ilk basımı 1997 olan eduardo galeano'nun "gölgede ve güneşte futbol" kitabından;
kukla sinemasının ustası jiri trinka o yıl prag'da öldü ve bertrand russell, bir yüzyıla yaklaşan yaşamını londra'da noktaladı. yirmi yaşındaki şair rugama, managua'da diktatör somoza'nm bir tabur askerine karşı tek başına karşı koyarken öldü. dünya iki müzik ustasını daha kaybediyordu. "the beatles" grubu, olağanüstü bir başarıdan sonra gitarist jimi hendrix ile şarkıcı janis joplin'in aşırı dozda aldıkları uyuşturucudan ölmeleri üzerine dağıldı.
şiddetli fırtına ve yağışlar pakistan'ı kasıp kavuruyor ve bir deprem peru'nun and dağları'ndaki on beş kenti haritadan siliyordu. washington'da hiç kimse vietnam savaşı'nın gerekli olduğuna inanmamakla birlikte, savaş devam ediyordu; üstelik pentagon'un verdiği bilgilere göre ölü sayısı bir milyon dolayındaydı; bu arada amerikalı generaller kamboçya topraklarına girerek kaçıyorlardı. üç kez arka arkaya uğradığı başarısızlıktan sonra ailende, şili'nin cumhurbaşkanı olma yolunda sağlam adımlarla ilerlerken her şilili çocuğa günde bir şişe süt vermeyi ve bakır madenlerini devletleştirmeyi vaat ediyordu. miami'deki güvenilir kaynaklardan elde edilen bilgilere göre fidel castro' nun devrilmesi her an gerçekleşebilirdi. vatikan tarihinin ilk grevini başlatan papa'nın memurları roma'da kol kola yürürlerken meksika'da on altı ülkenin oyuncuları dokuzuncu dünya futbol şampiyonasında bacaklarının ustalığını gösteriyorlardı.
şampiyonaya avrupa'dan dokuz, latin amerika' dan beş ülke ve ayrıca fas ile israil katılıyorlardı. futbolda ilk sarı kart açılış maçında gösterildi. uyarı ve ihraç anlamına gelen sarı ve kırmızı kartlar meksika dünya futbol şampiyonası'ndaki tek yenilik değildi. bu şampiyonada yapılan bir düzenlemeyle her maçta takımlara ikişer oyuncu değiştirme hakkı verildi. sakatlanma halinde o zamana kadar yalnızca kaleci değiştirilebiliyordu ve tekmelerle rakip takımın oyuncularının sayısını azaltmak hiç de zor değildi.
