında ilk 3'e giren 24 ekip, avrupa şampiyonlar ligi'nde gruplarında 3. olarak gelecek 8 takımla birlikte üçüncü turda eşleşerek, 16 ve 24 şubat tarihlerinde eleme oynayacak. bundan sonraki turlarda da çift maçlı eleminasyon sisteminin uygulanacağı kupada final maçı, 18 mayıs'ta portekiz'in lizbon kentinde yapılacak.
