yarı resmi bir görüşmede ilk maçın 27 şubat'ta istanbul'da, ikincisinin 6 mart'ta milano'da oynanması kararlaştırıldı
galatasaray, avrupa şampiyon kulüpler kupasının çeyrek finallerinde italya'nın şöhretli takımı milan'la karşılaşacaktır.
kur'aların çekilişini müteakip, toplantıda hazır bulunan kulüp temsilcileri arasında derhal yarı resini görüşmelere başlanmıştır. kur'ada galatasarayın isminin önce çıkması sebebiyle, galatasaray kulübü başkanı ulvi yenal ile öilan kulübünün bir tesilcisi ilk maçın 27 şubatta istanbulda. ikincisinin ise 6 martta milano'da yapılması hususunda anlaşmaya varmışlardır.
bürükseldeki belçika futbol federasyonu merkezinde dün sabah avrupa futbol birliği ve kulüp temsilcilerinin önünde çekilen kuralar sonunda avrupanın 8 takımı birbirleriyle şu şekilde rakip olmuşlardır.
galatasaray antrenörü coşkun özarı takımının yeni rakibi milan için «kuvvetli takıma düştük.» demiştir.
üçüncü tur hazırlıklarının, milli kadronun yurda dönüşünden itibaren başlayacağını açıklayan özarı, şu beyanatı vermiştir: «milan, sadece italyanın değil avrupanın da sayılı ekiplerinden biridir. memnun olduğumuz taraf, milli takımda yer alan 10 futbolcumuzun italya maçını seyretmiş olmaları ve rakip kadroda yer alan milan'lı oyuncularla karşı karşıya oynamalarıdır.»
galatasaray, avrupa şampiyon kulüpler turnuasonın ilk turunda romanya şampiyonu dinamo'yu, ikinci turunda ise polonya şampiyonu bytom'u elemiştir. milan ise, ilk turdan ikinci tura lüksemburg şampiyonu union sportvi'i 6-0, 8-0 yenerek yükselmiş ikinci turda milano'da 3-0 mağlûp ettiği ingiltere şampiyonu ipswich town'a londrada 2-1 yenilmesine rağmen galatasaray gibi averajla çeyrek finallere katılma hakkını kazanmıştır.
geçen yılın şampiyonu kırmızı - siyahlı onbir hâlen italya liginde 12. durumda bulunuyor
galatasaray'ın avrupa şampiyon kulüpler turnuası 3. turundaki rakibi milan, 5 defa italya şampiyonu olmuş ve futbol dünyasında büyük şöhret sahibi bir takımdır.
geçen yıl inter'i beş puan geride bırakarak şampiyonluğu kazanan milan, bu seneki ligde ise, aynı derecede başarılı görünmemiştir. milan takımı halen 18 takım arasında 12. durumdadır. bugüne kadar oynadıgı 11 lig maçından 2 sini kazanmış, 3 ünü kaybetmiş. 6 sında da berabere kalmıştır. attığı 17 gole karşılık yediği gol sayısı 15 tir.
bu seneki ligde napoli'yi 5-1, bologna'yı 3-1 yenen. venezia, atalanta, fiorentina, inter, modena ve mantova ile berabere kalan milan. lanerossi vicenza'ya 2-0, juventus'a 1-0, sampdoriaya da 2-1 yenilmiştir. milan, önümüzdeki ilk lig maçını roma şehrinde roma takımıyla oynayacaktır.
milan takımı, avrupa şampiyon kulüpler turnuasında daima başarılı sonuçlar almıştır. 1955/56 turnuasında dömifinale kadar yükselmiş ve real madrid'e yenilerek final hakkını kaybetmiştir. 1957/58 de ise real madrid'le avrupa şampiyon kulüpler finalini oynamış, ancak temdit devresinde yediği golle 3-2 mağlûp olmuştur. 1959/60 turnuasında ikinci tura çıkmış. fc barcelona'ya yenilerek elenmiştir.
milan, avrupanın ünlü takımlarının katıldığı lâtin kupasında da 2 defa şampiyonluğu kazanmış. 1 defa ikinci, 2 defa üçüncü olmuştur.
milan'ın bugünkü kadrosunda bulunan üç yabancı da, brezilyalı'dır. bunların başında 1954 de brezilya milli takımında yer alan ve şimdi italyan sayılan altafini (mazzola) gelmektedir. diğer brezilyalılar, sani ile germano'dur.
milan'ın son tertibi şöyledir: ghezzi - david, radice - pivatelli, maldini, trappattoni - del vecchio, sani, altafini, rivera, barison
milan, son italya milli kadrosuna 5 oyuncu vermiştir: maldini, radice, trappattoni, mora, rivera.
şilideki dünya kupasında ise milandan david, maldini, radice, mora, altafini italya milli takımında oynamışlardır.
milan'ın golcüsü, genç yıldız riverradır. riverra ligde takımının 17 golünden 5'ini atmıştır.
italya milli takımının ve milan'ın kaptanı maldini, avrupa şampiyon kulüpler turnuası üçüncü turunda galatasaray'la karşılaşacakları haberi karşısında «ooo, çok şanslıyız,» demiş ve şöyle devam etmiştir: «milli takımın 11 oyuncusundan 7'sinin g. saray takımından olduğunu öğrendik. bu oyuncuları da dün bologna'da gördük. bu bakımdan galatasaray'ın milan karşısında hiçbir şansı olmadığına inanıyorum. belki bu derece açık farklı bir mağlûbiyet almaz ama, g. saray, milan'a kolay yenilir. dördüncü tura atlamış sayıyorum takımımızı...»
kılıç, tarihlerin yeniden tespit edilmesini istedi
menecer gündüz kılıç, evvelki gün brüksel'de kulüp reisi ulvi yenal ile milan kulübü temsilcisi arasında yapılan bir görüşmede anlaşmaya varılan tarihinin sarı - kırmızı takım için uygun olmadığını belirtmiş ve «kanaatimce, ilk maç 20 ocak'ta istanbulda, revanş ise 27 ocakla milano'da yapılmalıdır» demiştir.
antrenör rocco "milli temas, kulüp maçları için hiç bir zaman kâfi ölçü olamaz" dedi
d. benby, milano dan bildiriyor
milan kulübü başkanı andrea rizzoli «galatasaray'la, istanbulda oynayacağımız avrupa şampiyon kulüpler turnuası maçı bizim için kolay olmayacaktır» demiştir.
«galatasaray türk milli takımına 7 oyuncu veriyor. milan onbiri ise, italya milli takımından daha az kuvvetlidir.» diyen rizzoli gazetemize şu beyanatı vermiştir, «istanbul'daki karşılaşma güzel, fakat milan için güç şartlar altında cereyan edecektir. bir türk takımıyla ilk defa karşılasacağımız için memnunum. böylece, italya'nın dostluk münasebetlerinde büyük değer verdiği bir memleketle kulüplerarası futbol temaslarının kapısı açılmış olacaktır.»
milan'ın şöhretli antrenör, nereo rocco ise galatasaray - milan maçları üzerinde tahmin yürütmek için henüz zamanın erken olduğuna temasla şunları söylemiştir: «milli maç ayrı bir şeydir, kulüplerarası maçlar ayrı şey. tahmine girimenin şimdilik zamanı değildir. biz avrupa şampiyon kulüpler kupasına çok büyük bir önem veriyoruz. ligdeki klasman derecemiz düşüktür. ancak, önümüzdeki haftalarda durumumuzun düzeleceğini zannediyorum.»
teknik menecer gündüz kılıç, italyan takımının iki maçını takip etmek kararında
galatasaray meneceri gündüz kılıç, milan'la yapılacak avrupa şampiyon kulüpler turnuvası maçları için «elimizdeki bütün imkanlarla hazırlanacağız» demiştir.
italyadan dönen milli futbolcuların da hazır bulunduğu bir toplantıda, «türk futbolunu temsil vazifesini en iyi şekilde yapabilmek için elbirliği ile çalışmamız gerekiyor.» diyen kılıç, şunları söylemiştir: «bologna'dâ italyaya ve italya milli takımında yer alan milanlı futbolculara karşı oynayan ve bu karşılaşmayı takip eden futbolcularımızla konuştuktan sonra, şahsen moralimin kuvvetlendiğini ifade etmek isterim. işin memnuniyet verici tarafı bütün galatasaraylı futbolcuların, milanla yapacakları büyük maçlara kendilerini şimdiden hazırlamış olmalarıdır. kulübümüz, avrupa şampiyon kulüpler kupasının çeyrek finallerinde, milan'la yapacağımız karşılaşmalarda en iyi neticeyi alabilmek için, her türlü fedakarlığı göze almıştır. zira, galatasaray, türk futbolunun en büyük imtihanlarından birine çıkacaktır.»
dün gece paris'ten dönen kulüp başkanı ulvi yenal'ın da hazır bulunacağı bir toplantıda, sarı - kırmızılı takımın milan maçları hazırlık programının planlanacağını açıklayan menecer gündüz kılıç ve antrenör coşkun özarı, «karşılaşmaları 15-20 ocak tarihleri arasında yapılması için milan kulübüne yeni bir teklif göndereceğiz.» demişlerdir.
kılıç ve özarı, milan'ın önümüzdeki haftalarda milano'da torino, genovada genoa, ferrera'da spal, yine milano'da catania ve palermo ile yapacağı lig maçlarından hiç olmazsa ikisini takip etmek üzere italyaya gidecektir.
milan italya kupasından elendi
italya kupasının dünkü karşılaşmalarında büyük bir sürprizle sampdorya'ya 1-0 yenilen milan elenmiştir.
dr. tanrıyar, milli futbolcunun spazmının çözüldüğünü, çok yakında oynayabileceğini açıkladı.
bir kalp spazmı geçirdiği için istirahate çekilen milli futbolcu metin oktay'ın bir hafta sonra takımının maçlarına çıkacağı açıklanmıştır.
dün sabahki kontrolden gayet müsbet netice alındığını bildiren dr. ali tanrıyar, «metin'i rahatsız eden spazm çözülmüştür. bu futbolcumuz en kısa zaman içerisinde arkadaşları arasındaki yerini alacaktır» demiştir.
metin'in durumu ile ilgili olarak dün akşam, şehrimizde bulunan amerikalı mütehassıslarla da bir görüşmeden bulunan dr. tanrıyar şu izahatı vermiştir: «metin süratle iyileşmektedir. hastahanede tekrar elektrokardiyografisi yapılmış, röntgeni alınmıştır. son kontrol geçen defakilere nazaran müsbet bir seyir göstermiştir. spazm'ın açıldığını tespit ettik. evvelce de belirttiğim gibi metin yakında sahaya çıkacaktır.»
metin tedavisini ve tıbbi kontrol safhasını büyük bir dikkatle takip eden menecer gündüz kılıç da dr. alli tanrıyar'ın sevindirici izahatına ilave edecek bir sözü olmadığını belirtmiş ve «milan'la oynayacağımız avrupa şampiyon kulüpler kupası maçlarında bu futbolcumuzu da oynatmak şansını ele geçirdiğimiz için memnunuz» demekle iktifa etmiştir.
g. saray - k. gümrük maçını seyreden milan antrenörü liedholm "g. sarayı yenmek güç diyor"
milan ikinci antrenörü liedholm, dün galatasaray'ın karagümrük'le~ yaptığı lig maçını seyrettikten sonra «23 ocakta g. saray'ı mithatpaşa'da yenmek çok güç» demiştir.
avrupa şampiyon kulüpler turnuaso çeyrek finalinde sarı -kırmızılılarla oynıyacakları maça çok önem veren milan kulübü müşahit olarak liedholm'i gizlice istanbul'a göndermiştir. iki gün önce şehrimize gelen ve hilton otelinde kalan bu eski isveçli milli futbolcu, karagümrüğün ilk devredeki başarılı oyununu gülerek seyretmiş ve ikinci yarıda galatasarayın sırasıyla attığı gollerden sonra yüzü düşünceli bir şekil almıştır. milan'ın «beşinci kolu» maçtan sonraki intibalarını şu şekilde izah etmiştir: «galatasaray bu maçla tıpkı bizim catania ile oynadığımız gibi güç bir duruma düştü. ancak şansları yardım etti ve iki tane tesadüfi golle neticeyi aldılar. diğer goller ise karagümrük takımının moral çöküntüsü ile oldu. lig maçlarında bu çeşit mücadeleler her zaman ve her yerde görülür. galatasaraylı futbolcuların hepsi mücadeleci ve tek başlarına oyun kurabilecek kudrette. en iyileri ise bilhassa teknik bakımdan suat oldu. yabancı bir sahada sizi yenmemiz çok güç, hattâ imkansız.»
milan teknik direktörü gipo viani, roma'nın 200 bin lirtalık teklifine rağmen yine kulübüyle mukavele imzalamıştır. takımın antrenörü nereo rocco'nun teknik direktör ile geçinemediği için bu sezon sonunda milandan ayrılacağı söylenmektedir.
gündüz kılıç ve özarı italyan basının sorularını cevaplandırdı
italya'nın günlük spor gazetelerinden la gazetta dello sport, istanbul'daki temsilcisi ibrahim refi balkış vasıtasiyle galatasaray meneceri gündüz kılıç ve antrenör coşkun özarı'nın milan maçları ve milan takımı hakkındaki düşüncelerini sormuştur.
galatasaray'ın iki yetkili futbol adamının, milano'da çıkan ve tirajı yarım milyon yaklaşan la gazetta dello sport'un mubarine verdikşeri cevabı ve büyük maça ait görüşlerini aşağıdaki buluacaksnınız.
soru 1: galatasaray'ın 23 ocakta milan'la istanbulda yapacağı avrupa şampiyon kulüpler kupası maçı hakkında ne düşünüyorsunuz? takımınızın ilk müsabakadaki şans derecesi, galibiyetbekliyor musunuz?
coşkun özarı: istanbuldaki maçın kendi sahamızda oynanması bize büyük bir avantaj sağlamaktadır. esasen, bu avantajdan faydalanmazsak italyadaki maçta kupadan eleneceğimiz tabiidir. istanbulda galibiyet beklemek hakkımız olsa gerek.
gündüz kılıç: formasını seven, sporu seven her futbol takımı, rakibi ne kadar kuvvetli, kudretli olursa olsun, her zaman ümitlidir. milan kudretli kuvvetli büyük bir takımdır. galatasaray ise formasını ve sporu çok sever.
soru 2: takımınızın çeyrek finaldeki ümidi, sizce, istanbuldaki mi, yoksa milano'daki karşılaşma mı yarı finalisti ortaya çıkartacaktır?
coşkun özarı: takımımız çeyrek finallere kendinden çok üstün takımları yenerek gelmiştir. milan gibi çok kuvvetli bir takım çıkması bizim için şansızlıktır. durumu italyadaki karşılaşma tayin edecektir.
gündüz kılıç: bence istanbuldaki ve milano'daki iki maçı 180 dakikalık tek bir maç saymak gerekir
soru 3: catania ve spal karşısında seyrettiğiniz (bu soru sadece gündüz kılıç'a sorulmuştur) milân futbol kadrosunun teknik değeri?
coşkun özarı: italya'ya ben gitmedim. menecerimiz gündüz kılıç'ın söylediğine göre, milan finali oynayacak kuvvette. ancak, tabii galatasaray'ı eleyebilirse.
gündüz kılıç: evet! milan avrupa futbol piyasasının selahiyetli şahısları tarafından da kabul edildiği gibi avrupa şampiyon kulüpler finalini oynayabilecek bir takımdır. bu arada, eğer yıldızlarını saymak şartsa: maldini, david, radice, trapattoni, sani, altafini, rivera.
soru 4: yine galatasaray'a dönüyoruz. çalışmalarınız ve milan üzerindeki tetkikleriniz, yabancı basında da takdir ve alaka uyandırmıştır. hazırlıklar, galatasarayın milana karşı iddialı olduğunu gösteriyor. buna göre, galatasaray bu tunuada yarı finale yükselebilir mi? futbolcularınıza neler tavsiye ettiniz? kampta, milan takımı ve futbolcularıyla ilgili resimlerden kurulu sergiden maksadınız nedir?
coşkun özarı: galatasaray turnuanın süpriz takımıdır. yapamayacağı şey yoktur. milan'dan her rakip kadar çekiniyoruz. futbolcularımıza italyanlara 6-0 yenildiğimizi unutmalarını söyledik. sergi, rakiplerini sahaya çıkmadan tanıyabilmeleri için düşünülmüştür.
gündüz kılıç: çekinmek değil, milanın büyük ve bizden iyi bir takım olduğunu kabul ediyoruz. italyadan döndükten sonra futbolcularımıza fizik kondüsyonlarını bir misli arttırmalarını tavsiye ettim.
soru 5: ilk maçı kazandığımız takdirde, milano'daki revanşa nasıl hazırlanacaksınız?
coşkun özarı: galip gelirsek daha büyük bir morelle hazırlanacağız. milano'da bir haftalık kamp kafidir sanırım.
gündüz kılıç: milano'ya ikinci maçtan beş-altı gün evvel gitmeyi yeter buluyoruz.
soru 6: türkiye ve italya dışındaki memleketlerde de geniş bir alaka uyandıran galatasaray - milan maçı için italyan futbol severlerine söyleyeceğiniz bir söz var mı?
coşkun özarı: milan maçların favorisidir. ancak, galatasaray da bugüne kadar favorileri eleyerek çeyrek finale gelmiştir. gayemiz, bizden her bakımdan üstün imkanlara sahip rakiplerimize futbol oynamasını bildiğimiz göstermektir.
gündüz kılıç: italyan futbolsevelerine şunu söylemek isterim: türk futbolseverleri dünyanın en iyi takımlarından biri olan milan'ı istanbul'a getirip kendilerine seyrettirecek galatasaray'a müteşekkirdirler. ve sadece bu işleriyle onların vazifelerinin bittiğini söylüyorlar. hepimiz mikan takımının şahsında italya futbolunu selamlamaya hazırlanıyoruz.
çarşamba günü galatasaray ile karşılaşacak milan takımı bu akşam 21.50 de uçakla şehrimzie gelecektir.
dünkü venezia maçından sonra kafileye son dakikada perulu benitez de dahil edilmiştir.
polverino şehrimizde
milan'ın kafile başkanı dr. polverino dün uçakla şehrimize gelmiştir.
milan'ın mağlûblubiyetini işiten polverino, «yazık» demiş, galatasaray'ın da yenildiğini öğrenince «o halde bir, bir berabereyiz» şeklinde konuşmuştur.
saat 14.30'da m. paşa'da avusturya'lı hakemlerin idaresindeki karşılaşmaya iki takım iddialı çıkıyor
msabakayı macar federasyon reisi bancs da takip edecek
galatasaray, avrupa şampiyon kulüpler kupasındaki ilk çeyrek final maçını bugün mithatpaşa stadında saat 14.30 da italya şampiyonu milan takımı ile oynayacaktır.
avusturya federasyonundan selpelt, hauptman ve haussman'ın idaresinde yapılacak müsabakaya iki takımın şu tertiplcriyle çıkacakları bildirilmiştir:
g. saray: turgay - candemir, ahmet berman - suat, ergun, kadri - tarık, mustafa, talâtt, uğur.
şiddetli kar yağışı yüzünden zemini bozulan ve yer yer batak çamur haline gelen sahada cereyan edecek karşılaşmanın mücadeleli geçeceği sanılmaktadır. avrupa kupasında iddia sahibi milan'ın, saha ve seyircinin galatasaray'a sağlayacağı avantajları bozabilmek gayesiyle bugünkü maçta gücünü defansa vererek oynayacağı anlaşılmaktadur. nitekim, milanın yetkili iki adamı teknik direktör viani ve antrenör rocco «bu kupa maçında beraberlikle çıkabilirsek, kendimizi şanslı sayacağız» demişlerdir.
fizikman kuvvetli ve futbol tekniği ileri futbolculardan kurulu milan'ın hücum hattında brezilyalı sami'nin yerine pivatelli oynaycaktır. dünkü idmand ayak bileği burkulan sani idarecilere, oynayabilecek durumda olmaduğını bildirmiştir. takımın beyni rivera da hafif bir sakatlıkla sahaya çıkacaktır.
milan'ın kupadaki durumu
yabancı ve yerli şöhretleriyle italyanın birinci sınıf futbol takımları arasında yer alan milan, bu seneki avrupa şampiyon kulüpler kupasının ilk turunda lüksemburg şampiyonu union sportivi, ikinci turunda ise ingiltere şampiyonu ipswich town takımlarını eleyerek çeyrek finale yükselmiştir. idarecilerinin de ifade ettiği gibi milan'ın galatasaray karşısındaki en büyük kozu takımına bundan evvelki eleme maçlarında 90 gol kazandıran altafini olacaktır.
g. saray hazırlıklı
galatasaray takımı milan ile yapacağı maçlara çok ciddi bir porgram altında hazırlanmıştır. hazırlıkların ve taktiğin tespiti için milan'ın spal ve catania maçlarını takip eden menecer gündüz kılıç dönüşünde antrenör coşkun özarı ile birlikle, sarı - kırmızılı kadronun fizik kondisyonunu yükseltecek bir çalışma planı tatbik edecektir.
avrupa şampiyon kulüpler kupasının bundan evvelki turlarında iki zorlu ekibi, dinamo bükreş (romanya) ve bytom (polonya)'u elemeye muvaffak olan sarı - kırmızılılar kampa girdiklerinden bugüne kadar geçen 11 günlük devreyi çok sıkı idmanlarla geçirmiş ve çeyrek finaldeki rakiplerine karşı iddialı hale gelmişlerdir.
milan'ın teknik değerini kabul eden menecer gündüz kılıç ve antrenör coşkun özarı galatasarayın bu maçta galibiyet ümidinin kuvvetli olduğunu söylemiştir.
hakemler sahayı gezdi
hava muhalefiyeti sebebiyle dün şehrimize gelebilen avusturyalı hakemler dün mithatpaşa stadına giderek sahayı gezmişlerdir. orta hakem scipelt «stad idaresi sahayı iyi hazırlamıştır. dünyanın her tarafında bu mevsimlerde sahalar böyle oluyor. dileğimiz iyi bir maç olmasıdır.» demişlerdir.
avrupa birliği müşahidi macar
galatasaray - milan maçını avrupa birliği adına müşahit olarak macar futbol federasyonu başkanı sandor bancs takip edecektir.
galatasaray ile milan arasında mithatpaşa stadında yapılacak avrupa şampiyon kulüpler kupası üçüncü turu ilk maçı bugün istanbul radyosu tarafından saat 14.30 dan itibaren naklen yayınlancaktır.
bugünkü hava raporu
meteoroloji istasyonundan verilen bilgiye göre, bugün şehrimizde hava kapalı ve aralıklı yağışlı geçecek, rüzgarlar gündoğusu ve poyrazdan orta kuvvetle, zaman zaman sert esecektir.
en yüksel sıcaklık 0, en düşük sıcaklık ise -4 derece olacaktır.
milan - galatasaray eleme maçlarının milano'daki görünüşü de buradaki görünüşü arasında fark var. türk takımının bologna'daki 6-0'lık mağlûbiyeti milan'lılara bir rahatlık veriyordu. oysa burada sahanın kötülüğü ve galatasarayın ciddi hazırlığını öğrenince tur atlamalarının pek de öyle kolay olamıyacağını anladılar. nitekim teknik direktör viani ve antrenör rocco taktik üzerinde uzun bir müddet görüştüler. ve bugün milan maçın ilk 20 dakikasında gol yememeye bakacaktır.
aldıkları malûmata göre galatasaray şayet ilk 20 dakika içinde gol atarsa bunun arkasından müthibir bsakı ile daha fazla gol yapacaktır. böylece milan'ın kısaca düşüncesi gol attırmamaktır.
galatasaraylılar şunu unutmamalı ki bugünkü durumu ile milan teknik bakımdan kendilerinden üstündür. takımda rivera, maldini gibi sadece avrupada değil, dünyada şöhret yapmış futbolcular bulunmaktadır. üstelik milan'ın devamlı bir futbol sistemi mevcuttur.
bildiğim kadarıyla sarı - kırmızılıların böyle enine boyuna düşünülmüş bir sistemi mevcut değildir. yapacakları tek şey altafini'yi iki adamla marke etmektir. fakat bütün bunlar bir yana böyle bir sahada favori takımların umulmadık mağlûbiyetlere uğradıkları malûmdur.
hele dünkü antrenmanda sani'nin sakatlanmış ve yerini pivatelli'ye bırakması milan için pek de parlak bir hadise olmamıştır.
fabbri dedi ki: "+30'dan, -10'a düşen bir takım elbette 6 gol yer"
togay bayatlı
sanki bizden bir adam. az mı duyduk, okuduk ismini?
hemen hatırladınız herhalde. fabbri, hani şu bologna'da bizi bozguna uğratan adam. bize karşı duyduğu sempatiden taa kalkmış italyadan buraya gelmiş. yine memleketinin bir numaralı futbol otoritesi. konusalım dedik. mevzu döndü dolaştı bologna'da durdu. sadece ikimizin duyabileceği bir ses tonu ile kendini yormadan benim ondan alacağım malûmatı o hemen verdi fabbri diyor ki: «tel aviv'in 30 derece sıcağından bologna'nın -10 gibi dondurucu soğuğuna gelen her takım altı tane gol yer. ben de bir iki gün kendime gelememiştim. evet, türkiyeye gelişim 27 marttaki ikinci maçla ilgili. milli takımımızın iskeletini teşkil eden galatasarayı mithatpaşa'da görmek istedim.»
«peki sinyor fabbri» dedik, «türkiyenin avrupa milli takımlar kupasında daha iddiası olabilir mi?»
her italyan gibi iyi zamanında fabbri de çok şakacı «bizi burada 70 yenerseniz, tur atlarsınız» deyiverdi.
milli takımımızdaki değişikliği sanki felakete kendisi uğratmış gibi iki elini kafasına vurarak şu sözlerle ifade etti, «nasıl olur? şeref, şenol, naci bunlar iyi futbolcu. candemir'e ne oldu? kadroda mı, tevekkeli değil, idarecileriniz futbol sanatını başka bir sanatla karıştırmakta devam ediyorlar.»
aman sinyor, yapma, yarın candemir galatasarayda oynayacak diyecek olduk. sadece güldü fabbri.
böyle hoş sohbet ve bilgili bir futbol adamını her zaman memleketimizde görmek güç. biraz da dünya futbolünden bahsettik. hemen sözü döndürüp dolaştırıp italyada oynıyan yabancu futbolculara getirdi: "yabancı futbolcular mı, bizimkilere ne olmuş yani? riverea, orlando, maldini, bunlar futbol oyanmıyor mu? yazık oluyor italyan futbolcularına. sormani, altafini, sivori bunlar yarı italyan sayılır ama diğerlerini istemiyorum."
anlaşıldı hep italyan futbolü ile ilgili fabbri. son olarak milan - galatasaray maçı için sarı - kırmızılılara tavsiyelerini sorduk. dedik ya, çok şakacı, «bir farkla maçı kazanmaları lazım.»
ev... bu iki harfli kelimeçiği söylemek bile insanın içine huzur, düşüncesine rahatlık verir.
bütün bir gün mecburen kendinizden uzaklaşarak kalıptan kalıba girdikten sonra ancak eve döndüğünüzde kendinizi tekrar bulursunuz. sırta geçirilen rahat evlik kıyafet, ayağa çekilen rahat terlikle beraber, tam olduğunuz asıl halinizle üzerinize geliverir. evin alışılmış yatağı, evin alışılmış yemeği, evin alışılmış havası her yerdekinden bambaşkadır... bbütün dünyada yaşayan insanlarca ev budur.
«ev... tatlı ev...» «allah evimizi korusun» diye şarkılar bestelenmiştir, levbalar asmışlardır, frenkler evlerine. hattâ oralarda futbolda bile bir takım, kendi sahasında oynarken ulaşacağı rahatlıkları düşünüp, evimde oynuyorum der. işte bugün biz de evimizde büyük hayati bir maça çıkıyoruz. bütün ev halkının aylardır başarımızı gözlediği bir maç. her zaman hep beraber yasayacağınız insanlar önünde mahçup olmak büsbütün acıdır. dışarıdakiler için en nihayet «bir daha ne zaman göreceğim onları» diye omuz silkip geçebilirsiniz. bunları biliyor ve kaç gündür düşünüyoruz. onun içindir ki, büyük bir titizlikte çalıştık, hazırlandık. allah bizi sevgili ev halkımızın önünde mahcup etmesin.
mithatpaşa stadı futbol tarihimizin en zorlu maçlarından birine sahne olmaya hazırlanıyor...
galatasaray, milan'a karşı. hayır, hepimizin takımı, milan'a karşı çıkıyor... herkes aynı şekilde düşünüyor... türk futbolunun temsilcisi galatasarayın başarısını isteyen seyirci çoktan kararını vermiştir: iki el bir baş içindir....
heyecanlanıyoruz. elbette heyecanlanacağız. bir türk takımı ilk defa avrupanın 8 takımı arasında türk futbolunun isminden bahsettirebiliyor... galatasaray, benfica ile milan ile, dukla ile, reims ve anderlecht ile aynı hakka sahip... sarı - kırmızılılar esasen kupanın bu noktasına kadar gelebilmekle vazifelerini yapmış olmanın huzurunun getirdiği bir neticededir.
onları alkışlayacağız, destekleyeceğiz... onlara güveniyoruz. güveniyoruz; zira büyük zorluklarla erişebildikleri çeyrek finalde de bir sıra takımı olmadıklarını ispat edeceklerdir...
ve nihayet 23 ocak tarihi geldi çattı. bugün milyonlarca vatandaşın gözlerinde kırmızı - beyazlşmış sarı - kırmızılı formalarınızla, siz galatasaraylı futbolcular, kulübünüzden çok, memleketiniz için mücadele edeceksiniz.
bu mücadele, daha dün denecek kadar yakın bir geçmişte uğradığımız ve herkesin uğraması mümkün bir maç talihsizliğini, alabildiğine istirmar etmekten çekinmemiş bir milletin bir şampiyon takımına karşı yapılacağı için, husus, manalar taşımaktadır.
ben futbolcuları, hibir gün, boş lakırdır edebiyatıyla ümitlendirmek, yoluna gitmedim. bu düşüncede bir büyüğümüz olarak ve inandığım bir hakikati ifade etmek için, sizlere söylemek isterim ki, dinamo'yu elediğiniz gibi, bytom'u elediğiniz gibi, milan'ı da elemeniz mümkündür.
zor, fakat başarmakta, rakibimiz kadar şansınız olan bir dava karşısında bulunduğunuza inanınız.
teknik ve fizik hazırlığınızı, memleletinizin ve kulübünüzün renklerinden aldığınız imanla birleştirerek, o harikulade mücadele örneklerinden birini verirseniz, böylesen verilmiş mücadelelerin ulaştığı unutulmaz neticelerden birinin yaratıcıları da sizler olursunuz.
bugünün akşamında, sizleri, böyle bir zaferin mümessilleri olarak kucaklayacağımız kanaatinde olduğumu tekrarlarken, hepinize iyi bir maç talihi temenni ederim.