hiçbir insan, hiçbir muhitte bundan daha çok sevilmemiştir. metinin türkiye'deki dostları boşuna üzülmesinler çocuk yalnız kaldı diye. çünkü metin yalnız degil, sanki bir ailenin içinde.
öylesine kaynaşma, öylesine birbirini anlamış adamlar ki bunlar, kimin kuzey italya'dan, kimin portekiz veya türkiye'den geldiğini anlayamazsınız. boşunu zülmeyin metin'in dostları ve öyle içli özleyiş mektupları yazıp çocuğu da üzmeyin. çünkü onun memleket hasreti çekerek hüzünlenmesinden hiç bir şey kazanamazsınız. çünkü bugün onun size en fazla muhtaç olduğu gündür. vatan hasreti değil, çalışma gücü aşılayın çocuğa. vazgein maziyi anlatıp da hassas kalbini hırpalamaktan. onun yarınki başarıları uğruna siz de hasretinizi içinize gömün biraz. onu seviyorsanız tabii...
palermolu futbol seyircisi mütereddit: «gol attı çocuk, gol attı antrenmanlarda amma... henüz mühim bir şey göremedik» diyor.
baş antrenör remondini hayrette: «benim metin, bizim metin, türkiye'nin metin'i bu mu? yok canım. o başka metin oldu galiba» diyor.
metin, bizzat kendisi ümitli «olacak ağabey» diyor. «25 gün oldu geleli, insan yatağını değiştirse yadırgar. ben arkamda nelerle dolu bir memleket, bir hayat, bir mâzi bıraktım. açılıyorum yavaş yavaş... göreceksiniz» diyor.
ve ben bu satırların yazarı, metin'i sevenlere haykırıyorum: «bu toraman adam hiç bir zaman bugünkü gibi iyi bir fiziğe sahip olmadı. ve bugünkü muhitinde özyuvası galatasaraydaki kadar seviliyor... ama gel gör ki, daüssilâ düşmesin, hassas bir insanın yüreğine..»
ve metin antrenman maçlarında kendi takımının genç kadrosuna goller atarken, tanıdığımız metin'in ancak yüzde 10'u kadar futbol oynuyor. dalgın mı. isteksiz mi?
bugün sahada bir fevkalâdelik değil, sadece bizim cesur, girgin, koç metin'i görseler, küçük değil, büyük dillerini yutar palermolular. çünkü, fernando'nun alkışlanan cambazlıklarını biz türkiye'de ıstıklarız.
***
palermo'da jolly otelinin yemek salonunda türkçenin en temiz şivesi ile bir kelime duyuldu: «hayatım» döndüm baktım, bir takım arkadaşı metin'e, sesleniyordu... hepsi metin'i böyle çağırıyor: «hayatım»
metin'e sordum: «italyanca öğreniyor musun?» bir başkası cevap verdi: «pazar, pazartesi, salı ...» metin'in oda arkadaşı santrhaf benedetti, türkçe öğrendiğini göstermek istiyordu.
***
25 gündür palermo takımı ilk ciddi oyununu bugün oynayacak. yani metin'in nasıl bir futbolcu olduğunu palermo halkı bugün görecek... metin sakin ve ümitli. palermo bekleyiş içinde ve mütereddit. biz ise onun kendini buluşunu seyretmek istiyoruz. eğer metin 25 günlük hırsını sporting kalesi önüne dökebilirse çok şeyler göreceğimizi de biliyoruz. bakalım...
) 
