cumhurbaşkanı abdullah gül, alman “süddeutsche zeitung” gazetesi’ne bir demeç verdi ve bu ülkede yaşayan vatandaşlarımıza mesut özil’i örnek gösterdi.
gül, ünlü futbolcunun büyük tartışmaya neden olan alman milli takımı’nı seçme kararı ile ilgili “eğer mesut bana hangi takımda oynayayım diye sorsaydı, ben onu alman takımında oynaması için cesaretlendirirdim. ben kendisini sınırsız destekliyorum” yorumunu yaptı. bu futbolcunun almanya ile oynanan milli maçta türk taraftarlarca yuhalanmasını doğru bulmadığını da vurgulayan cumhurbaşkanı gül, “bu olmamalıydı” dedi. gül ayrıca, almanya cumhurbaşkanı christian wulff’un 18-22 ekim tarihlerinde türkiye’ye yapacağı ziyarette kendisini memleketi olan kayseri’ye götüreceğini de belirtti.
der türkische präsident abdullah gül lobt mesut özil im sz-ınterview für den entschluss, für deutschland zu spielen - und bundespräsident christian wulff für seine haltung zum ıslam.
der türkische staatspräsident abdullah gül wünscht sich von den türken in deutschland, dass sie teil der deutschen gesellschaft werden. sie sollten deutsch lernen, "und zwar fließend und ohne akzent", sagte er der süddeutschen zeitung. den fußballer mesut özil, der türkische eltern hat und in der deutschen nationalelf spielt, nannte gül "ein sehr gelungenes beispiel für ıntegration".
gül fügte hinzu: "wenn mesut özil mich gefragt hätte, für wen er spielen soll, hätte ich ihn ermutigt, im deutschen team zu spielen. ıch unterstütze ihn uneingeschränkt." der präsident forderte, die ıntegration müsse in deutschland schon im kindergarten beginnen. bereits dort müssten türkische kinder deutsch lernen. "wenn man die sprache des landes, in dem man lebt, nicht spricht, nutzt das niemandem", sagte er.
ın der vergangenheit seien viele fehler gemacht worden, fügte gül hinzu. sowohl die deutsche wie die türkische seite hätten es versäumt, den betroffenen menschen zur seite zu stehen. "nun haben unsere beiden länder die probleme damit."
ayrıca bu maçtan sonra futbolcuları tebrik etmeye soyunma odasına giden alman başbakanı merkel ile alman futbol federasyonu (dfb) başkanı theo zwanziger arasında “milli maçı siyasete malzeme ettiği” gerekçesiyle bir kriz yaşanmıştır.
frankfurt/main (dpa) - der kabinenbesuch von bundeskanzlerin angela merkel nach dem türkei-länderspiel hat zwischen dfb und kanzleramt zu diplomatischen verwicklungen geführt. merkel rief deshalb tags darauf bei theo zwanziger an, um den erzürnten dfb-präsidenten zu besänftigen.
während man allerdings beim des deutschen fußball-bund von einer entschuldigung der regierungschefin sprach, war davon im kanzleramt nicht die rede. «es gab nichts, wofür sie sich hätte entschuldigen müssen», betonte regierungssprecher steffen seibert in berlin. es habe sich lediglich um ein «klärendes gespräch» gehandelt.
merkel war am 8. oktober nach dem deutschen 3:0-sieg gegen die türkei im berliner olympiastadion zusammen mit bundespräsident christian wulff, dessen tochter und mit ihrem sprecher seibert in die kabine geeilt - ohne delegationschef zwanziger. statt mit dem dfb- chef hatte sie die aktion zuvor auf der ehrentribüne mit nationalmannschafts-manager oliver bierhoff abgesprochen.
«mit den abläufen war ich nicht einverstanden», räumte zwanziger in der «sport bild» ein, zeigte sich aber versöhnlich. «nach einem anruf von frau merkel sind die ırritationen ausgestanden.» auch seibert bestätigte, nach dem anruf von merkel bei zwanziger sei wieder «alles gut zwischen den beiden».
ein offizieller fotograf des bundespresseamtes hatte die szene in der kabine festgehalten, als merkel (im dfb-grünen blazer) dem halbnackten deutsch-türken mesut özil die hand schüttelte - ein bild mit symbolwert angesichts der dauerdebatte um integrationsunwillige zuwanderer. das foto wurde mit genehmigung von bundestrainer joachim löw und manager oliver bierhoff in zahlreichen medien veröffentlicht.
zwanziger hat nach «sport bild»-angaben intern beklagt, dass sich der dfb nicht von der politik instrumentalisieren lassen dürfe. «ıch wünsche mir, dass sich die politik um den fußball kümmert, wenn es der fußball braucht», sagte zwanziger schon am montag ein wenig säuerlich im «kicker». bierhoff wiederum fand das foto «so symbolträchtig, was ıntegration und stellenwert der nationalmannschaft betrifft, dass wir es positiv betrachten».
dem dfb-präsidenten stieß aber vor allem auf, dass nicht er es war, der die hohen gäste in die kabine geführt hatte - offensichtlich eine kommunikationspanne. «während des spiels hat mich frau merkel auf den kabinenbesuch angesprochen. ıch bin davon ausgegangen, dass sie wie bei anderen gelegenheiten auch vom dfb-präsidenten theo zwanziger und vom liga-präsidenten reinhard rauball in die kabine begleitet wird», erklärte bierhoff. doch zwanziger kam erst nach merkel in die katakomben und beschwerte sich später im vıp-bereich bei bundesinnenminister thomas de maizière. seibert räumte einen «unglücklichen ablauf» beim zustandekommen des kabinenbesuchs ein. dies sei aber nur ein versehen gewesen, versicherte merkels sprecher.
dem 65-jährigen dfb-chef soll es aber auch nicht gepasst haben, dass merkel mit einer ganzen entourage in das «heiligtum» der nationalmannschaft eingedrungen war. dies sieht seibert ein wenig anders: «wenn die bundeskanzlerin die kabine der fußball- nationalmannschaft nach einem ziemlich gut gelungenen länderspiel besucht, dann ist das ein besuch, den sie gut findet, die spieler auch und der dfb auch - und so war es auch an jenem freitagabend im berliner olympiastadion.»
sind zwischen dfb und kanzleramt also doch nicht alle unstimmigkeiten ausgeräumt? ın diesem fall gäbe es schon bald die nächste gelegenheit für ein klärendes gespräch, denn beim festakt des dfb-bundestages am 21. oktober gehört merkel zu den ehrengästen. seibert rechnet in der essener philharmonie mit viel harmonie zwischen regierungschefin und dfb-chef: «es wird ein herzliches wiedersehen sein.»
alman gazeteleri, türkiye'ye karşı bir gol atan alman milli takımı'nın türk kökenli oyuncusu mesut özil'e haberlerinde geniş şekilde yer verdi.
"bild am sonntag" gazetesi, birinci sayfasında mesut'un fotoğrafına yer vererek, "özil, kırık kalpli kahraman" başlığıyla verdiği haberde, almanya cumhurbaşkanı christian wulff'un soyunma odasında, "almanya adına bir gol attığınız için çok büyük mutluluk duydum" şeklinde konuştuğunu yazdı.
gazetenin iç sayfalarında da almanya başbakanı angela merkel'in soyunma odasında mesut'u tebrik ederken çekilmiş bir fotoğrafına yer verilerek, merkel'in, "herhalde sizin için duygusal açıdan kolay olmadı" şeklinde konuştuğu belirtildi.
alman milli takımı teknik direktörü joachim löw'ün de "mesut'un uyum konusunda çok iyi bir örnek olduğunu düşünüyorum. mesut, müslüman inancıyla kültürünü korumuş bir insan, ancak almanya adına futbol oynuyor. bence bu harika bir sinyal" şeklinde konuştuğu ifade edildi.
mesut'un ise "tabii ki benim için dostlarıma karşı oynadığım için özel bir maçtı. kazanma hedefimize ulaştığımız için çok mutluyum" diye konuştuğu belirtildi. türk seyircilerin ıslıklarını da dikkate almadığını ve maça konsantre olduğunu ifade eden mesut, gol atıktan sonra neden sevinmediği şeklindeki soruya karşılık da "bir gol atmış olduğum için tabii ki çok sevindim. ancak o an, atalarımın memleketine duyduğum saygıdan dolayı çok fazla sevinmek istemedim" dedi.
mesut'un başbakan merkel ile çekilen fotoğrafını birinci sayfada kullanan "welt am sonntag" gazetesi de mesut'un türkiye'ye karşı bir gol atması sebebi ile almanya'da alevlenen göç, uyum ve islam konusundaki tartışmalara yer verdi.
