tarih: 03 temmuz 1954, zürih / hardturm spor merkezi seyirci: 35000 hakemler: paul wyssling (isviçre), istvan zsolt (macaristan), arthur ellis (ingiltere).
avusturya: kurt schmied gerhard hanappi, leopold barschandt, ernst ocwirk (kaptan), walter kollmann, karl koller – robert körner, theodor wagner, ernst stojaspal, erich probst, robert dienst. teknik direktör: walter nausch (avusturya)
uruguay: roque maspoli, william martinez (kaptan), jose santamaria, victor rodriguez andrade nestor carballo, luis cruz julio cesar abbadie, omar mendez, juan hohberg, juan schiaffino, carlos borges. teknik direktör: lopez ivan (uruguay)
goller: ernst stojaspal (avusturya) 16 penaltıdan, juan holberg (uruguay) 22, luis cruz (uruguay) 59 kendi kalesine, ernst ocwirk (avusturya) 89
uruguay ve avusturya bugün üçüncülük için karşılaşıyor
zürich'te yapılacak maçı uruguay'ın kazanması bekleniyor. yarın da macaristan, almanya ile final maçmı oynayacak
bern, 2 (hususi) — uruguay ve avusturya takımları yarın zürich'te üçüncülük için karşılaşıyorlar. üçüncü defa dünya şampiyonluğunu kazanmak azmi ile isviçreye gelmiş olan uruguaylılar, çarşamba günü macaristana karşı oynamış oldukları dönifinali 4-2 kaybederek şampiyonluktan ümitlerini kestiler. dünyanın en kuvvetli futbol takımlarından birine sahip oldukları muhakkak olan uruguaylıların aynı zamanda dünyanın en centilmen sporcularına da malik oldukları, macaristan maçından sonra su götürmez bir hakikat halini almıştır. macar maçına, sakat bir kaç oyuncusundan mahrum olarak çıkan uruguaylılar buna rağmen denk bir oyun çıkarmışlar ve ancak temdit devresinde yedikleri gollerle müsabakayı kaybetmişlerdir.
kazanmak azmi ile çıkmış oldukları sahadan mağlûp ve aynı zamanda bütün ümitleri kırılmış olarak ayrılmalarına rağmen rakiblerini kucaklayarak tebrik etmeleri isviçrede günün hâdisesi olmuş ve uruguaylılar böylece büyük bir sempati kazanmışlardır.
yarın uruguay karşısında üçüncülük için şansını deneyecek olan avrupanın sessiz ve sakin takımı avusturyaya gelince:
iki temiz galibiyetle kardöfinale atlayan ve isviçre karsısında 3-0'lık mağlûbiyeti galibiyete çevirmesini bilecek kadar ustaca bir oyun çıkararak dömifinale yükselen avusturyalılar, almanya karşısında umulmadık bir mağlûbiyete uğrayarak finali oynama hakkını kaybettiler.
gol çıkarma kabiliyeti çok fazla olan bir for hattına karşılık nisbeten zayıf bir müdafaası olan avusturya isviçreden 5 gol yedikten sonra almanyadan da 6 gol yedi. esasen avusturya milli takımı henüz bu son maçın sersemliğini geçiştirebilmiş değildir.
bu itibarla yarın, çok süratli ve iyi futbol oynayan, en az for hattı kadar müdafaası da güzel ve şağlam olan uruguay karşısında avusturyaya fazla bir şans vermek her halde doğru olmıyacaktır.
dünya şampiyonluğunu kaçıemış olmakla beraber hiç olmazsa üçüncülüğü temin etmek maksadıyla uruguaylılar, macaristanı mağlûbiyetinden sonra da çalışmalarına ara vermiyerek bir iki hafif antrenman yapmışlardır.
yarı finallerin iki mağlûbu, uruguay ile avusturya, yarın zürichte üçüncülük ve dördüncülük için karşılaşacaklardır. bu iki takım oyuncuları bugün sadece hafif çalışmalar yapmışlardır. çarşamba günü macarlara karşı fevkalâde bir oyun çıkaran uruguaylıların avusturyalıları yenmeleri beklenilmektedir.
avusturya dün uruguay'ı 3-1 yenerek dünya üçüncüsü oldu
her iki takım da son derece yorgun ve bozuk bir oyun çıkardı. bugün macaristan ve almanya şampiyonluğu paylaşıyor
zürich, 3 (a.a.) - uruguay ve avusturya milli takımları dünya futbol şampiyonası üçnücülügü ve dördüncülüğü için bugün burada karşılaşmışlardır. takımlar sahaya şu kadrolarla çıkmışlardır.
oyun ilk iki dakikası uruguaylıların hücumiyle geçiyor ve schiaffino'dan pas alan borges'in çektiği şut kale direğini sıyırıp dışarı gidiyor. avusturyalılar da buna mukabele etmekte gecikmiyorlar ve bu da andrade'in topu stojaspal'ın ayağından almasiyle sona eriyor. ikinci bir avusturya akınında dienst'in çektiği şut kale direğine çarpıp geri geliyor. oyun hücum ve mukabil hücumlarla mütevazin bir şekilde devam ediyor. 10 uncu dakikada maspoli wagnor'in ayakları arasından hafifçe yaralandığından oyun bir dakika durduruluyor.
avusturyalıların ilk golü: 16 nci dakikada uruguay kalesine yaklaşan dienst, ceza sahası dahilinde martinez ve cruz tarafından oldukça gayri nizami bir şekilde durduruluyor. hakemin verdiği penaltıyı stojaspal gole tahvil ediyor. durum 1-0 avusturya lehine.
17 nci ve 20 nci dakikalarda uruguay kalesi iki tehlike atlatıyor.
uruguayın ilk golü: 21 inci dakikada bir uruguay karşı hücumu sonunda hohberg 18 metreden yerden çektiği şiddetli bir şutla ve sol zaviyeden takımının ilk golünü kaydediyor. durum 1-1 berabere.
bunu müteakip oyun gene iki tarafın karşılıklı hücumlariylo devam ediyor. bu arada uruguaylılar iki serbest vuruş temin ediyorlar fakat bir netice alamıyorlar. bundan önceki maçlardan epice yoruldukları anlaşılan iki takım da oldukça yavaş bir tempoyla oynuyorlar. 40 ıncı dakikada avusturyalılar bir korner ve bunu müteakip bir serbest vuruş kazanıyorlar fakat wagnerin hatası yüzünden gol kaydedemiyorlar. 41 inci dakikada schmied borges'in bir şutunu güçlükle tutabiliyor. bunu müteakip avusturyalılar akına girişiyorlar.
maspoli topu yakalamak için ileri çıkıyor. top kaleye doğru giderken andrade yetişip kurtarıyor. devrenin bitmesine bir kaç saniye kala maspoli wagner'in bir şutunu kornere gönderiyor ve probst korneri çektikten sonra devre 1-1 berabere bitiyor.
ikinci devre:
ikinci devrenin ilk üç dakikasında top iki varı saha arasında gidip geliyor, az sonra bir serbest vuruşu müteakip avusturyalılar topu uzaklaştırabiliyorlar.
uruguaylılar cruz ve abadie vasıtasiyle yeni bir akına girişiyorlar fakat üç avusturyalıyı atlatan abadie, dördüncü bir avusturyalı tarafından kale önünde gayri nizami bir şekilde durduluyor. fakat hakem bunu görmüyor. seyirciler bunun üzerine ıslık çalmıya başlıyorlar. martinez iki avusturya akınını durdurmak için topu kornere atmaya mecbur oluyor fakat bunlar neticesiz kalıyor. 58 inci dakiakda mapoli kaleden ileri çıktığı sırada andre yetişip top kaleye gireceği sırada kornere göndermeye muvaffak oluyor. bunu müteakip avusturyalıların daha hızlı oynadıkları ve uruguaylıların müdafaaya geçtikleri görülüyor.
avusturyanın ikinci golü:
60 ıncı dakikada bir avusturya akını sonunda r. koerner uruguay müdafaasını atlatıp kaleye bir şut çekiyor. martinez bunu bir kafa vuruşiyle uzaklaştırmak isterken kendi kalesine sokuyor. durum 2-1 avusturya lehine.
avusturyalıların müteakip akını probst'un topu kale direğinin üstünden dışarı göndermesiyle nihayet buluyor. uruguaylılar avusturyalıların baskınını hafifletmeye çalışıyorlar. mendez'in avusturya kalesine çektiği bir şut dışarı gidiyor. 66 ncı dakikada borges'in çektiği bir şıut da aynı akibete uğruyor. avusturyalılar tekrar mukabil hücuma geçiyorlar. 69 uncu dakikada maspoli, ocwirk'in bir şutunu kornere çıkarmıya mecbur oluyor. bu korneri müteakip andrade, topu probst'un ayaklarından alıp uzaklaştırıyor.
avusturyalıların üçüncü golü:
79 uncu dakikada ocwirk ortadan kayıp uruguay müdafilerini atlatmaya muvaffak oluyor ve 20 metreden sıkı bir sut çekiyor, santamaria bunu uzaklaştırmak istiyorsa da müdahalesi neticesiz kalıyor ve top uruguay kalesine safi: direğini sıyırıp içeri giriyor. durum 3-1 avusturya lehine.
bundan sonraki oyun son derece zevksiz ve durgun cereyan ediyor. uruguaylılar hezimeti kabul etmiş bir şekilde oynuyorlar ve maç 3-1 avusturyanın lehine neticeleniyor.
bern, 3 (radyo) — bugün zürich'te dünya üçüncülüğü için yapılan maçta uruguay'ın bütün tahminlerin hilâfına 3-1 mağlûp olması, spor çevrelerinde bir sürpriz olarak karşılanmıştır.
dünya kupasının bu çok kuvvetli takımının mağlûbiyetine son maçtaki yorgunluğu ve bezginliği sebep olarak gösterilmektedir.
maçı seyreden futbol otoritelerinden biri şunları söylemiştir: «uruguaylılar, 4 senedir ellerinde tuttukları dünya şampiyonluğunu kaybetmiş olmanın verdiği manevî bozgunluk içinde sahaya çıktılar ve bunu üstlerinden hiç atamadılar. avusturyalılar ise, ken dilerini toparlamasını bildiler. muhakkak ki şansları da çok yardım etti.»
ayrıca, maçın en güzel tarifini, dünya futbol otoritelerinden biri sayılan ingiliz futbol federasyonu reisi sir stanley rous yapmıştır. mütalâası sorulunca, sir stanley kısaca: «kanaatimce, maçı, iki yorgun takımdan en az topallıyanı kazandı» demiştir.
uruguaylılar, maçın herhangi bir safhasında dünya şampiyonu bir takım gibi oyun göstermemişlerdir. hattâ maçın ikinci yarısında avusturyalılar zaman zaman çok daha üstün bir teknik sahibi gibi oynamışlardır. macaristan'a karşı çıkardıkları çetin maçm, uruguay lıları tamamiyle bozduğu ve formlarından çok uzak bulundukları bârizdi.
diğer taraftan, bugünkü maçın sürprizi, yarın yapılacak final maçı hakkında muhtelif söylentilerin dogmasına sebep olmuştur.
bunun en güzelini de bir tefsirci şöyle ifade etmiştir: «dünya kupası sürprizlerle başladı, bir sürprizle bitebilir.»
yardımcı hakemler: istvan zsolt (hun), arthur ellis (eng)
austria: kurt schmied (gk), gerhard hanappi, leopold barschandt, ernst ocwirk (c), karl koller, robert koerner, theodor wagner, erich probst, walter kollmann, robert dienst, ernst stojaspal
yedekler: ernst happel, walter schleger, alfred koerner, karl stotz, karl giesser, franz pelikan, walter zeman, alfred teinitzer, johann riegler, paul halla, walter haummer
teknik direktör: walter nausch (aut)
uruguay: roque maspoli (gk), jose santamaria, william martinez (c), victor rodriguez andrade, julio abbadie, juan hohberg, juan schiaffino, carlos borges, nestor carballo, luis cruz, omar mendez
yedekler: obdulio varela, roberto leopardi, oscar miguez, julio maceiras, mirto davoine, eusebio tejera, urbano rivera, rafael souto, javier ambrois, julio perez, luis ernesto castro
teknik direktör: juan lopez (uru)
goller: 1-0 dk. 16 [penaltıdan] ernst stojaspal 1-1 dk. 22 juan hohberg 2-1 dk. 59 [kendi kalesine] luis cruz 3-1 dk. 79 ernst ocwirk
) 
