fenerbahçe'nin şampiyonlar ligi çeyrek final ilk maçında chealsea'yi 2-1 mağlup etmesi haberini ispanyol ve brezilya basını fenerbahçe'ye övgüler eşliğinde verdi.
"türk ihtirası chelsea'yi hiptonize etti" başlığını öne çıkaran marca gazetesi, "türkler çok önemli bir galibiyet elde ederek yarı final kapısını araladı" ifadesini kullandı. marca, ayrıca şu ifadelere yer verdi: "fenerbahçe istanbul'da chelsea karşısında inanılmaz bir galibiyet aldı. türklerin kendi kalelerine attığı golle oyunun açılışını yapan ingiliz ekip, maçın büyük bir bölümünde rakiplerine karşı daha üstün bir oyun sergilediler. elde ettikleri sayısız fırsatla yarı finale isimlerini yazdırabileceklerken hiçbir fırsatı değerlendiremeyen ingiliz ekibi türkler affetmedi. kazım'ın attığı gol beraberliği getirirken, deivid ikinci tur karşılaşmasını ingilizler için işkenceye çevirecek ikinci golü filelere göndererek, galibiyete imzasını attı."
"fenerbahçe yükselmeye ve rüyasını sürdürmeye devam ediyor" başlığını kullanan katalan sport gazetesi, "zico'nun ekibi fenerbahçe, deneyimsizliklere ve teknik zayıflıklara rağmen bir ekibin diş ve tırnaklarıyla ve yenme azmiyle nasıl galip geleceğini herkese göstererek, chelsea'yi 2-1 mağlup etti" yazdı.
as gazetesi, "deivid, yazı ve tura" başlığını kullanırken, şu ifadelere yer verdi:
"ilk golle chelsea'ye kendi kalesinin kapısını açan brezilyalı forvet, daha sonra attığı muhteşem golle türk zaferinin mimarı oldu. ingilizler ilk yarıda elde ettikleri fırsatları kaçırmanın bedelini ikinci yarıda ödediler."
"türk tutkusu" başlığını tercih eden el mundo deportivo, "zico'nun fenerbahçesi chelsea karşısında aldığı galibiyetle tarih yazma umudunu sürdürüyor" yorumunda bulundu.
el pais, "istanbul chelsea'yi çiğ çiğ yedi" başlığıyla verdiği haberde " fenerbahçe şampiyonlar ligi çeyrek final ilk karşılaşmasında chelseayi yenerek yaşlı kıtada isim yapmaya devam ediyor" sözleriyle fenerbahçe'yi övdü.
brezilyalı spor gazetesi globoesporte, "deivid, hainlikten kahramanlığa fener'e galibiyeti getirdi" başlığıyla duyurduğu haberde, "fenerbahçe chelsea'ye şah çekti" sözlerine yer verdi. globoesporte, "flamengolu futbol idolü zico, önemli bir galibiyete imza attı. fenerbahçe ılk yarıda chelsea'nin üstün oyununa ikinci yarıda yakaladığı firsatları gole çevirerek karşılık verdi" yazdı.
lance gazetesi, "fenerbahçe, deivid'in muhteşem golüyle ingiliz devini bozguna uğrattı" ve "zico'nun fenerbahçe'si yarı finale bir adım yaklaştı" başlıklarıyla haberi okularına duyurdu.
italyan basını, dün akşam oynanan ve fenerbahçe'nin 2-1'lik galibiyetiyle sonuçlanan şampiyonlar ligi çeyrek final maçını "inanılmaz" olarak nitelendirdi.
la gazzetta dello sport gazetesi, maçın sonucunu, "süper fenerbehçe. chelsea'ye 2-1" başlığıyla duyurdu. maçın deivid ve chelsea arasında oynandığı yorumu yapılırken, "deivid-chealsa hamamda. brezilyalı oyuncu ingilizlerin golünü attı. daha sonra, onları 30 metre mesafeden attığı füzeyle parçaladı. fenerbahçe rüyası gerçek oldu. inanılmaz. maçın seyrinin bir anda değişmesi herkesi şaşırttı. eller yerine gözler ovuşturuldu. ilk yarının bitiminde chelsea, kasayı kapattı, fenerbahçe hapı yuttu. hiçbir bahisci fenerbahçe'ye tek kuruş vermedi. ama deivid panoramayı değiştirdi" ifadesi kullanıldı.
tutto sport gazetesi, "deivid ibrahimoviç'i bile ağlattı" başlığı altında verdiği haberde, brezilyalı oyuncunun inter'i de yere serdiği hatırlatılırken, "önce kendi kalesine, sonra chelsea'ye süper bir gol attı. grant takımında bir krırılma daha oldu. şimdi yarı final riskte" ifadesi kullanıldı.
corriere dello sport ise, "inanılmaz fenerbahçe. chelsea'ye 2-1'lik tokat" başlığını kullandı. haberin devamında, "zico chelsea'yi korkuttu. brezilya'nın eski yıldızı zico'nun liderliğinde türkler fetih yaptı. fenerbahçe çok önemli bir galibiyet kazandı" ifadesi yeraldı.
fenerbahçe’nin, avrupa şampiyonlar ligi’nde yarı finale yükselme mücadelesinde dün gece istanbul’da ingiliz chelsea takımına karşı aldığı 2-1’lik galibiyet macaristan basınında geniş yer aldı. başta ulusal televizyon kanalları olmak üzere macar medyası, fenerbahçe’nin galibiyetini "istanbul’da müthiş sürpriz" başlığıyla verdi. macaristan’ın tek günlük spor gazetesi olan nemzeti sport, bugünki sayısında attığı başlığında "brezilyalı deivid’in bomba golüyle fener az da olsa avantaj sağladı" diye yazdı. gazete, fenerbahçe’nin turu geçmek için umutlandığını, şimdiye dek şampiyonlar ligi’nde 2 gol yiyen chelsea’nin istanbul’da bir maçta 2 gol yediğini, fenerbahçe’nin haklı bir galibiyet aldığını yazdı. macaristan’daki diğer basın organları ise sarı kanaryaların galibiyetini okuyucularına şöyle aktardı: hid magazin: "chelsea istanbul cehenneminde yandı". dergi, maçın 2-1 türklerin lehine sonuçlandığını, ancak her üç golün de türk takımından geldiğini yazdı. deivid’in kendi kalesine attığı sürpriz golle şok olan fenerbahçe’nin ikinci yarıda şimdiye dek oynadığı tüm şampiyonlar ligi maçlarında mağlubiyet yüzü görmeyen chelsea’ye sahayı dar ettiğini, maçtan 2-1 galip ayrılarak tur için önemli avantaj sağladığını yazdı. nepszabadsag gazetesi: "fener kendi sahasında avantaj sağladı" başlığıyla verdiği haberinde, "günün kahramanı brazilyalı deivid her iki kaleye de gol atarak takımına galibiyeti getirdi" diye yazdı.
internet siteleri ise şu başlıkları attı: sport forum: "fenerbahçe'nin müthiş galibiyeti" foci tip: "istanbul’da bomba gol, bomba sürpriz galibiyet" samsung sport: "fenerbahçe yarı finale göz kırpıyor" mno: "harika fener"
fenerbahçe'nin 2-1'lik chelsea zaferini sürpriz olarak nitelendiren ingiliz skysports haber sitesi, chelsea'nin maça şans eseri iyi başladığına dikkat çekerek, anelka'nın uğultu sesleri ve yenilgiyle birlikte eski kulubüne dönüşünün hüsrana uğradığını kaydetti.
colin kazım-richards'ın oyuna dahil olmasıyla maçın haraketlendiğini belirten ingiliz haber sitesi, sadece 10 dakika içinde genç oyuncunun gol kaydettiğini ve deivid'in muhteşem şutuyla fenerbahçe'yi büyük bir başarıya taşıdığını yazdı.
bbc zico'yu kutladı
fenerbahçe'nin ikinci yarıdaki performansıyla chelsea futbol takımını 'şok' ettiğini yazan bbc, londra doğumlu colin kazım-richards'ın muhteşem şutuyla fenerbahçe'yi başarıya taşıdığını kaydetti.
bbc, inter milan, psv eindhoven ve sevilla gibi önemli takımların da şükrü saracoğlu stadı'nın gazabına uğradığını fakat chelsea'nin burada yenilgiye uğramasının şaşkınlık yarattığını belirtti.
stattaki gergin atmosferin fenerbahçe'nin başarısında kuşkusuz payı olduğunun altını çizen bbc, fenerbahçe'nin ilk yarı skorundan yılmadığını yazdı. zico'yu başarısından dolayı kutlayan bbc, avram grant'ın avrupa maçlarındaki başarısının sorgulanabilecek olduğunu yazdı, ve ekledi: "mavili takımın antrenörünün haftaya oynanacak rövanş maçı öncesinde düşünecek çok şeyi var."
ingiltere'nin ileri gelen gazetelerinin internet sitelerinde ise, fenerbahçe'nin galibiyetini okurlarına şu başlıklarla duyurdu:
guardian gazetesi: "deivid şok eden şutuyla gecenin kahramanı oldu "
daily mail gazetesi: "fenerbahçe'nin öcü, chelsea'nin hüsranı "
the sun gazetesi: "yedek colin mavileri korkuttu "
) 
