ilk basımı 1996 olan simon kuper'in "futbol asla sadece futbol değildir" kitabından;
futbolun politikayla hiçbir ilgisi olmadığını düşünen varsa, mutlaka klopfleisch'la konuşmalıdır. iri yarı, sarışın, ay yüzlü bu adam, yanlış takımları tuttuğu için demokratik alman cumhuriyeti nden atılmıştı. onunla berlin'den ayrılmak üzere olduğum günlerde tanıştım. 1991 yılıydı. o da doğu berlin'i iki yıl önce terk etmişti ve demokratik almanya adına artık haritalarda bile rastlanmıyordu, ama o yine de komünizm hakkında konuşmaktan kendini alamıyordu. "artık geceleri uyuyamıyorum, karım da uyuyamıyor, çünkü o ülkeyi yöneten caniler hâlâ serbest."
iki almanya arasında yapılan tek maçı, demokratik almanya'nın kazanmış olması, tarihin son derece önemsiz bir ironisi olsa gerek. iki takım 1974 dünya kupası'nda karşılaşmışlar ve doğu, batı'yı 1-0 yenmişti. (golü atan jürgen sparwasser, daha sonra batı'ya iltica etmişti.) bu maçtan söz ettiğim zaman klopfleisch uzaklara baktı. "hiçbir şey anlamıyorum", dedi. "o gün bizim evde bir matem havası vardı. gerçi şansla alınmış bir yenilgiydi ama doğu berlin'de büyük kutlamalar yapılıyordu. bence en kötü olay tribünde oturan 300 tane partili politikacınn, futboldan hiç anlamadıkları için, ellerindeki doğu almanya amblemli küçük bayrakları sallayarak hep yanlış zamanlarda alkışlamaya başlamasıydı". klopfleisch o maçı televizyondan izlemek zorunda kalmıştı. sadece sovyet bloğu içinde seyahat edebiliyordu ve etti de.
