jack evans rip (huzur içinde yat jack evans) by jim brown 23rd april 2012, coventrycity-mad.co.uk
it is with great sadness that i have to report the death of former coventry city footballer jack evans. jack who was 86 a few weeks ago was on city’s books between 1942-52 and was a regular in the reserve team for several seasons and made eight first team appearances between 1949-51. after leaving city in 1952 he had a long and successful career in local non-league football, playing at a high standard until the age of 36. he died suddenly after being taken ill on the golf course at maxstoke park last sunday morning.
(coventry city’nin eski futbolcularından jack evans’in öldüğümü derin bir üzüntüyle bildiriyorum. birkaç hafta önce 86 yaşına basan jack, 1942-52 yılları arasında birkaç sezon boyunca rezerv takımın müdavimiydi ve 1949-51 yılları arasında 8 kez as takımda yer aldı. 1952’de city’den ayrıldıktan sonra 36 yaşına kadar yerel “lig dışı” maçlarda uzun ve başarılı bir futbol kariyeri yapan jack, pazar sabahı maxstoke park’ta aniden hastalanarak hayatını kaybetti.)
(...)
jack told me about a friendly game he played in in 1950 against the turkish side galatasaray at highfield road. they were probably one of the first turkish sides to visit england and, according to the coventry evening telegraph report, they created a wonderful friendly atmosphere at highfield road by carrying the union jack on to the pitch and throwing bunches of flowers to the crowd. a crowd of 9,350 saw city win 2-1with goals from jack and noel simpson. jack told me that the turks were extremely sporting on the pitch, and they picked city players up when they fell down. then in the second half, when ken chisholm was floored, he was picked up, had his hand shaken and was embraced by the galatasaray player!
(jack bana 1950’de türk takımı galatasaray’a karşı highfield road’da oynadıkları bir dostluk maçından bahsetti. muhtemelen ingiltere’yi ziyaret eden ilk türk takımlarından biriydiler ve coventry evening telegraph’a göre, highfield road’da harika bir dostluk havası yarattılar. seyircilere sahadan düzinelerce çiçek demeti atıldı. 9350 kişinin izlediği maçı city, jack ve noel simpson’ın golleriyle 2-1 kazandı. jack bana, türklerin sahada inanılmaz derecede sportmen olduklarını ve city’li oyuncular yere düştüğünde onları kaldırdıklarını anlattı. ikinci yarıda, ken chisholm yere düştüğünde, galatasaraylı oyuncu onu yerden kaldırdı, elini sıktı ve ona sarıldı.)
