hollanda, maçın henüz 3. dakikasında, sağ kanatta kazandığı bir duran topta, arjen robben'in ortasına arka direkte wüfred bouma'nın kafayı vurmasıyla golü buluyordu. hollanda, golün getirdiği moralin de etkisiyle çok etkili bir futbol ortaya koyarken, 19. dakikada edgar davids'in ara pasıyla çek savunmasının arkasına sarkan robben topu bu sefer ruud van nistelrooy'la buluşturuyor ve son vuruşların usta ismine de sadece en iyi yaptığı şeyi yapmak kalıyordu: 2-0. ancak çok geçmeden milan baros'la gelişen bir kontratakta topla son buluşan jan koller'in farkı bire indirmesi, çekleri umutlandırdı. ilerleyen dakikalarda da çekler oyunu hollanda yan sahasına yıkıyordu. giderek artan çek baskısı, dakikalar 71. gösterirken beklenen golü de getirdi ve pavel nedved'in penaltı noktasına doğru doldurduğu topu jan koller'in çok güzel bir göğüs pasıyla geriye çıkarmasının ardından milan baros topun gelişine harika bir vole vurarak takımım beraberliğe taşıdı.
son beş dakikaya girilirken, pavel nedved'in yaklaşık 30 metreden çektiği sert şutun gol olmasına kale direği izin vermezken, çekler cesur oyunlannın karşılığını son dakikada da olsa alıyordu. marek heinz'ın hollanda kalecisi edwin van der sar'dan dönen şutunu poborsky'nin boş kalenin önündeki smicer'e aktarması ve smicer'in de bu servisi geri çevirmemesi, çekler'e 3-2'lik galibiyeti ve grup birinciliğini getirdi.
yardımcı hakemler: oscar david martinez samaniego (esp), rafael guerrero alonso (esp)
4. hakem: pierluigi collina (ita)
netherlands: edwin van der sar (gk), jaap stam, wilfred bouma, giovanni van bronckhorst, phillip cocu (c), andy van der meyde (dk. 79 michael reiziger), edgar davids, ruud van nistelrooy, john heitinga, arjen robben (dk. 59 paul bosvelt), clarence seedorf (dk. 86 rafael van der vaart)
yedekler: sander westerveld (gk), ronald waterreus (gk), patrick kluivert, roy makaay, wesley sneijder, frank de boer, marc overmars, pierre van hooijdonk, boudewijn zenden
teknik direktör: dick advocaat (ned)
czech republic: petr Čech (gk), zdeněk grygera (dk. 25 vladimír šmicer), tomáš galásek (dk. 62 marek heinz), marek jankulovski, karel poborský, jan koller (dk. 75 david rozehnal), tomáš rosický, pavel nedvěd (c), martin jiránek, milan baroš, tomáš ujfaluši
yedekler: jaromír blažek (gk), antonín kinský (gk), pavel mareš, vratislav lokvenc, štěpán vachoušek, tomáš hübschman, roman týce, jaroslav plašil
teknik direktör: karel brückner (cze)
goller: (1-0) wilfred bouma dk. 4 (2-0) ruud van nistelrooy dk. 19 (2-1) jan koller dk. 23 (2-2) milan baroš dk. 71 (2-3) vladimír šmicer dk. 88
sarı kartlar: dk. 9 clarence seedorf (netherlands) dk. 55 tomáš galásek (czech republic)
kırmızı kartlar: dk. 26, 75 john heitinga (netherlands)
oranje floored as šmicer completes comeback published: sunday 20 june 2004, 0.53cet
the czechs came back from 2-0 down to qualify for the quarter-finals in dramatic fashion in aveiro.
in one of the most exciting encounters in uefa european championship history, the czech republic came from 2-0 down to clinch victory with two minutes remaining, vladimír šmicer hitting the winner after john heitinga had been sent off for the netherlands.
dick advocaat's side were in control after wilfred bouma and ruud van nistelrooy had put them two goals to the good inside 20 minutes. yet in an open match jan koller replied swiftly and after milan baroš's 73rd-minute equaliser and heitinga's dismissal the stage was set for šmicer to apply the coup de grace.
the game was an open affair from the start and koller might have scored as early as the first minute, volleying tomáš rosický's clever chip over the bar. moments later marek jankulovski broke through only to misfire from 15 metres, so it was against the run play that the netherlands took a fourth-minute lead, bouma nodding in arjen robben's free-kick.
clarence seedorf twice went close to doubling the lead, grazing the outside of the post from a free-kick, but the pressure told on 19 minutes when van nistelrooy pounced on robben's low cross to make it 2-0.
just as the match was assuming a distinctly orange hue baroš intercepted phillip cocu's square pass, raced into the dutch area and teed up koller to finish. yet the first half ended with the czechs on the back foot, as rasping drives by seedorf and heitinga flew fractionally over and edgar davids struck the woodwork.
robben spread panic throughout, but the winger was substituted early in the second period. meanwhile marek heinz, scorer of the winner against latvia, came on to set up a chance for šmicer, who was denied by the flying edwin van der saar. the goalkeeper had no chance, however, when koller chested down pavel nedvěd's cross and baroš blasted in the equaliser.
at the other end petr Čech saved with his legs from andy van der meyde but 15 minutes from time heitinga received a second caution for a second foul on nedvěd. ten-man oranje were relieved when nedvěd rattled the bar from 20 metres but it was only postponing their fate; sealed by šmicer's close-range strike.
euro 2004’ün en güzel mücadelesinde, fileler 5 kez sarsılırken, 2 top direkten döndü, 1 de kırmızı kart çıktı. bouma ve nistelrooy’un golleriyle ilk 19 dakikada iki farklı yenik duruma düşen çekler, koller, baros ve smicer’le zafere uzandı.
avrupa şampiyonası’nda d grubu’nda çek cumhuriyeti, hollanda’yı nefesleri kesen bir mücadele sonunda 3-2 yendi. şampiyonadaki ilk 2 maçını kazanan tek takım olan çekler, çeyrek finale yükselmeyi garantiledi.
4. dakikada robben’in soldan kullandığı serbest atışta bouma, kafayla ağları havalandırdı: 1-0.
19’da robben, nistelrooy’a ‘al da at’ dercesine bir top gönderdi. nistelrooy da bu ikramı geri çevirmedi: 2-0.
23’te bouma’nın hatalı geri pasında topu kapıp rakip ceza alanına kadar taşıyan barros, koller’i gördü. tecrübeli futbolcu, topu boş kaleye yuvarladı: 2-1.
43’te davids’in 25 metreden vuruşunda, top yan direkten oyun alanına döndü. müthiş bir tempoya sahne olan ikinci yarıda, iki ekip de sayısız fırsatlardan yararlanamadı.
71’de koller’in, pasıyla buluşan baros, mükemmel bir vuruşla, van der sar’ı avladı: 2-2.
85’te nedved’in yaklaşık 30 metreden sert vuruşunda meşin yuvarlak üst direkten oyun alanına döndü.
88’de heinz’in ceza sahası dışından vurduğu şutta kaleci van der sar’ın çeldiği topu önünde bulan poborsky, boş durumdaki smicer’in önüne bıraktı. bu oyuncu da maçın skorunu belirledi: 3-2.
avrupa şampiyonası görev dağılımını görünce müdürüm tufan turasan'ın beni ne kadar sevdiğini bir kez daha anladım! spikerlerin hemen hepsi belli şehirlerde sabitti ama ben porto, braga, aveiro, guimares ve leira olmak üzere, neredeyse bütün şehirleri dolaşacaktım ve turnuva boyunca bütün zamanım yolda geçecekti!
bu seyahatlerde birlikte çalıştığım türkiye'nin sayılı maç yönetmenlerinden ilhan cengiz'le aynı odalarda kaldık. hem de ne odalar, ne oteller! ve bir gün odalar önceden ayarlanmadığı için trt ekibi olarak geceyi bir benzinlikte arabaların içinde geçirdik! çoğu zaman canlı yayına çıkmadan önce damacana suyuyla saçlarımı yıkamış ve arabaların dikiz aynalarıyla tıraş olmuştum...
bir öğrenci şehri olan aveiro'da geçirdiğimiz günü ise hiç unutmuyorum. aveiro'da hollanda'nın maçı vardı... portakalların taraftarları dünyanın en sıcakkanlı insanlarıdır ve gittikleri her şehri turuncuya boyarlar. bir özellikleri de sabahlara kadar
eğlenmeleri ve herkesi bu eğlenceye ortak etmeleridir. aveiro'da da öyle olmuştu!
yorgun argın şehre vardık ve iki kameraman arkadaşımız ertan ve metinle beraber dört kişi aynı odada kalacağımızı öğrendik. hem ilhan cengiz’i hem de beni sinirden gülme tutmuştu o gün...
dört kişi odaya girdiğimizde gördüğümüz manzara bizi hayrete düşürdü. bekliyorduk da, bu kadarını da değil!.. oda 10-15 metrekareydi. bu küçük odada bir çift kişilik yatak iki de tek kişilik yatak vardı. tuvalet yoktu ve sadece bir musluğu olan lavabo karşımızda duruyordu. üstelik tek kişilik yataklardan birinin de ayağı kırıktı! türkiye’ye avrupa şampiyonası karşılaşması anlatacaktım, hem de önemli bir ekolün takımı hollanda’nın maçını anlatacak ve bu odada uyuyacaktım!
ilhan cengiz ve kameraman arkadaşlarım canlı yayında gün boyu çalıştılar ve onlar da akşam olup iş bittiğinde çok yorgundular. baktık odada kalamayacağız, çıktık aveiro sokaklarına ve sabahın ilk ışıklarına kadar hollandalı taraftarlarla zaman geçirdik. bu arada öğrendik ki yönetici arkadaşlarımız ve bazı çalışma arkadaşlarımız geceyi süit odada geçirmiş hatta kameraman arkadaşlarımızla da dalga geçmişler!
hemen tüm turnuva boyunca biz bu tarz odalarda kaldık ve finale iki gün kala geldiğimiz estoril’de, yorgunluktan havuz başında uyuyakalmış ve bu nedenle ıstakoz gibi yanıp iki günü acılar içinde geçirmiştim.
yaa işte böyle! kimileri turnuva boyunca keyif çatarken, ilhan cengiz’le ben turnuva boyunca eza çekmiştik. yani birileri o topu tam doksana takarken, ben ise o pası yine dışarı atmış gol yapamamıştım!
pierre yedekte -aynı grupta averio'da hollanda ile çek cumhuriyeti oynayacak. 21.45'teki maçı ispanyol mejito gonzales yönetecek. çek cumhuriyeti, kazandığı takdirde çeyrek finali garantiliyor. hollanda'da ise van hooijdonk'un maça yedek başlayacağı açıklandı.
muhtemel kadrolar hollanda: van der sar - heitinga, bouma, stam, van bronckhorst - sneijder, davids, cocu - van der meyde, van der vaart; van nistelrooy çek cumhuriyeti: cech - grygera, ujfalusi, bolf, jankulovski - galasek, poborsky, rosicky, nedved - baros, koller
21'i isabetli, 36 şut.. toplam 5 gol.. direkten dönen birer top.. bouma ve van nistelrooy ile 19 dakikada iki gol bulan portakallar, koller, baros ve smicer'in gollerine mani olamadı.
bazı takımlar her oyuncusuyla, her maçıyla insana keyif verir. hollanda gibi... ama tek takım yeterli olmuyor. karşıdaki takım da pozitifse, ortaya unutulmaz bir maç çıkıyor. tıpkı dünkü gibi. hollanda'nın kadrosu yıldızlarla dolu. çekler de en az rakipleri kadar önemli oyunculara sahip. koller ve jankulovsky'nin ilk iki dakikada kaçırdığı goller bizi nefis bir maçın beklediğini gösteriyordu. bouma'nın golünde robben'in güzel ortasından çok çek defansının adam paylaşım hatası öne çıktı. davids-robben-van nistelrooy arasındaki seyrine doyum olmayan pas üçgeniyle fark ikiye çıktı. arkasından van bronckhorst'un kaptırdığı topta baros'un koller'e attırdığı golle çekler kendine geldi. 38'de koller'in topuğu veya 43'te davids'in zıpkın gibi şutu gol kadar alkış aldı.
advocaat skandalı ikinci yarı da muhteşem başladı. futbolun ustaları 25 bin kişiyi futbola doyurmaya kararlıydı. bazı şöförler vardır hangi arabayı verirseniz verin kaza yaparlar. aynı advocaat gibi. hollanda'da yılın oyuncusu, dün ilk yarının en iyisi robben'i çıkartması büyük hataydı. çekler'i şaşkına çeviren van der meyde'yi alıp reiziger'i sokması facia, orta sahanın beyni seedorf'u da kulübeye yollaması skandaldı. çekler, koller'in müthiş pası, baros'un harika vuruşuyla beraberliği yakaladılar. nedved'in direkten dönen şutu gol olmadı ama 88'de smicer'in vuruşuyla hak yerini buldu. maçın yıldızı daha 24. dakikada sağ bekini çıkartıp, smicer'i oyuna alan, ikinci yarı yine bir savunmacı galasek'in yerine heinz'ı sahaya sürerek teknik direktörlük dersi veren 64 yaşındaki brückner idi.
avrupa futbol şampiyonası grup elemeleri'nde çek cumhuriyeti ile aynı grupta yer alan ve iki maçta da yenemeyen hollanda, dün de rakibini deviremedi. elemelerde rakibiyle 1-1 berabere kalıp deplasmanda 3-1 yenilen portakallar, çekler karşısında son 10 maçta bir galibiyet aldı. hollanda, çekler karşısında tek galibiyetini euro 2000'de elde etti.
çekler daha güçlü f.bahçe'nin hollandalı yıldızı van hooijdonk, 3-2 kaybettikleri çek cumhuriyeti maçı sonrası, "2-0 öne geçmemize karşın çekler'e üstünlük kuramadık. iki forvetle oynadılar ve orta sahaları forvete çok destek verdi. biz ise forvette bir kişi ile oynadık ve bu yüzden galibiyeti koruyamadık. çok üzgünüm. oynayacağıma fazla ihtimal vermiyordum. nitekim teknik direktörümüz de beni tercih etmedi. şimdi letonya'yı yenmek ve almanya'nın puan kaybetmesini beklemek durumundayız" diye konuştu.
d grubu'nda çek cumhuriyeti karşısında 2-0 öne geçip 3-2 yenilen hollanda'da fatura teknik direktör dick advocaat'a kesildi. psv'de forma giyen 20 yaşındaki robben'i iki golün pasını vermesinin ardından 58. dakikada oyundan alınmasını teknik direktör advocaat dışında kimse anlayamadı. ülkenin önde gelen gazetesi de telegraaf ... 'sahanın en iyi oyuncunu almanın mantığını bırakın hollanda'yı avrupa'da kimse anlamadı'' yorumunu yaptı. hollanda'nın eski yıldızı johan cruyff ise ... 'robben'i oyundan almak utanç verici. adeta tren gibi kanatta gidip geliyordu'' dedi. advocaat ise ... 'robben üç aydır futbol oynayamadı. onun 90 dakikayı tamamlamasını beklemek iyimserlik olurdu. ben, galasek ve nedved'e karşı boşluğu doldurmak için orta sahayı güçlendirmek için bu değişikliği yaptım'' şeklinde konuştu
d grubu'nda takımları hollanda'nın çek cumhuriyeti'ne 3-2 yenilmesine sinirlenen taraftarlar ülke bayrağını yaktı. veenendaal kentinde 24 yaşındaki bir taraftar ülke bayrağını yaktığı için tutuklandı. hague'de sekiz ve apeldoorn'da üç kişiyi tutuklayan hollanda polisi polis arabasının camını indiren 41 yaşındaki taraftarı da gözaltına aldı. taraftarlar ... 'advocaat hollanda'ya dönmesin'' diyor
